HALTIJOILTA на Английском - Английский перевод

• holders
• from the fairies

Примеры использования Haltijoilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli lahja haltijoilta. Mia kulta.
Darling Mia… She was a gift from the fairies.

Emme voi enää pyytää apua hengiltä ja haltijoilta.
We can't ask the leprechauns and the trolls for more help.

Vain kauttakulkua varten; haltijoilta edellyteta¨a¨n viisumi.
Only for transit purposes; holders are subject to the visa requirement.

Mitä tarkoititte sanoessanne, että Mia oli lahja haltijoilta?
When you say that Mia was a present from the fairies, what did you mean?

Tämä ei sulje pois sitä, että virasto perii myyntiluvan haltijoilta maksuja tällaisten toimintojen toteuttamisesta.”.
This shall not preclude the collection of fees to be paid by marketing authorisation holders for the carrying out of these activities by the Agency.”.

Lisäksi lääketurvatoimintaa koskevassa lainsäädännössä säädetään, että lääkeviraston on voitava rahoittaa nämä toiminnot perimällä maksuja myyntiluvan haltijoilta.
Furthermore, the pharmacovigilance legislation stipulates that the Agency should be enabled to fund those activities from fees charged to marketing authorisation holders.

Virka- ja diplomaattipassien haltijoilta;
Holders of diplomatic and service passports;

Kansalliset sääntelyviranomaiset edellyttävät toimiluvan haltijoilta laitoksiin teknisiä parannuksia turvallisuusarviointien, joihin myös meneillään olevat stressitestit kuuluvat.
National regulators require license holders to make technical improvements to their facilities as a follow-up to safety assessments, which includes the ongoing stress tests exercise.

Ensimmäisen kohdan säännökset eivät sulje pois sitä, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset perivät myyntiluvan haltijoilta maksuja tällaisten toimintojen toteuttamisesta.
The first paragraph shall not preclude the collection of fees to be paid by marketing authorisation holders for the carrying out of those activities by the national competent authorities.

Lääkärintarkastusten määräaikojen yhdenmukaistamista ehdotetaan ryhmään 2 kuuluvien ajokorttien haltijoilta ja varsinkin ammattikuljettajilta myös siksi, että lääketieteellisiin kysymyksiin liittyvien vaatimusten eroavaisuudet jäsenvaltioissa johtavat kilpailun vääristymiseen.
Harmonisation of the periodicity of medical examinations for holders of Group 2 licences, particularly professional drivers, is also proposed because different medical requirements in the Member States result in distortion of competition.

Osakkeiden tai omistusinstrumenttien omistajat, jos liiketoiminnan myynti on tapahtunut siirtämällä kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen liikkeeseen laskemia osakkeita tai omistusinstrumentteja näiden osakkeiden tai instrumenttien haltijoilta ostajalle; b.
The owners of the shares or other instruments of ownership, where the sale of business has been effected by transferring shares or instruments of ownership issued by the institution under resolution from the holders of those shares or instruments to the purchaser; b.

Molemmat tuet rahoitetaan perimällä kiintiöiden haltijoilta maksua kolmen vuoden ajan.
Both these payments will be financed by a levy on holders of quota, lasting three years.

Myös uusi sopimus pilkkaa Bernin yleissopimuksen perusperiaatetta, jonka mukaan tekijänoikeuksien haltijoilta on pyydettävä suostumus ennen heidän teostensa käyttämistä. Ei riitä, että heille annetaan pelkästään mahdollisuus jättäytyä pois hankkeesta, mikä asettaa vastuun, vaivan ja kustannukset kirjoittajien harteille.
The new agreement continues to flout a basic principle of the Berne Convention, which says that copyright holders have to be asked for permission before their works are used, and not simply be given the option to opt out, all of which would put the responsibility, effort and costs on the author's shoulders.

Kun muut henkilöt kuin myyntiluvan haltija asettavat yleisön saataville tietoja, tiedot saataville asettavan henkilön on ilmoitettava kaikki myyntiluvan haltijoilta saadut taloudelliset tai muut edut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 1, when information is made available to the public by persons other than the marketing authorisation holder, any financial or other benefits from marketing authorisation holders shall be declared by the person making the information available.

Lisäksi 18 lupaa todettiin pätemättömiksi, koska niiden haltijoilta oli lupien myöntämisen jälkeen kielletty pääsy Unkariin ja siellä oleskelu.
In addition, 18 permits were deemed invalid, since the holders had been banned from entering and staying in Hungary after the permits were issued.

Sopimukset, joilla suljetaan lisensoitujen tuotteiden markkinat kilpailevilta teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoilta, mukaan lukien pyrkimykset monopolisoida ala uuden alakohtaisen standardin luovilla sopimuksilla;
Agreements foreclosing competing IPR holders on the market for the licensed products, including attempts to monopolise a sector through agreements setting a new industry standard;

Sopimuksella poistetaan viisumivaatimus Brasiliaan diplomaatti-, virka- ja virkamatkapassin haltijoilta ja neljän jäsenvaltion, eli Viron, Latvian, Maltan ja Kyproksen kansalaisilta.
This agreement will waive the visa requirement for Brazil for holders of diplomatic, service and official passports and for citizens in four Member States, namely, Estonia, Latvia, Malta and Cyprus.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi erityisesti voitava väliaikaisesti estää äänioikeuksien käyttäminen sellaisilta osakkeiden ja rahoitusvälineiden haltijoilta, jotka eivät noudata julkistamisvelvoitteitaan, ja määrätä taloudellisia seuraamuksia, jotka ovat riittävän suuria, jotta niillä on varoittava vaikutus.
In particular, competent authorities should be able to suspend the exercise of voting rights for holders of shares and financial instruments who do not comply with the notification requirements and to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to be dissuasive.

Haltijat ovat epäaitoja, jumitan palaverissa, ja sohvani on hävinnyt.
Elves are fake. I'm in a Coke meeting all afternoon and my sofa's missing.

Eivätkö haltijat ikinä nuku?
Do elves never sleep?

Haltija ei koskaan hylkää asettaan.
An elf never abandons his weapon.

Haltijat ilmestyvät ja hoitavat työmme öisin.
Elves is coming at night and finishing all our work.

Myyntiluvan haltijan on toimitettava määräajoin annettavat turvallisuuskatsaukset(PSUR) vuosittain arvioitaviksi.
The Marketing Authorisation Holder should submit annual PSURs.

Infrastruktuurin haltijoiden on tehtävä laatua koskevia sopimusjärjestelyjä infrastruktuuriaan käyttävien rautatieyritysten kanssa.
Rail infrastructure managers will have to enter into contractual quality agreements with railway undertakings using their infrastructure.

Sen tavaramerkin tai merkin haltija, johon Leche Celta, SLväitemenettelyssä on vedottu.
Proprietor of the mark or sign cited in the Leche Celta, SLopposition proceedings.

Puhemies, oikeuksien haltijana minulla on televisioon liittyviä taloudellisia etuja.
President, as a rights holder I have a financial interest in television.

Sen tavaramerkin tai merkin haltija, johon SHS Polar Sistemas Informáticos, SLväitemenettelyssä on vedottu.
Proprietor of the mark or sign cited in the SHS Polar Sistemas Informáticos, SLopposition proceedings.

Myyntiluvan haltijan on toimitettava turvallisuuskatsaukset 12 kuukauden välein.
The marketing authorisation holder should submit 12-monthly PSURs.

Myyntiluvan haltija on Linde Healthcare AB.
The marketing authorisation holder is Linde Healthcare AB.

Myyntiluvan haltija on Warner Chilcott UK Ltd.
The marketing authorisation holder is Warner Chilcott UK Ltd.

Как использовать "haltijoilta" в Финском предложении

Myyntiluvan haltijoilta saapuneita turvallisuuskatsauksia käsiteltiin 390.

Lisäksi Hongkongin passin haltijoilta poistetaan erivapaudet.

Maksukortin haltijoilta onkin edellytettävä äärimmäistä huolellisuutta.

Sähköisten ovien käyttöoikeudet niiden haltijoilta poistetaan..

Maksua kannettaisiin ydinvoimalaitosten haltijoilta sekä ydinjätehuoltovelvollisilta.

Alkoholilaki edellyttää anniskeluluvan haltijoilta taloudellista luotettavuutta.

Myyntiluvan haltijoilta kaupanolon tarkistukset ja korjaukset viimeistän.

Cert-toiminnan rahoitus taattaisiin verkkotunnuksien haltijoilta perittävällä tietoturvamaksulla.

Valtion omistusoikeuden haltijoilta kaupunki on hankkinut suostumukset.

Viranomaisilta ja verkostojen haltijoilta pyydettiin kaavaluonnoksesta lausunnot.

Как использовать "holders" в Английском предложении

Personalized candle holders for the women.

J-1 holders are called non-resident aliens.

Festival badge holders are not allowed.

Advent candle stands holders and wreaths.

Gig ticket holders stay for Dig?

The ticket holders were quite well-behaved.

holders spindle styles dawson cup turns.

Available for active certifications holders only.

Tagged with wood holders for outside.

NSM Satellite Title Card Holders (NSM).