HALUKKUUDESTA на Английском - Английский перевод

• willingness
• will
• desire

Примеры использования Halukkuudesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Halukkuudesta omaksua uusi polku.
Willingness to embrace a new path.

Iloitsen Azerbaidžanin halukkuudesta keskustella näistä menetelmistä.
I welcome the willingness of Azerbaijan to discuss these methods.

Halukkuudesta sekä veljeni Abelin murhasta.
Lechery and the murder of my brother, Abel.

EU: n ulkopuolisten yritysten halukkuudesta rekisteröityä vapaaehtoisesti.
The willingness of non-EU traders to submit to voluntary registration;

Voimattomuuden valittamisen ohella haluaisin myös jonkinlaisia todisteita halukkuudesta toimia.
In addition to claims of powerlessness, I would also like to hear some evidence of a willingness to act.

Tämä on osoitus halukkuudesta nousta ylös lapsellesi riippumatta siitä, mitä tapahtuu.
This is a demonstration of willingness to stand up for your child, no matter what happens.

Jäsenvaltioiden ja rautatieverkkojen hallinnoijien halukkuudesta tehdä yhteistyötä.
On the willingness of Member States and of national infrastructure managers to cooperate;

EASOn vaikutus riippuu jäsenvaltioiden halukkuudesta käyttää sen tarjoamia mahdollisuuksia sekä siitä, miten sitoutuneita jäsenvaltiot ovat yhteistyöhön.
The impact of the EASO will depend on the Member States' willingness to use the possibilities it offers and on their commitment to engage in such collaboration.

Euroopan vahvuus ja turvallisuus ovat riippuneet jo jonkin aikaa liittolaisten halukkuudesta osallistua aktiivisesti puolustukseemme.
The strength and security of Europe has depended for some time on the allies willing to play an active role in our defence.

Euroopan unionin talousarviolle on kuitenkin omaleimaista se, että kaikenlaista luvataan, eikä riittäviä varoja sijoiteta menettelyjen täytäntöönpanoon kunkin jäsenvaltion halukkuudesta.
The European budget, however, is characterised by promising everything and not investing sufficient funds in implementation procedures, with the willingness of each of the Member States.

Mutta toivoisin sen olevan osoitus halukkuudesta- ehdokkaaksi- naimisiin ja niin edelleen.
But I would hope it would testify to willingness… as a candidate for… marriage, and so forth.

Haluan tuoda myös esiin neuvoston puheenjohtajan osallistumisen koko tähän keskusteluun- kiitän häntä osallistumisesta, joka todistaa halukkuudesta vuoropuheluun.
I would also like to highlight the participation of the President-in-Office of the Council in the overall debate, to thank him for taking part and who demonstrates a willingness for dialogue.

Se riippuu tietysti myös jäsenvaltion halukkuudesta yksinkertaistaa lakeja ja menettelyjä.
Of course, this also depends on the willingness of a Member State to simplify laws and procedures.

Kiitän esittelijä Martensia Italian uuden sosialistisen puolueen(Nuovo PSI) puolesta hänen työstään ja puheenjohtajavaltio Yhdistynyttä kuningaskuntaa halukkuudesta lisätä EU: n sitoutumista Afrikkaan.
On behalf of the New Italian Socialist Party, I thank Mrs Martens for her work and the UK Presidency for its willingness to increase the EU's commitment towards Africa.

EU: n ulkopuolisten veroviranomaisten halukkuudesta tehdä täytäntöönpanomenettelyjä koskevaa yhteistyötä.
The willingness of non-EU tax administrations to cooperate in enforcement procedures;

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää kollegoitani heidän huomioistaan epävarmassa asemassa olevia naistyöntekijöitä koskevaan mietintööni ja komissiota halukkuudesta ryhtyä aloitteisiin tilanteen parantamiseksi.
Madam President, I would like to thank my fellow Members for their comments on my report on precarious women workers and the Commission for its willingness to take initiatives to improve the situation.

Näiden aloitteiden onnistuminen riippuu jäsenvaltioiden halukkuudesta tehdä yhteistyötä ja panostaa koordinoituihin ratkaisuihin.
The success of these initiatives will depend on Member States' willingness to co-operate and to invest in co-ordinated solutions.

Yritysten välisten sähköisten markkinoiden avulla voitaisiin lisätä tehokkuutta vähentämällä liiketoiminnan kustannuksia ja lisäämällä kilpailua, mutta tällaiset tehokkuushyödyt riippuvat suurelta osin yritysten halukkuudesta osallistua kyseisille markkinoille.
B2B e-markets have the potential to enhance efficiency by reducing transaction costs and strengthening competition, but such efficiency gains largely depend on the willingness of enterprises to participate in them.

Pierre Vimont kertoi erityisjaostolle Euroopan ulkosuhdehallinnon halukkuudesta tehdä tiiviimpää yhteistyötä ETSK: n kanssa.
Mr Vimont informs the Section of the EEAS's willingness to cooperate more closely with the EESC.

Oleskeluluvan saannin ei tulisi riippua uhrien halukkuudesta tehdä yhteistyötä poliisin ja oikeuslaitoksen kanssa, sillä monet uhreista kärsivät traumoista ja heillä on usein kielteisiä kokemuksia poliisista.
Residence permits should not depend on the victims' willingness to cooperate with the police and courts since many of them have been traumatised by their extremely negative experiences with the police.

Lisäksi se merkitsisi muutosta aiempaan ja olisi osoitus jäsenvaltioiden halukkuudesta löytää yhteisiä ratkaisuja yhteisiin ongelmiin.
It would be a break from the past, and show Member States' commitment to common solutions to shared problems.

Tämä ei estä minua antamasta tunnustusta puheenjohtajavaltio Ranskan halukkuudesta ja kiittämästä siitä, sillä saatuaan viestikapulan Portugalilta ja Slovenialta se on saanut aikaan oikean tahdin neuvostossa vakaana aikomuksenaan päästä sovintoon ehdotuspaketista, jota olisi tarkasteltava kokonaisuutena, kuten me kaikki myönnämme, sillä tekstit täydentävät toisiaan ja koskevat kaikkia meriliikenteen kuljetusketjuun osallistuvia.
This does not prevent me from recognising and expressing thanks for the will of the French Presidency, as it has taken the baton from the Portuguese and Slovenian presidencies, and has set the right pace in the Council, with the sound intention of reaching an agreement on a package of proposals that should be treated as a whole, as we all agree, because there are overlaps between them, and all those in the maritime transport chain are involved.

Olen hyvin tyytyväinen siihen, mitä on kerrottu parlamentin halukkuudesta vapauttaa tuo rahasumma Frontexin käyttöön välittömästi.
I am grateful for what has been said about Parliament's commitment to getting this sum released to Frontex straight away.

Patrick Gaubert'n sanojen ja Jean-Pierre Jouyet'n juuri esittämän puheen mukaisesti ne osoittavat, kuinka merkittävä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskeva sopimus, jonka loppuun saattamisen puheenjohtajavaltio Ranska on varmistanut, on ollut. Ne osoittavat myös, että tämä sopimus on tasapainoinen ja että tämä on myös osoitus eurooppalaisten halukkuudesta avata maahanmuuttovirrat, jotka voivat olla erityisen hyödyllisiä ja osoittautua erittäin myönteisiksi eurooppalaisen yhteiskuntamme tulevaisuudelle.
To echo the words of Patrick Gaubert and the speech you have just made, Mr Jouyet, they show the true importance of this pact on immigration and asylum, which the French Presidency saw through to completion, and they prove that this pact is, in fact, balanced and also demonstrates the desire of Europeans to open up to these migratory flows which may be particularly useful and prove to be very positive for the future of our European society.

Se on myös merkki Jugoslavian liittotasavallan uusien vallanpitäjien halukkuudesta löytää rauhanomaisia ratkaisuja edeltävältä hallitukselta perittyihin alueellisiin kiistoihin.
It is also a sign of the willingness of the new FRY authorities to find peaceful solutions to regional disputes inherited from the previous regime.

Tällä hetkellä ei siis ole konkreettisia todisteita Kiinan eikä Afrikan unionin halukkuudesta suhtautua positiivisesti EU: n ehdotukseen.
At present, therefore, there is no tangible evidence of willingness on the part of China or the AU to accept the EU's proposal.

EU pitäisi sitä myös merkittävänä osoituksena osapuolten halukkuudesta tukea tehokkaalla tavalla IGAD: n(Inter-Governmental Authority on Development) toimia Sudanin selkkauksen lopettamiseksi neuvotteluteitse.
It would also be regarded by the EU as an important sign of the willingness of the parties to effectively contribute to the IGAD efforts to bring to an end the Sudanese conflict through negotiations.

Tähän vihreään kirjaan perustuvan julkisen kuulemismenettelyn onnistuminen riippuu suuren sidosryhmäjoukon halukkuudesta jakaa ja selvittää huolenaiheitaan, arvioitaan ja ideoitaan.
The success of this Green Paper consultation relies on the willingness of a wide range of stakeholders to share and to explain their concerns, analysis and ideas in this essential public process.

Brinkhorst kysyi minulta puheenjohtajamaa Alankomaiden halukkuudesta myötävaikuttaa osaltaan keskinäiseen ymmärrykseen näissä asioissa.
Mr Brinkhorst asked me a question about the willingness of the Dutch presidency to contribute to a mutual understanding of these issues.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille, että ensimmäiset neuvottelukokoukset oli käyty yhteistyön hengessä, mikä on ilmaus kummankin osapuolen halukkuudesta edistyä EU: n ja AKT-valtioiden välisen uuden kokonaissopimuksen määrittelyssä.
The Council took note with satisfaction of the fact that the first negotiation meetings had been held in a spirit of cooperation, expressing the will of both parties to make progress in the definition of a new global EU-ACP agreement.

Как использовать "halukkuudesta" в Финском предложении

Jäseneksi voi hakeutua ilmoittamalla halukkuudesta hallitukselle.

Käsittelyaika riippuu osapuolten halukkuudesta tehdä yhteistyötä.

Ilmoitus halukkuudesta pitää tehdä 31.5.2020 mennessä.

Halukkuudesta osallistua osallisryhmätyöskentelyyn voi ilmoittaa kaavoitusosastolle.

Ilmoitathan halukkuudesta osallistua yhteiskuljetukseen ilmoittautumisen yhteydessä.

Kertooko rahapyyntö halukkuudesta neuvotella siepatun vapauttamisesta?

Ilmoita halukkuudesta maksaa luottokorttilla ilmoittaumisen yhteydessä.

Suomen hallituksen halukkuudesta ostaa sotamateriaalia USA:sta.

Ilmoittautumislomakkeessa voi kertoa halukkuudesta lainata miekka.

Saat sähköpostiisi ilmoituksen halukkuudesta liittyä postituslistalle.

Как использовать "desire, willingness, will" в Английском предложении

Expressing desire and beauty through humanity.

Answer: Your willingness and nothing more.

Will you please pose for me?

Create the world you desire now!

willingness to help them figure things out.

And people will run with it.

The desire came through the smell.

Your customers will see the difference!

Debit-based payments will follow this year.

Your desire will certainly get fulfilled.