HALVEKSUNNASTA на Английском - Английский перевод

• contempt
• disrespect

Примеры использования Halveksunnasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pidättäkää minut sitten halveksunnasta.
Then hold me in contempt.

Sakko oikeuden halveksunnasta on 200 dollaria.
Contempt of court fine is $200.

Nauraminen hänelle voi olla myös merkki halveksunnasta.
Laughing at him can indicate disrespect as well.

Tämä on osoitus äärimmäisestä halveksunnasta parlamenttia ja kansalaisia kohtaan.
This shows utter contempt for Parliament and the public.

Nauraminen hänelle voi myös olla merkki halveksunnasta.
Laughing at him can indicate disrespect as well.

Päästä irti elämän halveksunnasta, ennen kuin se tuhoaa kaiken, mikä on sinulle arvokasta.
Let go of before it destroys your contempt for life… everything you hold dear.

Olen saanut tarpeekseni halveksunnasta.
I have swallowed enough of him.

Päästä irti elämän halveksunnasta, ennen kuin se tuhoaa kaiken, mikä on sinulle arvokasta.
Your contempt for life… everything you hold dear. Please, let go of before it destroys.

Lue lausunto tai mene linnaan halveksunnasta.
You read that statement, or go straight to jail for contempt.

Se koostuu halveksunnasta, loukkauksesta, rajoittamisesta kyvystä seurata seurakunnan perinteitä.
It consists in contempt, insult, restriction of the ability to follow church traditions.

Suhde ei selviä halveksunnasta.
And no relationship survives contempt.

Älkää kutsuko meitä enää, tai syytämme teitä halveksunnasta.
Do not summon us again, or you will be held in contempt.

Mutta olen kärsinyt seurapiirien halveksunnasta vuosia- syystä tai toisesta.
For one reason or another. But for years, I have suffered the indignities of the ton's disdain.

Älkää kutsuko meitä enää, tai syytämme teitä halveksunnasta.
Or you will be held in contempt. Do not summon us again.

He laittoivat poikien päät merkiksi halveksunnasta. Kun tappajat asettivat heidät maahan- perseitä vasten.
And when they laid them in the ground, they… as a sign of disrespect. They put their faces against their asses.

Tämä virhe on syntynyt sekaannuksesta, ei halveksunnasta.
This is an error based on confusion Not born out of contempt.

Valtio syyttää tohtori Ziraa ja Corneliusta tuomioistuimen halveksunnasta, pahansuovasta vahingonteosta ja tieteellisestä harhaopista.
The state charges Drs. Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy.

Valtio syyttää tohtori Ziraa ja Corneliusta tuomioistuimen halveksunnasta.
The state charges Dr. Zira and Cornelius with contempt of this tribunal.

Komissio teki täysin oikein rangaistessaan Ranskan hallitusta siitä ylimielisyydestä ja halveksunnasta, jota se on osoittanut yleisiä sääntöjä kohtaan tämän asian yhteydessä.
The Commission was perfectly right to sanction the French Government for the arrogance and contempt for the common rules which it has demonstrated in this affair.

Ne eivät olleet enää yksityiskohtaisia esityksiä- elämän halveksunnasta.
These were no longer the elaborately staged displays of contempt for life.

Tämä asenne on osoitus ilmeisestä halveksunnasta YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia, Oslon sopimuksia ja Madridin konferenssissa hyväksyttyjä Lähi-itää koskevia periaatteita kohtaan.
This attitude reveals obvious contempt for the United Nations Security Council resolutions, the Oslo Accords and the principles agreed at the Madrid Conference on the Middle East.

Hän syyttää myös vanhaa ja uutta johtoeliittiä demokratian ja oikeuden halveksunnasta.
He accuses both the old and the new leading elites of contempt for democracy and law.

Jotta he eivät selviäisi totuuden halveksunnasta rangaistuksetta pyydän, että heitä syytetään väärästä valasta samojen todisteiden nojalla jotka hetken kuluttua todistavat näiden syytettyjen toimineen aktiivisesti väkijoukossa joka ryntäsi vankilaan ja poltti sen ja lynkkasi Joseph Wilsonin!
And that their contempt of truth shall not go unpunished I shall ask their indictment for perjury on the same evidence that in one minute will prove the identity of these defendants with that of 22 active members of the mob that stormed and burned the jail and lynched Joseph Wilson!

He saattavat tilapäisesti kompastella, mutta ketään ei ole koskaan tuomittu superuniversumihallitusten halveksunnasta.
They may stumble temporarily, but not one has ever been adjudged in contempt of the superuniverse governments.

Haluan ilmaista epäilykseni niiden maahanmuuttajayhteisöjen suhteen, joissa esiintyy selviä merkkejä suvaitsemattomuudesta- ehkä suorastaan halveksunnasta- isäntämaata, sen tapoja, historiaa ja kulttuuria kohtaan. Tällaiset yhteisöt vaativat perusteetonta autonomiaa ja katsovat, että niillä on oikeus olla kunnioittamatta sen jäsenvaltion lakeja, jossa ne oleskelevat, usein laittomasti.
Allow me to express my doubts about those immigrant communities that show obvious signs of intolerance- not to say contempt- towards the host country, its customs, its history and its culture; about those who demand unwarranted autonomy and consider it their right to not respect the laws of the Member State in which they are staying, often illegally.

Kahden MONUA: n vuokraaman kuljetuskoneen alasampuminen aiheutti 23 ihmisen kuoleman ja oli jälleen räikeä osoitus halveksunnasta kansainvälisiä sopimuksia ja elimiä kohtaan.
The shooting down of two cargo planes chartered by MONUA, causing the death of 23 people, represented a new level of disregard for all the international agreements and institutions.

Yli 600 kansalaisyhteiskunta-aktivistin, toimittajan, opettajan ja opiskelijan sekä useimpien presidenttiehdokkaiden ja demokraattisen opposition johtajien pidättäminen ja vangitseminen sekä kohtuuton voimankäyttö Lukašenkan valinnan vastalauseeksi järjestettyjen mielenosoitusten jälkeen ovat diktatuurille luonteenomaisia piirteitä ja osoituksia ihmisoikeuksien kunnioittamisen syvästä halveksunnasta.
The arrest and detention of more than 600 civil society activists, journalists, teachers and students, the majority of presidential candidates and leaders of the democratic opposition, along with the disproportionate use of force following the demonstrations organised in protest against Lukashenko's election, are characteristic features of a dictatorship and show deep contempt for respect for human rights.

Baskimaassa terrori-iskujen aiheuttamien kärsimysten lisäksi uhrit ovat usein kärsineet halveksunnasta tai vaikenemisesta tapahtuman jälkeen.
In the Basque Country, in addition to the suffering caused by a terrorist attack, victims have frequently suffered contempt or silence after the event.

Tällainen terrorismi, tällainen sokea tuhoava raivo on vain ja ainoastaan osoitus ihmisyyden halveksunnasta, jonka seuraukset ovat aina tuhoisia.
Such terrorism, such blind destructive rage, is no more and no less than the outward face of a contempt for humanity that is always destructive in its effects.

Olin paikalla, kun Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin tuomioiden lukeminen alkoi Moskovassa, ja tuomiot, joiden lukeminen jatkuu edelleen, on järkyttävä osoitus halveksunnasta EU: n perusarvoja- oikeusvaltiota, demokratiaa ja ihmisoikeuksia- kohtaan.
I was present when the handing down of sentences to Mr Khordokovsky and Mr Lebedev began in Moscow, and this sentencing, which is still in progress, is shocking evidence of the contempt with which the EU's fundamental values- the rule of law, democracy and human rights- are being treated.

Как использовать "halveksunnasta" в Финском предложении

Seuraava artikkeli Vasemmistopopulismi syntyi eliitin halveksunnasta

Tuomiot vaihetelevat yleisestä halveksunnasta valtiolliseen orjuuteen.

Siitä halveksunnasta voisin mainita muutaman sanan.

Juuri tuosta halveksunnasta tässä demla-jutussa on kyse.

Emmehän voi erottaa halveksuntaa keinona halveksunnasta päämääränä.

Naisen halveksunnasta tulee tällöin miehen tasa-arvo -ongelma.

Manööveri kertoi ylimielisyydestä, opposition halveksunnasta ja vallanhimosta.

Kertooko tämä esi-isäkultin sijasta halveksunnasta ja vihasta?

Heikon ja köyhän halveksunnasta tulee uusi normi.

Vai puhuuko hänen käytöksensä halveksunnasta ja ylimielisyydestä?

Как использовать "contempt, disrespect" в Английском предложении

Contempt goes far beyond simple jealousy.

Never let your kids disrespect you!

Was the contempt for himself—turned outward?

Disrespect sows resentment, fear, and anger.

And thinly veiled contempt from Atlas.

Consider your contempt delivered and accepted.

And insists that contempt obliterates love.

Such contempt left the spectators slack-jawed.

Who could interpret disrespect from that?

The disrespect for “First Man” continues.