HANKALOITTAVAT на Английском - Английский перевод

• hamper
• hinder
• complicate
• impede

Примеры использования Hankaloittavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Liian pitkät odotusajat ja menettelyt rajoilla hankaloittavat liikkumista entisestään.
Excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.

Pakotteet tietysti hankaloittavat talousyhteistyötä EU: n jäsenmaiden ja Venäjän välillä.
The sanctions, of course, complicate economic cooperation between the EU Member States and Russia.

Ne kuuluvat elämäntyyliämme loukkaaviin asioihin- ja hankaloittavat elämästä nauttimista.
They're all in the same area of destroying our lifestyle and making it difficult to enjoy life.

Useat tekijät hankaloittavat edistymistä kohti asianmukaista eurooppalaista edustusta ja yhtä eurooppalaista ääntä.
Progress towards adequate European representation and a single European voice is hindered by several factors.

Ongelmat tutkintojen vertailtavuudessa hankaloittavat suuresti työvoiman liikkuvuutta.
The problems associated with the comparability of qualifications greatly hamper labour mobility.

Ne hankaloittavat Ukrainan pyrkimyksiä yhdentyä unionin kanssa ja vaarantavat siten Euroopan energiansaannin turvallisuuden.
They impede Ukraine's endeavours in respect of integration with the Union and thereby endanger the security of European supply.

Ei kuitenkaan ole selvää, missä määrin orvot teokset todellisuudessa hankaloittavat teosten käyttöä.
However, the extent to which orphan works actually impede uses of works is not clear.

Markkinoille pääsyä Euroopassa hankaloittavat vaikeudet vähentävät pk-yritysten osallistumista ja tarjousten tekemistä rajojen yli.
Difficulties affecting market access across Europe lower the involvement of SMEs and reduce cross-border bidding.

Ne jännitteet ja ristiriidat, joita on ilmassa tämän"hushkits"asian vuoksi, tietenkin hankaloittavat tällaista toimintaa.
The tensions and confrontations involving the'Hushkits' issue hinder this type of action.

Harva asutus ja pitkät välimatkat hankaloittavat jätehuollon kehittämistä, mm. jätteiden keräämistä kierrätykseen.
The sparse population and long distances hinder the development of waste management, for example the collection of waste for recycling.

Kahdenvälisten taloussiteiden laajuudesta huolimatta monet seikat hankaloittavat kauppaa ja investointeja3.
Despite the scale of bilateral economic ties, many elements continue to impinge on trade and investment3.

Kun hallitukset hankaloittavat niiden toimia yrittämällä pitää kiinni hallituksen vähimmäisoikeuksista tai nostaa peruspalkkoja, yhtiöt jopa käyttävät vallankaappauksia niitä vastaan.
When governments inconvenience them by trying to retain minimum government rights or increase basic wages, they even use coups against them.

Järjestelyjä on muutettava, koska ne ovat vanhentuneita, hankaloittavat kauttakuljetusta ja edistävät rikoksia ja korruptiota.
They must change because they are outdated, inhibit transit and encourage fraud and corruption.

Nämä tuet vääristävät kilpailukykyä ja vapaata kauppaa, viivästyttävät teollisuuden rakenneuudistusta ja hankaloittavat vakaussopimuksen onnistumista.
Such aid distorts competition and free trade, hinders industrial restructuring and impedes the achievements of the stability pact.

Tärkein tavoite on vähentää esteitä, jotka hankaloittavat erityisesti ympäristöä koskevien tietojen yhteiskäyttöä viranomaisten kesken.
The most important objective is to reduce obstacles that hamper the shared use of data, particularly environmental data, among public authorities.

D-tehdassuunnittelua on tehty jo yli 15 vuotta, mutta sen dokumentoinnissa onedelleen puutteita, jotka hankaloittavat asennusvalvojan työtä.
D plant design has been done for over 15 years, but documenting it is stillincomplete, which complicates the work of the installation supervisor.

Eri jäsenvaltioiden oikeuskäsittelyjen eroavuudet hankaloittavat toimien koordinointia EU: n tasolla ja vaikeuttavat kansainvälisen tason yhteistyötä.
Differences in legal treatment in the different Member States hinder the coordinated efforts required at EU level and difficult co-operation at international level.

Tarkasteltava, missä määrin EU: n ja kansallisen tason yleiset sukupuolten tasa-arvoa koskevat tavoitteet ovat toteutuneet ja mitkä tekijät hankaloittavat edistystä.
Examine the degree to which the common gender equality objectives of the EU and National gender equality objectives have been met and what factors hinder progress.

Itävallassa on edelleen voimassa merkittäviä sääntelyesteitä, jotka hankaloittavat yritysten ja yksittäisten asiantuntijoiden palvelujen tarjoamista.
There are still significant regulatory barriers which hamper companies and individual professionals in offering their services in Austria.

Ohjelmistopatentit nimittäin hankaloittavat etenkin pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa, ja olemme aina luvanneet tarjota niille erityistä suojelua ja tukea.
This is because software patents make life particularly difficult for small and medium-sized enterprises, to whom we have always pledged special protection and support.

Ongelmat sosiaaliturvan säilymisessä, etuisuuksien siirtämisessä ja verotuksessa hankaloittavat edelleen liikkuvuutta unionin alueella.
Problems with regard to retaining social security benefits, transferring benefits, and taxation still hamper mobility within the Union.

Tehokasta lainasalkun siivousta hankaloittavat muun muassa ulosmittausten puute sekä niin tuomioistuimissa kuin niiden ulkopuolella toteutettavien kriisinratkaisumenettelyjen tehottomuus.
Efficient portfolio cleaning is hindered by, inter alia, the lack of foreclosures and the inefficiency of in-court and out-of-court resolution proceedings.

PT Huippukokous voi osoittautua hyödylliseksi niiden epäselvyyksien ratkaisemisessa, jotka hankaloittavat edelleen Euroopan unionin ja Moskovan suhteita.
PT The summit may prove useful in resolving the ambiguities that continue to affect relations between the European Union and Moscow.

Valitettavasti on kuitenkin olemassa esteitä, jotka hankaloittavat eurooppalaisten teosten markkinointia ulkomailla, kuten riittämätön rahoitus eurooppalaisille audiovisuaalialan yrityksille.
Unfortunately, however, there are obstacles which affect the marketing of European works abroad, including inadequate funding for European audiovisual companies.

Pääasiallinen markkina-alue on yhä Yhdistynyt kuningaskunta, kun taas joissakin jäsenvaltioissa maksullisten televisiokanavien kehitystä hankaloittavat erilaiset piraattitoiminnan muodot.
The main market remains the UK, while in certain Member States the development of Pay-TV channels is made difficult by various forms of piracy.

Tuomitsemme kaikki tavallisten irakilaisten päivittäistä elämää hankaloittavat väkivallan muodot, jotka estävät valtiota saavuttamasta ansaitsemaansa rauhaa ja vakautta.
We condemn all forms of violence that hamper the day-to-day life of ordinary Iraqis and prevent the country from entering into the state of peace and stability it really deserves.

EU voi auttaa korjaamaan sääntelyyn liittyvät puutteet, joita esiintyy on esimerkiksi markkinatietojen keruussa ja levityksessä ja jotka hankaloittavat suuntausten kattavaa seurantaa.
The EU can help to correct regulatory failures, for example in the form of insufficient collection and sharing of market data, which prevents comprehensive monitoring of relevant trends.

Serologista diagnosointia hankaloittavat pitkä itämisaika, oireettomat infektiot, ristireaktiot muiden spirokeettojen kanssa ja bakteerin säilyminen elimistössä kuukausia tai vuosia.
Serologic diagnosis is complicated by the long incubation period, presence of asymptomatic infections, cross-reactions with other spirochetes, and persistence of titers for months or years.

Monet erilaiset kansalliset säännökset ja tekniset erittelyt jakavat markkinoita ja hankaloittavat teollisuuden investointeja riskialttiiseen tekniikkaan.
The variety of national rules and technical specifications partition the market and hinder industrial investments in risk technologies.

Turhat oikeudelliset rajoitukset hankaloittavat kilpailua vähittäiskaupassa, energiaverkkoon pääsystä perittävät maksut ovat suhteellisen korkeita ja jälkikäteisvalvonnan alaisia, eikä julkisten hankintojen markkinoiden avaamisesta ole juurikaan näyttöä.
Legal restrictions unnecessarily hinder competition in retailing, energy network access fees remain relatively high and subject to ex-post control, and there is little evidence of an opening up of public procurement.

Как использовать "hankaloittavat" в Финском предложении

Asiaa hankaloittavat osaltaan kuluttajien valikoivat standardit.

Bluesin tulevia otteluita hankaloittavat pahat loukkaantumiset.

Kaikki nämä tekijät hankaloittavat käyttäytymispulmien hoitamista.

Liian tiukat asesäännöt hankaloittavat urheiluampujien kilpauraa.

Lapset yleensä vain pikemminkin hankaloittavat elämää.

Vastaavasti negatiiviset asenteenne hankaloittavat tietänne mestaruuteen.

Väärintulkinnat hankaloittavat edelleen Terhokodin hoitoon pääsyä.

Kyytien sopimista hyvissä ajoin hankaloittavat mm.

Tavoitteen toteuttamista hankaloittavat kuntatalouden vähentyvät resurssit.

Kovat tuulet hankaloittavat sammutustöiden sujumista Marttilassa.

Как использовать "hinder, hamper, complicate" в Английском предложении

Prejudices hinder communication, understanding, and knowledge.

send them this lovely hamper today!

Secret Hack: Don’t over complicate it.

Don’t let your inabilities hinder you.

Unruly women who hinder our preaching.

This might better hamper the driving.

Free KPL Gift Hamper with Refrigerators.

This can complicate the mission somewhat.

Incredible hamper for the lucky winner.

What planks hinder our vision today?