Примеры использования Hankkeilla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hankkeilla parannettiin verkon käyttöä.
Projects improved the use of the grid.Tähän päästään integroiduilla hankkeilla.
Integrated Projects deliver precisely that.Hankkeilla oli omat alkuvaikeutensa.
The projects had their early teething troubles.Tällaisilla eurooppalaisilla hankkeilla on määrättyjä etuja.
Such European projects do have certain advantages.Joillakin hankkeilla on kuitenkin enemmän merkitystä EU: n tasolla.
However, some projects have more significant impact at EU level.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
yksittäisissä hankkeissauseissa hankkeissakoko hankkeesta
Использование с глаголами
hankkeella pyritään
Kaikilla Maailmanpankin rahoittamilla hankkeilla on oltava tämä tavoite.
All projects financed by the World Bank must have this aim.Molemmilla hankkeilla on samankaltaiset ongelmat.
Both projects have similar problems.Internetin käyttöä edistetään”digitaalisten leikkikenttien” kaltaisilla hankkeilla.
Internet access is promoted through projects such as'Digital playgrounds.Tällaisilla hankkeilla on erityisesti pyrittävä.
These projects shall in particular aim to.Muutetuissa säännöksissä määritellään selvästi tavoitteet, joihin hankkeilla tai toimilla on pyrittävä.
The amended provisions clearly define the objectives that these projects or actions must pursue.Lêhes kaikilla hankkeilla(97%) oli vaikutuksia yhteistyûkumppaneihin.
Nearly all the projects(97%) have impacts on the partners.Hakijoita pyydettäisiin lähettämään täydelliset hakemukset vain, jos hankkeilla on todellisia mahdollisuuksia onnistua.
Full applications would then be requested only of the projects that have real chances Itse hankkeilla voi puolestaan olla ympäristövaikutuksia.
Projects themselves are the entities that might cause environmental impacts.Lähes kaikilla tukea saavilla hankkeilla on kansainvälinen ulottuvuus.
Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.Näillä hankkeilla pyritään erityisesti kehittämään keinoja, tekniikoita ja menettelytapoja.
These projects are aimed mainly at improving means, techniques and procedures.Lisäksi olisi vältettävä julkisten varojen käyttöä esimerkiksi tiedotustoiminnassa, mikäliEU: n rahoittamat toimet voitaisiin korvata kannattavilla jo käynnissä olevilla yksityisillä hankkeilla.
It should also mean avoiding the use of public funds,for example in information policy, where EU-financed actions could replace viable, ongoing private initiatives.Monilla EU: n hankkeilla on mahdollistettu harvinaisen aineiston saatavuus verkossa.
A number of EU projects have enabled online access to rare material.Metsien tuhoamisen torjuntaa koskevilla hankkeilla on kuitenkin yksi erikoispiirre: ne ovat hyvin hankalia.
However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult.Hankkeilla on lisäksi edistetty ensisijaisiksi valittujen innovatiivisten lähestymistapojen toteuttamista.
In addition, the projects have helped to advance the application of priority innovative approaches.Ohjelman kautta rahoitettavilla hankkeilla saavutettaisiin ainakin 100 miljoonaa ihmistä.
At least 100 million people would be reached through the projects financed by Hankkeilla on parannettu nuorten tietoja ja kapasiteettia elinikäistä taitojen hankkimista varten.
The projects contributed to improving their knowledge and their capacity for lifelong acquisition of skills.Lisäksi näillä rajanylittävillä hankkeilla parannetaan taloudellista integroitumista sisämarkkinoilla.
In addition, these cross-border projects improve economic integration in the internal market.Hankkeilla edistettiin yhteydenpitoa ja autettiin jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytäntöjä keskipitkällä aikavälillä.
These projects promoted contacts and supported Member States to spread best practices in the medium-term.Useilla kansallisilla ja kansainvälisillä hankkeilla edistettiin vastavuoroista oppimista koko teemavuoden ajan.
A number of national and transnational projects promoted mutual learning throughout the Year.Toisilla hankkeilla ovat pyritty oppilaiden aktiiviseen yhteistyöhön rasismin torjumiseksi kouluissa.
Other projects have targeted active cooperation between pupils in order to counter racism at school.Kun jäsenvaltiot määrittelevät sitä, onko tämäntyyppisillä hankkeilla merkittäviä vaikutuksia, niiden olisi otettava huomioon hankkeen luonne, koko ja sijainti, sekä kaikki liitteessä III luetellut ennakkoselvitysperusteet.
When determining whether this type of project has significant effects, MS should take into account their nature, size or location, and all the screening criteria listed in Annex III.Hankkeilla myötävaikutettaisiin liikenteen kestävään kehitykseen yhteisön tasolla edistämällä liikennemuotojen yhteiskäyttöä.
These projects would contribute to the sustainable development of transport at Community level by promoting intermodality.Järjestelmää tarkastellaan uudelleen sitten, kun yhteistoteutus- ja puhtaan kehityksen mekanismin hankkeilla saavutetut päästövähennykset vastaavat kuutta prosenttia kaikista päästökauppajärjestelmässä kaupankäyntijaksolle 20082012 myönnetyistä päästöoikeuksista.
It envisages the triggering of a review once JI and CDM project credits equivalent to 6% of the total quantity of allowances issued for the 2008-2012 trading period enter the emissions trading scheme.Tällaisilla hankkeilla voi olla välittömiä ja myönteisiä vaikutuksia useaan ihmisryhmään.
Such actions can have a direct and positive effect on many different categories of people.Papuassa toteutettavilla hankkeilla tuetaan sekä viranomaisia että kansalaisyhteiskuntaa.
The projects in Papua will support both 
