Примеры использования Harkitsee parhaillaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio harkitsee parhaillaan mahdollisia tapoja viedä asiaa eteenpäin.
The Commission is now considering possible ways forward.Tämän vuoksi YK:n turvallisuusneuvosto harkitsee parhaillaan asianmukaisia toimia.
As a result,the UN Security Council is currently considering appropriate steps.Komissio harkitsee parhaillaan, milloin ja miten ISA-standardit otetaan käyttöön EU: ssa.
The Commission is considering when and how to introduce ISAs in the EU.Kolmessatoista maassa ei ole lainkaan ydinvoimaa, ja niistä kaksi- Puola ja Italia- harkitsee parhaillaan siirtymistä tai palaamista ydinenergiatuotantoon.
Thirteen countries have no nuclear power, of which two- Poland and Italy- are currently considering moving into or resuming nuclear energy production.Komissio harkitsee parhaillaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisjärjestön avunpyyntöä Guinean pakolaisille.
The Commission is currently considering a request from a United Kingdom NGO for assistance to refugees in Guinea.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio harkitseetulee harkitaharkita asiaa
aika harkitaneuvosto harkitseejäsenvaltioita harkitsemaanharkittu murha
harkita mahdollisuutta
komission tulisi harkitatärkeää harkita
Больше
Использование с наречиями
harkita uudelleen
edes harkitavalmis harkitsemaankoskaan harkinnutmyös harkitahyvin harkittuharkitsee myös
vakavasti harkitatarpeen harkitapitäisi harkita uudelleen
Больше
Использование с глаголами
pitäisi harkitakannattaa harkitatäytyy harkitatulisi harkitaaikoo harkitavoisit harkitasaattaa harkitaalkaa harkitaharkita ostaa
en harkitse
Больше
Toinen syy siihen, miksi OECD: n mallisopimus ei välttämättä ole ihanteellinen ratkaisu on se, että OECD harkitsee parhaillaan sen saattamista ajan tasalle.
Another reason why the current Model might not Euroopan unioni harkitsee parhaillaan jatkavansa hanketta sen päättymisajan eli tämän vuoden marraskuun jälkeen.
The European Union is currently considering the continuation of the project beyond its expiry date in November of this year.Brittiläisen työväenpuolueen jäsen rouvaClwyd sai kauppa- ja teollisuusministeriöltä kirjeen, jossa sanottiin, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus harkitsee parhaillaan 59.
A British Labour MP, Ms Clwyd, received a letter from the Department of Trade andIndustry acknowledging that there Komissio harkitsee parhaillaan Länsi-Balkanin maiden ottamista asteittain mukaan yhteisön ohjelmiin.
The Commission is currently considering gradually extending participation in Community programmes to the countries of the Western Balkans.Komission tavoitteena on rohkaista ja tukea Vietnamin hallitusta sitoutumaan pitkäjänteisesti ihmisoikeustyöhön,ja komissio harkitsee parhaillaan suhteiden lujittamista entisestään ihmisoikeuskysymyksissä.
With the aim of encouraging and supporting the continued commitment of the government of Vietnam to human rights issues,the Commission is currently considering proposing a further reinforcement of the relations in this field.Hallitus harkitsee parhaillaan, mitkä kysymykset ovat niin olennaisen tärkeitä, että ne tulee nostaa pöydälle HVK: ssa.
The Government is currently considering which issues Kuten saman organisaation omistamassa Clydesdale Bank-pankissa, ymmärrämme, että Yorkshire Bank”harkitsee parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia, jotta asiakkaat voivat hyödyntää uusia ja syntyviä maksutapoja”.
As with the Clydesdale Bank, which Komissio harkitsee parhaillaan mahdollisuutta tukea Nepalissa 13. marraskuuta 2002 järjestettäviä vaaleja lähettämällä sinne EU: n tarkkailijoita.
The Commission is at present considering the possibility of supporting the electoral process of 13 November 2002 with EU observers.Aihe: Kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen jakaminen kilpailijoiden kesken Komissio harkitsee parhaillaan, minkä kannan se aikoo ottaa kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen infrastruktuurin jakamiseen.
Subject: Sharing third-generation mobile phone networks with rivals Komissio harkitsee parhaillaan erityistä tekstiä tästä tärkeästä aiheesta, jotta voidaan paitsi suojella uhreja myös- useissa tapauksissa- helpottaa tutkimuksia.
The Commission is currently thinking about a specific text on this important subject in order to protect victims as well as- in a number of cases- to facilitate surveys.Ottaen huomioon tarpeen varmistaa yhteensopivan teknisen teiden hinnoittelulaitejärjestelmän käyttöönotto unionin eri puolilla komissio harkitsee parhaillaan, onko hyödyllistä tehdä esityksiä tällaisten laitteiden yhteentoimivuudesta vuonna 1996.
In view of the need to ensure compatible technical systems for road pricing equip ment across the Union, the Commission is currently considering the usefulness of making proposals on interoperability of such equipment in 1996.Kuten ehkä tiedättekin, parlamentti harkitsee parhaillaan pöytäkirjaa, jolla laajennetaan EU: n ja ASEANin välinen sopimus koskemaan myös Vietnamia.
In Parliament, as you probably know, we are currently considering a protocol to extend the EU-ASEAN Agreement to Vietnam.Komissio harkitsee parhaillaan mahdollisuutta tehdä ehdotus neuvoston päätökseksi, jolla korvattaisiin voimassa oleva Europol-yleissopimus ja tehostettaisiin viraston toimintaa.
The Commission is considering presenting a proposal for a Council Decision replacing the existing Europol Convention, with a view to improving its operational efficiency.Soitimme Clydesdale-pankin ja kerrottiin, että pankki”harkitsee parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia, jotta asiakkaat voivat hyödyntää uusia ja syntyviä maksutapoja”.
We rang up the Clydesdale Bank and Pakistan- EY harkitsee parhaillaan rahoittavansa 19 miljoonalla eculla terveydenhuoltoa ja väestön lisääntymiseen liittyvää terveydenhuollon alaa maailmanlaajuisessa sosiaalisessa toi mintaohjelmassa.
Pakistan- The EC is now considering committing 19 MECU to the Health and Reproductive Health sector within the global Social Action Programme SAP.Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö(ICAO) harkitsee parhaillaan IAEA: n tarkistettujen kuljetussääntöjen liittämistä ICAO: n teknisiin ohjeisiin, jotka sitovat kaikkia sopimuksen allekirjoittaneita valtioita.
The revised IAEA transport regulations are now being considered by the International Civil Aviation Organization(ICAO) for integration in the ICAO- Technical Instructions which Komissio harkitsee parhaillaan merkintäsääntöjen sisällyttämistä Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyyn tullitariffiin9 auttaakseen jäsenvaltioita näiden säännösten noudattamisen valvomisessa.
The Commission is currently considering the incorporation of labelling rules into the Integrated Tariff of the European Communities, to support the Member States in enforcing these provisions9.Sen pääperiaatteen mukaan, jota komissio harkitsee parhaillaan korvauksia varten, asianomaisille osakkeenomistajille ei saisi koitua suurempia tappioita kuin niille olisi koitunut, jos kyseinen laitos olisi purettu siihen sovellettavan maksukyvyttömyysjärjestelyn mukaisesti23.
The guiding principle for compensation that the Commission is considering is that affected stakeholders should suffer no greater loss than they would have suffered if the institution had Komissio harkitsee parhaillaan korkean tason ryhmän perustamista analysoimaan autoteollisuuden kohtaamia merkittäviä haasteita sekä määrittämään tapoja ja keinoja parantaa alan teollisen toiminnan puite-edellytyksiä.
The Commission is currently considering setting up a high-level group to analyse major challenges affecting the automobile sector and to identify ways and means to improve the industrial framework conditions in the sector.Komissio tutkii valitukset tapauskohtaisesti, mutta harkitsee parhaillaan sääntelykehystä, jolla pyrittäisiin satamapalveluiden järjestelmällisempään vapauttamiseen tärkeimmissä kansainvälisissä satamissa, jotta kaikille kilpailijoille voitaisiin asteittain luoda tasavertaiset toimintaolosuhteet.
The Commission examines such complaints on a case-by-case basis but is now considering developing a regulatory framework aimed at a more systematic liberalisation of the port services market in the main international ports in order, gradually, to establish a"level playing field.Silti Euroopan komissio harkitsee parhaillaan kolmen turvallisuuteen liittyvän Euratom-lainan myöntämistä, joilla rakennettaisiin loppuun Ukrainassa sijaitsevat Khmelnitski 2 ja Rovno 4(k2/r4) osana Tsernobylin sulkemissopimusta, Venäjällä sijaitseva Kallinin 3 ja Bulgariassa sijaitsevat Kozloduy 5 ja 6, kaikki neuvostovalmisteisia reaktoreita.
And yet, the European Commission is currently considering three safety-related Euratom loans, for the completion of Khmelnitski 2 and Rovno 4(k2/r4) in Ukraine as part of the Chernobyl closure agreement, for Kallinin unit 3 in Russia and for Kozloduy units 5& 6 in Bulgaria, all Soviet designed reactors.Pankkialalla komissio harkitsee parhaillaan muutoksia kotivaltion ja vastaanottavan valtion väliseen tasapainoon pääomavaatimuksista annetussa direktiivissä.
In the banking area, the Commission is considering adjustments to the home-host balance in the Capital Requirements Directive.Tämän osalta komissio harkitsee parhaillaan mahdollisuutta antaa Euroopan parlamentille aktiivisempi tehtävä tässä prosessissa, ja samalla se kunnioittaa sekä sopimuksen ehtoja että työmarkkinaosapuolten itsemääräämisoikeutta, mikä on meidän velvollisuutemme.
In this regard the Commission is currently reflecting on the possibility of the European Parliament playing a somewhat more active role in this process while respecting both the terms of the Treaty and the autonomy of the social partners, as we Tämän lisäksi komissio harkitsee parhaillaan rautatiesektorin valtiontukea koskevien suuntaviivojen antamista, jotta vähitellen kilpailulle avautuvan taloudellisen toiminnan, jolla on ratkaiseva asema kestävän liikkuvuuden varmistamisessa Euroopassa, avoimuutta ja oikeusvarmuutta voitaisiin parantaa.
Finally, the Commission is currently considering issuing guidelines on State aid in the railway sector, to improve transparency and legal certainty in an economic activity that Ottaen huomioon että komissio harkitsee parhaillaan rakennerahastoja koskevien säännösten sisäistä tarkistusta, mikä on komissaarin ensivaikutelma siitä mekanismista, jonka kautta jatkuvaa rakennetukea tarvitsevat alueet, jotka ovat hyötyneet nykyisistä yhteisöaloitteista mutta jotka eivät kuulu tavoitteeseen 1 tai 2, integroidaan uuteen tavoitteeseen 2?
Bearing in mind that the Commission is currendy considering internal revision of the structural fund regulations, what 
