Примеры использования Harkitsemassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harkitsemassa sitä?
Are you… Considering it?Oletko…- Jäisin tänne.- Harkitsemassa sitä?
Are you… Considering it?Harkitsemassa sitä? Kyllä.
Considering it? Yeah.Kerro meille mitä olet harkitsemassa….
Tell us what you're thinking….Olin harkitsemassa sitä.
I was thinking about it.Oletko…- Jäisin tänne.- Harkitsemassa sitä?
Considering it? So I would stay here in… Are you?En ole harkitsemassa uutta uraa.
I'm not thinking about another career.Wärtsilä-konsernin muut suomalaiset yhtiöt ovat osaltaan harkitsemassa rahalahjoituksen tekemistä korkeakouluille.
The other Finnish companies under Wärtsilä Corporation are for their part considering donations to Universities.Jos olet harkitsemassa YENTREVEn käytön lopettamista katso kohta 3.
You are considering stopping YENTREVE see section 3.Venäläiset asiantuntijat ovat jo todenneet, että merenpohjaan upotettuna on runsaasti aseita, janyt ollaan harkitsemassa kaasuputken reitin muuttamista.
Russian experts have already established that there is a lot of weaponry[dumped on the seabed], andnow they are thinking about changing the route of the gas pipeline.Et ole oikeasti harkitsemassa sanomaani?
You're not seriously considering what I said?Ollaan harkitsemassa myös arktisen informaatiokeskuksen perustamista.
An EU Arctic Information Centre Ja toiseksi: arvoisa komission jäsen, pitävätkö ne huhut paikkansa,joiden mukaan Yhdysvallat olisi huumekaupan vastaisen taistelun nimissä harkitsemassa jonkinlaista väliintulostrategiaa Kolumbiassa?
And secondly, is there any truth in the rumours that, in the name of thefight against drug trafficking, the United States may be planning an intervention strategy in Colombia?Te olette siis harkitsemassa tänne muuttoa?
So, you guys are thinking about moving up here?Ruotsi on harkitsemassa työryhmän perustamista sähköisen äänestyksen valmistelua varten.
Sweden is planning to set up a working group to prepare internet voting.Kulta, et kai tosissa ole harkitsemassa tätä tylsää bändiä hääpäiväksemme?
Honey, you're not seriously considering this lame band for our wedding day?Jos olet harkitsemassa DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin käytön lopettamista katso kohta 3.
You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM see section 3.Olemme täällä harkitsemassa taistelua vihollista vastaan.
We are here to consider the battle with our enemy.Jos olet harkitsemassa sisäkorvaistutetta, on monia syitä, miksi kuulokojeen käyttöä kannattaa jatkaa toisessa korvassa.
If you are considering a cochlear implant, there are many reasons to continue to use a hearing aid in your other ear.Tiedä, mitä olet harkitsemassa, mutta miten voidaan et pidä siitä, mitä?
I know what you're thinking, but how can you not like the things?Me emme kuitenkaan ole harkitsemassa uusia periaatteellisia turvallisuuspoliittisia ratkaisuja meidän katsoessamme sotilaallisen liittoutumattomuuden palvelevan tällä hetkellä parheiten niin oman maamme kuin alueellista vakautta.
However, we are not considering new security-policy solutions in principle, because it is our view that our status of military non-alignment currently serves both our own and regional stability best.Olemmehan kaikesta huolimatta harkitsemassa laajentumista kymmenellä valtiolla emmekä vain viidellä, joten meidän näkökantamme on oltava laaja.
We are after all thinking of enlargement for ten countries and not just five so we need to take a broader view.Tietyt jäsenvaltiot ovat myös harkitsemassa kotimaisten kauppajärjestelmien perustamista, ja komissioon on jo tullut asiaa koskevia kysymyksiä.
Also some Member States are considering the creation of domestic trading schemes, and the Commission has already received pertinent questions in this respect.Mikä on ohjeesi heille, jotka ovat harkitsemassa oman yrityksen perustamista? On hyvä ymmärtää, että oman yrityksen perustamisen jälkeen olet itse itsesi kaikkein ankarin työnantaja.
What is your advice to those who are considering starting their own business? You should understand that once you start your own business, you will have the cruellest employer- yourself.Harkitsemalla seuraavia toimia.
Considering the following actions.Kieltäydyn harkitsemasta strategiaa,- joka vaatii jaffojen henkien tahallista uhraamista.
I refuse to consider a strategy that demands the deliberate sacrifice of Jaffa lives.Joka vaatii tahallista jaffojen hengen uhrausta.Kieltäydyn harkitsemasta strategiaa.
That demands the deliberate sacrifice of Jaffa lives.I refuse to consider a strategy.Irlannissa osapuolille määrätään seuraamuksia, mikäli he kieltäytyvät perusteettomasti harkitsemasta sovittelua.
In Ireland, sanctions apply for an unjustified refusal to consider mediation.Harkitsetteko tätä ehdotusta uudelleen vai hylätäänkö se lopullisesti?
Will you reconsider this proposal, or Sanoin harkitsevani asiaa! Miksi.
