Примеры использования Harkitsemattomasti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tapat harkitsemattomasti.
You kill indiscriminately.Ei pidä käyttäytyä harkitsemattomasti.
We must not act recklessly.Se oli harkitsemattomasti sanottu.
They were… hasty words.Minä en tee asioita harkitsemattomasti.
I don't do things suddenly.Kenties harkitsemattomasti otin esineen muistoksi.
Ill-advisedly, perhaps, I took it as a keepsake.Vaikka hän toimikin harkitsemattomasti.
Even though he acted foolishly?Toimin ehkä harkitsemattomasti. Väitätkö, että tämä oli vain erhe?
Or me. Perhaps I was too indiscriminate with my colleagues?Introverts koskaan toimia ja puhua harkitsemattomasti.
Introverts never act and speak rashly.Toimin ehkä harkitsemattomasti. Väitätkö, että tämä oli vain erhe?
Perhaps I was too indiscriminate with my colleagues. Or me?Ettekä koskaan poimi kukkaakaan harkitsemattomasti.
And you never even pick a flower recklessly.Hän toimi harkitsemattomasti, mutta voimme olla ymmärtäväisiä.
He acted rashly, but I think it's okay for us to be understanding.Voit uskoa, etten tee tätä päätöstä harkitsemattomasti.
Believe me, this is not a decision I am taking lightly.Michael toimi harkitsemattomasti, mutta hän on arvokas asiallemme.
I know Michael acted imprudently, but he is valuable to the cause.Yleinen käsitys on, että olette toiminut melko harkitsemattomasti.
The perception is that you acted rather rashly.Michael toimi harkitsemattomasti, mutta hän on arvokas asiallemme.
But he is valuable to the cause.- I know Michael acted imprudently.Siksi et uskallakaan käyttää Herran nimeä noin harkitsemattomasti.
That's way you dare not use the Lord's name so indiscriminately.Antonio, osoitin sinulle harkitsemattomasti myötätuntoa- viime kerralla kun tapasimme.
Antonio, I unwisely showed you compassion the last time we met.Hänen ei pitäisi puhua politiikasta harkitsemattomasti.
She knows nothing, so she shouldn't go speaking indiscreetly about politics.Sitten, melko harkitsemattomasti, halusi sinua hyvää yötä, ja alkoi temppeliin Katso mieheni.
Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.Siksi et saa käyttää Luojan- Totta. nimeä niin harkitsemattomasti.
True. That's way you dare not use the Lord's name so indiscriminately.Pari iltaa aiemmin Marshall-setänne oli harkitsemattomasti maininnut erään internetsivuston nimeltä.
A couple nights earlier, your Uncle Marshall had offhandedly mentioned a Web site called.Hän oli niin innokas todistamaan itsensä,- että ryntäsi harkitsemattomasti Kiinaan.
So eager to prove himself so he rashly ran into China.Sitten, melko harkitsemattomasti, halusi sinulle hyvää yötä, ja alkoi rakennettiin temppeli Katso mieheni.
Then I, rather imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my husband.Kuten tiedätte, avioliittoa ei tulisi solmia harkitsemattomasti.
Marriage, as you know, is a union that should not be entered into lightly.Ne käyttävät ympäristöä varastona,josta ne voivat rosvota harkitsemattomasti raaka-aineita ja jota ne voivat riistää hallitsemattomasti voiton saamiseksi.
They use the environment as a reservoir,which they plunder rashly for raw materials and exploit without control for the sake of profit.Ihmiset Bogsidessä väittävät, että armeija ampui harkitsemattomasti.
People are alleging that you went into the Bogside firing indiscriminately.Kun Ranskan luokan vihdoin saapuu,Victor harkitsemattomasti väittää, että hän voi puhua ranskaa ja päätyy puhuu siansaksaa, kun hänen opettaja pyytää esittelyä.
When French class finally arrives,Victor rashly claims that he can speak French and ends up speaking gibberish when his teacher asks for a demonstration.Merellä voi olla elämänhalunsa, taise voi reagoida harkitsemattomasti meidän loukkauksiin.
The ocean may have a will to live, orit may react unthinkingly to our insults.Tämän välttämättömyystestin avulla MEA-neuvottelijat voivat huolehtia siitä, että kauppatoimia ei ehdoteta harkitsemattomasti.
By reserving the right to use the necessity test the MEA negotiators will ensure that a trade measure is not proposed lightly.Buffy tietää nyt huolemme.Hän on toiminut harkitsemattomasti, mutta ymmärrettävästi.
Buffy knows our concerns, and her actions,however ill-advised, can be understood.
