HARKITSEMISTA на Английском - Английский перевод

• considering
• consideration
• considered

Примеры использования Harkitsemista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä ei ole mitään harkitsemista!
There's nothing to consider.

Mitä? Mitä harkitsemista siinä on?
What is there to think about? What?

Hän on aave. Huoltajuuden harkitsemista.
She's a ghost. With consideration of custody.

Ennen sillan harkitsemista haluan jutella eräästä asiasta.
There's one more item I would like to discuss. Before we consider the bridge.

Ehdotan vähimmäisvaatimukseksi n+3-periaatteen harkitsemista.
As a minimum requirement, I propose considering the n+3 principle.

Koska näkemyksiä oli laaja joukko, mikään komission harkitsemista vaihtoehdoista ei pystynyt kattamaan kaikkia näitä kantoja.
The wide ranging set of views meant that no single option considered by the Commission was able to respond to all these opinions.

Tarkoitat, ettet halua tavallista, eli puolitoista päivää harkitsemista?
You mean you don't want the usual day and a half to think it over?

Olen yhtä yllättynyt kuin muutkin tämän harkitsemista, mutta jopa Meganikin horjuu nyt kun oikea lääkäri on tullut väliin.
I'm as surprised as anyone to be considering this, but even Megan has been swayed, now that an actual medical professional has weighed in.

Sydämen vajaatoiminnan on oltava stabiili ennen ivabradiinihoidon harkitsemista.
Heart failure must be stable before considering ivabradine treatment.

Ennen keltakuumerokotuksen antamisen harkitsemista on määritettävä, onko haittavaikutusten riski suurempi rokotuksen jälkeen katso alla kohtaa 4. 3.
Considering administration of yellow fever vaccine, care should be taken to identify those who might be at increased risk of adverse reactions following vaccination see section 4.3 and below.

Potilailla, joiden CrCl< 60 ml/min, suositellaan vaihtoehtoisten bakteerilääkkeiden harkitsemista.
For patients with CrCl< 60 mL/min, alternative antibacterials should be considered.

Lääkäri voi suositella hepatiitti A ja hepatiitti B- rokotusten harkitsemista, jos saat säännölli- sesti/ toistuvasti ihmisen plasmasta valmistettuja proteiini C- valmisteita.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/ repeatedly receive human plasma-derived Protein C products.

Mitään sellaisia uusia tekijöitä ei ole tullut esiin, jotka puoltaisivat tämän kysymyksen harkitsemista uudelleen.
No new elements have emerged which would justify renewed reflection on this issue.

Edellä esitettyjen suunnitelmien mukaisesti komissio ehdottaa seuraavien toimenpiteiden harkitsemista ja/tai toteuttamista vuoden 2008 loppuun mennessä jollei muuta ole mainittu.
In line with the steps outlined above that it plans to take, the Commission proposes that the following actions be considered and/or implemented by the end of 2008 unless otherwise indicated.

Lisäksi tarkistuksessa ehdotetaan tällaisen veron yksipuolisen eurooppalaisen muodon harkitsemista.
Furthermore, the amendment suggests that a unilateral European form of such a tax should be considered.

Artiklassa vahvistetaan toimintarajoitusten harkitsemista koskevat yleiset säännöt, jotka perustuvat tasapainoiseen lähestymistapaan lentoasemien ja niiden ympäristön melunhallintaan.
Article 4 establishes the general rules on the consideration of operating restrictions with regard to the balanced approach to noise management at and around airports.

Asetuksen N: o 2236/95 artiklassa 19 vaaditaan tarkistuksen harkitsemista ennen vuoden 1999 loppua.
Article 19 of Regulation 2236/95 calls for revision to be considered before the end of 1999.

Siksi komissio kannustaakin jäsenvaltioita hyödyntämään niitä ennen uuden lainsäädännön harkitsemista.
The Commission therefore encourages Member States to make the most of these before new legislation is considered.

Jos haluat todella nauttia ElectroHelix ™: stä, ehdotan vakavasti harkitsemista Red- tai Blue-pakkauksissa.
To really enjoy the ElectroHelix™ I suggest seriously considering the Red or Blue packs.

Toinen on se, että mietinnössä vaaditaan selvästi toteuttamaan heti ammatillisten lisäeläkkeiden siirrettävyyttä koskevia toimia, mikä merkitsee uuden direktiivin harkitsemista.
The other is that the report clearly calls for action to be taken now on the portability of occupational pensions, which means considering a new directive.

Yksi komission parhaillaan harkitsemista vaihtoehdoista olisikin kehys, jolla varmistetaan äänestyspolitiikan avoimuus ja sen täytäntöönpanoa koskevien yleisten tietojen julkistaminen noudattaen osakkeenomistajien yhtäläisen kohtelun periaatetta.
One of the options currently considered by the Commission would therefore be a framework for transparency in voting policies and disclosure of general information about their implementation while respecting the equal treatment of shareholders.

Lopuksi toteaisin, että olemme esittäneet kaksi tarkistusta, jotka koskevat tiedonvaihtoa ja vaihtoehtoisten menetelmien harkitsemista.
Finally, we have tabled two amendments about the exchanging of information and consideration of alternative methods.

Espanjan valtuuskunta pyysi neuvottelujen uudelleenavaamista ja senkaltaisten toimenpiteiden harkitsemista, joita on toteutettu Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämiseen.
The Spanish delegation asked for a re opening of the negotiations and for consideration to be given to adopting measures similar to those taken to promote the conversion of vessels of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco.

Pidän myönteisenä myös sitä, että aikaisemman luonnoksen suosituksesta, jossa ehdotettiin joidenkin huumeiden laillistamisen harkitsemista, on luovuttu.
I also welcome the fact that a recommendation in an earlier draft, suggesting that more consideration be given to legalisation of some drugs, has been dropped.

Tapauksissa, joissa dokumentoituun resistenssiin liittyy Q148+ 2 sekundaarimutaatiota kohdissa G140A/C/S, E138A/K/T, L74I mallinnus suosittaa korotetun annoksen harkitsemista potilaille, joiden hoitovaihtoehdot ovat rajalliset(vähemmän kuin kaksi vaikuttavaa ainetta) edenneen moniluokkaresistenssin vuoksi ks. kohta 5.2.
In the presence of documented resistance that includes Q148+2 secondary mutations from G140A/C/S, E138A/K/T, L74I, modelling suggests that an increased dose may be considered for patients with limited treatment options(less than 2 active agents) due to advanced multi class resistance see section 5.2.

Äskettäin diagnosoitua multippelia myeloomaa sairastavat vähintään 75-vuotiaat potilaat pitää tutkia huolellisesti ennen hoidon harkitsemista ks. kohta 4.4.
Patients with newly diagnosed multiple myeloma aged 75 years and older should be carefully assessed before treatment is considered see section 4.4.

Ehdotetulla asetuksella on talousarviovaikutuksia, sillä suorien tukien talousarviomäärärahoja koskevista ensimmäisistä ennusteista(ennen rahoituskurin harkitsemista) on vähennetty edellä esitetyt määrät tässä asetusluonnoksessa ehdotetun mukautusasteen soveltamisen jälkeen.
The proposed regulation has budgetary implications as the first estimates of budget appropriations for direct payments(before considering financial discipline) have been reduced by the amounts shown above following the application of the adjustment rate proposed by the present draft regulation.

Ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta, joka neuvottelee maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan kanssa, tarvitsee aikaa asian harkitsemista varten.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, in consultation with the Committee on Agriculture and Rural Development, needs time to consider the matter.

Niillä myös edistetään vaihtoehtoisen teknologian ja taloudellisten välineiden kehittämistä sekä tiukempien toisen vaiheen raja-arvojen harkitsemista IMOssa ja EU: ssa.
They also promote the development of alternative technologies and economic instruments, and the consideration of tighter second phase limits at IMO and in the EU.

Imeväiset, joilla on kasvoissa suuri infantiili hemangiooma, on tutkittava perusteellisesti PHACE- oireyhtymään mahdollisesti liittyvän arteriopatian varalta pään ja kaulan magneettiangiografialla ja sydämen ja aortankaaren kuvantamisella ennen propranololihoidon harkitsemista.
Infants with large facial infantile hemangioma should be thoroughly investigated for potential arteriopathy associated with PHACE syndrome, with magnetic resonance angiography of the head and neck and cardiac imaging to include the aortic arch, prior to considering propranolol therapy.

Как использовать "harkitsemista" в Финском предложении

Nyt ehdotan sanktioiden harkitsemista asiattomalle liputtajalleni.

Pitää jatkaa harkitsemista ja antaa ajan kulua!

Rajojen harkitsemista vielä kannatti myös Irina Krohn.

Suosittelemme virallisen partiopaidan hankkimisen harkitsemista seikkailijaikäisistä ylöspäin.

Suosittelen muuten ehdottomasti harkitsemista puheohjelman pitämisen suhteen!

Tai edes sen harkitsemista juuri sillä kertaa.

Demossa kuvattu ominaisuus on yksi yhtiön harkitsemista mahdollisuuksista.

Se on yksi Suomen harkitsemista hävittäjämalleista Hornetin korvaajaksi.

Asiana Airlinesin harkitsemista oikeustoimista kertoi brittiläinen The Guardian.

Mourinhon mahdollisesti harkitsemista pelaajista mainitaan esimerkiksi Paul Pogba.

Как использовать "considered, considering, consideration" в Английском предложении

All other applicants are considered international.

They’ve been considering other fish options.

Total consideration will include the above.

Considered the 'standard' scuba valve style.

Submitted for your consideration without comment.

Considering purchasing the Alesis Vortex Wireless?

But the consideration doesn’t stop there.

Parachute malfunctions are considered rare occurrences.

I'm just considering myself extremely lucky.

This invites additional consideration and research.