HARKITTAESSA на Английском - Английский перевод

• when considering
• considerations

Примеры использования Harkittaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pysyviä rakenteita harkittaessa on lähtökohtana mielestämme oltava toiminnalliset tarpeet.
In considering permanent structures our basic premise has been functional needs;

Kuten muidenkin immunomoduloivien hoitojen kohdalla, mahdolliset yhteisvaikutukset potilaan immuunijärjestelmään on otettava huomioon harkittaessa LEMTRADAn antamista.
As with other immunomodulating therapies, potential combined effects on the patient's immune system should be taken into account when considering administration of LEMTRADA.

Varovaisuutta on noudatettava harkittaessa Luminity-valmisteen antamista näille potilaille.
Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.

Harkittaessa ydinvoimaloiden rakentamista kustannukset ja investointiriskit ovat tärkeitä kysymyksiä.
Cost and investment risk are important issues when considering construction of nuclear reactors.

Hoidossa on siksi noudatettava varovaisuutta harkittaessa STELARA- hoidon antamista tälle potilasryhmälle.
Thus, caution should be exercised when considering the use of STELARA in these patients.

Harkittaessa impedanssi sisällä, lähtötaso tämän piirin pitäisi toimia välittäjänä heikko signaali saada tulos 36dB.
When considering impedance inside, the output gain of this circuit should mediate weak signal to receive the result for 36dB.

Tällainen oletus on yleisesti käytetty harkittaessa epälineaarinen ajasta riippuvaisia ongelmia e.g., 16.
This kind of assumption is commonly used when considering nonlinear time dependent problems e.g., 16.

Harkittaessa Emotional Contagion on kolme ei-eettisiin kysymyksiin pitää mielessä tulkittaessa tässä kokeessa.
When considering Emotional Contagion, there are three non-ethical issues to keep in mind when interpreting this experiment.

Siksi erityistä varovaisuutta tulee noudattaa harkittaessa Humira- hoitoa näille potilaille ks. kohta 4. 8.
Thus additional caution should be exercised in considering Humira treatment of these patients see section 4.8.

Harkittaessa uusien vapaakauppasopimusten tekemistä EU: n on pyrittävä vahvistamaan kestävää kehitystä kahdenvälisten kauppasuhteiden kautta.
In considering new FTAs, we will need to work to strengthen sustainable development through our bilateral trade relations.

Herra Savary on ehdottanut 5 artiklan 5 kohtaa koskevassa tarkistuksessa, että erityistapauksia harkittaessa kolmansien maiden kalustoon kiinnitetään erityistä huomiota.
In the review concerning point 5 of Article 5, Mr Savary proposes that when considering special cases, particular attention should be paid to the rolling stock of third countries.

Tällaista mahdollisuutta harkittaessa on kuitenkin arvioitava huolellisesti sen vaikutukset muun politiikan kannalta.
However, when considering such a possibility, the trade-offs with other policy considerations must be carefully assessed.

Erityistä huomiota vaativassa kohdassa, josta komissio on täysin samaa mieltä, viitataan periaatteisiin, joita on noudatettava harkittaessa, sovelletaanko 7 artiklaa.
A point meriting particular attention, and with which the Commission fully concurs, is the reference to the principles that must be respected when considering whether to enforce Article 7.

Varovaisuutta on noudatettava harkittaessa Luminity- valmisteen antamista näille potilaille ks. kohta 5. 3.
Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients see section 5.3.

Meidän mielestämme 20 kohta on sitä vastoin vaarallinen, sillä siinä sanotaan, että yksinhuoltajaperheiden tilanteen parantamista on pidettävä ensisijaisena harkittaessa valtion talouden alijäämää.
We feel, however, that paragraph 20 is dangerous in calling for improving the situation of single-parent families to have priority over public budget deficit considerations.

Silti tällaisia sopimuksia harkittaessa on jossain vaiheessa pysähdyttävä kysymään: kuka siitä hyötyy ja kuka kärsii?
Nonetheless, when considering such agreements, at some point we must stop and ask: who will benefit and who will suffer as a result?

Q80K-polymorfian testaaminen potilailla, joilla on HCV-genotyyppi 1a, on erittäin suositeltavaa harkittaessa OLYSIO- hoitoa yhdessä peginterferoni alfan ja ribaviriinin kanssa.
Testing for the presence of the Q80K polymorphism in patients with HCV genotype 1a is strongly recommended when considering therapy with OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin.

Harkittaessa liitäntöjen, tärkeimmät järjestelmät tarkastella ovat voltin ja voltin AC valmentaja järjestelmät, kuten auto- järjestelmä toimii kuin auto.
When considering hook-ups, the main systems to look at are the volt DC and volt AC coach systems, as the automotive system functions like a car.

Useimmille työnantajille BashSU tutkintotodistus on vakava argumentti harkittaessa mahdollisia työntekijöitä, ja tämä on paras todiste korkeasta koulutuksen laatu Yliopiston myöntämä.
For most employers a BashSU diploma is a serious argument when considering potential employees, and this is the best proof of the high education quality provided by the University.

Vinkkejä Harkittaessa palkkapäivä Laina Tulee aika jokaisen elämässä, kun et vain ole tarpeeksi rahaa kattamaan kuluja välillä paydays.
Tips When Considering a Payday Loan There comes a time in everyone's life when you just don't have enough money to cover your expenses between paydays.

Mitä tulee toisen R(Refinement), on olemassa tieteellisiä ja logistisia kompromissit harkittaessa muuttamalla suunnittelu Emotional Tartunta lukkiutuminen viestit lisäämiseksi virkaa.
In terms of the second R(Refinement), there are scientific and logistical trade-offs when considering changing the design of Emotional Contagion from blocking posts to boosting posts.

Harkittaessa Tagrisso-valmisteen käyttöä paikallisesti edenneen tai metastaattisen NSCLC: n hoitoon, on tärkeää, että EGFR: n T790M-mutaatiostatus määritetään.
When considering the use of TAGRISSO as a treatment for locally advanced or metastatic NSCLC, it is important that the EGFR T790M mutation status is determined.

Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan ICAOn tasapainoisen lähestymistavan peruslogiikkaa lujittamalla sen osien välistä yhteyttä ja selkiyttämällä päätöksentekoprosessin eri vaiheita toimintarajoituksia harkittaessa.
This proposal aims to strengthen the basic logic of the ICAO Balanced Approach by making a stronger link between its pillars and by clarifying the different steps of the decision-making process when considering operating restrictions.

Jossa ihmiset ehkä mennä pieleen harkittaessa täyttämällä profiilin on kytkennät päällä keskittyy liiaksi itse olemisesta kytkennät päällä.
Where people perhaps go wrong when considering filling out a profile on a hookup site is focusing too much on actually being on a hookup site.

Jos standardit laaditaan siten, että ne tehokkaasti myötävaikuttavat ympäristönsuojeluun, tämä on otettava huomioon sääntelyn laadinnassa tai harkittaessa sääntelyn poistamista ja asianmukaisia vapaaehtoisia välineitä.
If standards are developed in a way that makes an effective contribution to environmental protection, this will have to be taken into account when developing regulations or when considering de-regulation and appropriate voluntary tools.

Elektiivistä leikkausta harkittaessa kahden antitromboottisen lääkeaineen käytön tarve on käytävä läpi ja yhden antitromboottisen lääkeaineen käyttöä on harkittava.
Where elective surgery is being considered, the need for dual antiplatelet therapy should be reviewed and consideration given to the use of a single antiplatelet agent.

Harkittaessa IRESSAn käyttöä paikallisesti edenneen tai metastaattisen NSCLC: n hoitoon on tärkeää, että kasvainkudoksen EGFR-mutaatiostatus yritetään määrittää kaikilla potilailla.
When considering the use of IRESSA as a treatment for locally advanced or metastatic NSCLC, it is important that EGFR mutation assessment of the tumour tissue is attempted for all patients.

Toteutettavuustutkimus Harkittaessa asennus tekonurmella piki on suositeltavaa toteutettavuustutkimus olisi tehtävä selvittää, mitä todella haluat saavuttaa oman piki;
Feasibility study When considering the installation of an artificial grass pitch it is recommended that a feasibility study should be undertaken to identify what you really want to achieve from your pitch;

Harkittaessa ongelmia maan jäätymisen ja sulamisen, se on usein tarpeen ottaa jauhetun lämpöstabiloimiseen laitteisiin(thermosyphons) huomioon laskennallinen toimialueen.
When considering the problems of ground freezing and thawing, it is often necessary to take the presence of ground thermal stabilization devices(thermosyphons) into account in the computational domain.

Tätä tärkeää ehdotusta edelleen harkittaessa puheenjohtaja ehdottaa, että edellä esitettyä muotoilua J. 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa otettaisiin huomioon esille tuodut eri näkemykset.
While this proposal remains under consideration, the Presidency suggests that the formulation above for the first indent of Article J. 1(2) could take account of various concerns expressed.

Как использовать "harkittaessa" в Финском предложении

Avustuksen määrää harkittaessa otetaan huomioon mm.

Tiedottajat ovat apuna harkittaessa oikaisun lähettämistä.

Pikatestit ovat hyödyllisiä harkittaessa lääkehoidon aloitusta.

Tuo seuraavat laitteet mukaasi harkittaessa kiivetä.

Määräaikaa harkittaessa huomioitava hakijan taloudellinen tilanne.

Automaattia harkittaessa huomiota kannattaa kiinnittää kulutukseen.

Edunvalvonta oikeudessa, harkittaessa valituksia 20000 руб.

Kajoavia hoitoja harkittaessa kriteereitä ovat mm.

Asunnon ostamista harkittaessa kannattaa ottaa kaikki..

Toimenpiteitä harkittaessa voidaan hyödyntää HGV-aineiston visiotiivistelmiä.

Как использовать "considerations, when considering" в Английском предложении

There are other considerations too, however.

Vegetarian diets: nutritional considerations for athletes.

Due process considerations justify this requirement.

Power-Up/Power-Down Considerations section for more details.

Discard junk mail when considering in.

Describe the considerations for ventilator discontinuance.

When considering planting, select native plants.

Traffic considerations for events like this.

Another plus when considering the “lift”.

When considering disc issues, Fardone et.