HAURAUDEN на Английском - Английский перевод

• fragility
• brittleness
• frailty

Примеры использования Haurauden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen näemmä unohtanut kuolevaisten haurauden.
I seem to have forgotten the frailty of mortals.

Haurauden luut, joka on suuri riski saada murtuma;
The fragility of the bones, a high risk of fractures;

Teoksiin sisältyy haurauden ja kestävyyden välinen jännite.
There is a tension in my works between fragility and durability.

Mutta Johnin tapaus sai tajuamaan tämän kaiken haurauden.
But this incident with John made me realize the fragility of all this.

Se on tutkittu Alzheimerin taudin, vanhempien haurauden ja kasvuhormonin puutteen vuoksi.
It's being investigated for Alzheimer's disease, frailty in the elderly, and growth hormone deficiency.

Avaruusjärjestelmät auttavat meitä käsittämään maapallon haurauden.
Space systems help us to understand the fragility of our planet.

Avaruus auttaa meitä ymmärtämään planeettakuntien haurauden ja niiden monisyiset keskinäiset suhteet.
Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.

Sen puute aiheuttaa kärkien massiivisen halkeamisen ja nauhojen liiallisen haurauden.
Its deficiency causes massive splitting of tips and excessive brittleness of bands.

Ehkä luun haurauden kehittyminen, osteoporoosi, joka johtuu kalsiumin aktiivisesta vapautumisesta luista.
Perhaps the development of bone fragility, osteoporosis due to the active release of calcium from the bones.

Kisanganin äskettäiset tapahtumat ovat kuitenkin osoittaneet nykyisen aselevon haurauden.
However, the recent events in Kisangani have illustrated the fragility of the present cease-fire.

Kuin hän haluaisi näyttää planeettamme haurauden kuvaamalla Maan ja sen ilmakehän lasikuvun alle.
It's almost as if he wanted to show the fragility of our planet by depicting the earth and its atmosphere enclosed in glass.

Lisäksi ne voivat lopettaa pienten verenvuotojen esiintyy suuhun, koska haurauden verisuonia.
In addition, they can stop minor bleeding occurring in the mouth because of the fragility of blood vessels.

Hampaiden haurauden syy voi olla jatiettyjä sairauksia- esimerkiksi diabetes, niveltulehdus, kilpirauhasen sairaus.
The reason for the fragility of teeth can be andcertain diseases- for example, diabetes, arthritis, thyroid disease.

Tämä on todellinen vaara, ottaen huomioon Makedonian sisäpoliittisen haurauden ja sen lähestyvät vaalit.
This is a genuine risk given Macedonia's domestic political fragility and its imminent elections.

Nyt kun on olemassa maailmanyhteisö, joka on suuren keskinäisen riippuvuuden, ja suuren haurauden yhteisö ja hyvin haavoittuvainen sekä sisäiselle romahdukselle että ulkoiselle kilpailulle ja väliintulolle- nyt on tullut aika ihmiskunnan varttua aikuiseksi.
Now that there is a world community of great interdependence and great fragility and great vulnerability, both to internal collapse and to external competition and intervention, it is time for humanity to grow up.

Square siluetteja päällysvaatteet nahasta ja nylon yhdistettynä mekko tai tiukka housut korosti haurauden naisen hahmo.
Square silhouettes outer clothing made of leather and nylon combined with a dress or tight pants underlined the fragility of the girl's figure.

Kriisi on tuonut esiin puutteet, yhteenliitäntöjen haurauden ja Euroopan unionin vaikeuden reagoida ja puhua yhdellä äänellä.
This crisis has brought to light shortcomings, the fragility of the interconnections and the European Union's difficulty in reacting and in speaking with one voice.

Monumenttikokonaisuus muistaa kommunismin uhreja ja kehottaa pitämään mielessä vapauden ja ihmiselämän haurauden.
The memorial complex is dedicated to the victims of communism and serves to remind us of the fragility of freedom and human life.

Vaikka teos Juutalainen hautausmaa hyväksytään yleisesti elämän haurauden allegoriaksi, on paljon kiistelty siitä, kuinka muita teoksia pitäisi tulkita.
While The Jewish Cemetery is universally accepted as an allegory for the fragility of life, how other works should be interpreted is much disputed.

Joka on sisustettu tyylikkäillä oviverhoilla, luo ylimääräisen tilavuuden rintakehälle, ja mallin korsetin leikkaus antaa kuvasta haurauden ja armon.
Decorated with elegant draperies, creates an extra volume in the chest area, and the corset cut of the model itself gives the figure a fragility and grace.

Irakin esimerkki paljastaa vielä kerran Euroopan unionin yhteisen turvallisuuspolitiikan haurauden, eikä ole yllättävää, että se vahvistaa sen, että Euroopan unionin jäsenvaltioilla on keskenään varsin eroavia etunäkökohtia.
The example of Iraq exposes yet again the frailty of common security policy in the European Union and not surprisingly it confirms a widely differing outlook in interests of the Member States of the European Union.

Rahoituskriisi on johtanut työttömyyden, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen kasvuun ja se on osoittanut tiettyjen eläkerahastojärjestelmien haurauden.
The financial crisis has led to a growth in unemployment, poverty and social exclusion, and has demonstrated the fragility of certain pension fund systems.

Toisin sanoen näiden maiden"apuun" perustuvalle kehittämiselle asetetaan ehtoja, mikä merkitsee niiden luontaisen rakenteellisen haurauden hyväksikäyttöä kolonialismin historian mukaisesti ja EU: n pääoman hyväksi.
In other words, conditions are placed on the'aid'-based development of these countries, which is tantamount to exploiting their inherent structural fragility, following a history of colonialism, for the benefit of EU capital.

Ulkovaatteet neliö siluetti nahkaa tai laadukkaita synteettisiä materiaaleja, yhdistettynä leningit, laiha housut tai farkut, on suunniteltu korostamaan haurauden lukuja.
Outerwear square silhouette of leather or high quality synthetic materials, in combination with dresses, skinny pants or jeans, designed to accentuate the fragility of the figures.

Uudelleenkäsitellyn kertakäyttöisen lääkinnällisen laitteen materiaalin fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien(esimerkiksi jäykkyyden, haurauden tai pinnan ominaisuuksien) mahdolliset muutokset saattavat aiheuttaa laitteen toimintaan liittyvän riskin.
Possible changes in the physico-chemical characteristics(e.g. stiffness, brittleness, and surface characteristics) of the material of a reprocessed single use medical device may pose a risk in terms of performance of the device.

Tämä tarkoittaa luonnollisesti sitä, että maailmanlaajuiset rahoitusmarkkinat ja maailmanlaajuinen talous ovat äärimmäisen hauraat ja meidän on globaalilla tasolla löydettävä keinoja tämän haurauden välttämiseksi.
Of course, this means that the global finance and the global economy is extremely fragile and we have to find ways at a global level to avoid this fragility.

Aasian kriisit, Venäjän talouden romahdus ja monien Latinalaisen Amerikan maiden vaikeudet osoittavat rahamarkkinoiden ja monien kansantalouksien haurauden, ja hyvinvointi, kasvu ja työllisyys ovat näin ollen näiden rahamarkkinoiden kuristusotteessa.
The Asian crisis, the financial collapse in Russia and the difficulties in many Latin American countries demonstrate the fragility of the finance markets and of many national economies. Prosperity, growth and employment are in the stranglehold of these finance markets.

Haluan kuitenkin kiittää häntä ennen kaikkea siitä erityishuomiosta, jota hän on kiinnittänyt naisten oikeuksien kunnioittamiseen, ja siitä, että hän on pyytänyt meitä olemaan valppaina saavutusten haurauden vuoksi.
Above all, though, I would like to thank him for the particular attention he has paid to respect for women's rights, for the vigilance he has asked us to show because of the fragility of what has been gained.

Siksi sopivan määrän p-tyypin stabilointielementin X lisääminen titaani- alumiiniseokseen estää haurauden muodostumista ja sisältää tietyn määrän P-vaihetta, joka parantaa seoksen kuumaa työstettävyyttä, parantaa seoksen plastisuutta ja voidaan myös lämpökäsitellä kuten kiinteä liuos+ vanheneminen vahvuuden lisäämiseksi.
Therefore, adding an appropriate amount of β-type stabilizing element X to the titanium-aluminum alloy hinders the formation of brittleness and contains a certain amount of β phase, which improves the hot workability of the alloy, improves the plasticity of the alloy, and can also be heat treated Such as solid solution+ aging to further increase the strength.

Otettaisiin käyttöön toimia, joilla rajoitetaan rannikkoalueiden kohtuutonta ja intensiivistä käyttöä, joka aiheuttaa sietämättömiä ja alueiden ekologisen haurauden kanssa yhteensopimattomia paineita.
Measures restricting improper and intensive use to be put in place, as such uses exacerbate unsustainable pressures which are incompatible with coastal zones' ecological fragility.

Как использовать "haurauden" в Финском предложении

Koemme luottamuksen hetken elämän haurauden keskellä.

Kapillaarien haurauden vähentämiseksi potilaille määrätään flebotoniaa.

Valmius määräytyy kukka- varsien haurauden vuoksi.

Leikkaaminen vie ainakin latvojen haurauden pois.

Sylvin haurauden taakse kätkeytyy rautainen tahto.

Pisteet haurauden torjunnasta Snellmannin patsaan taakse.

Nerokasta krapulaisen haurauden hyväksikäyttöä olisi sellainen!

Kaksiosainen kirjoitussarja pohtii hyveiden haurauden ongelmaa.

Käytä pesun jälkeen ravitsevaa balsamia haurauden vähentämiseksi..

Yleensä on alaviite "Hiustenlähtöjen hallinta" haurauden takia.

Как использовать "fragility, brittleness, frailty" в Английском предложении

Osteoporosis and fragility fractures: Vertebral fractures.

Minority fragility can also encompass physical differences.

Endogenous Financial Fragility and Prudential Regulation.

Brittleness – it will break easily without bending.

Helps reduce the brittleness of hair and nails.

Their inertia and fragility are guaranteed.

Income, wealth and financial fragility in Europe.

The frailty assessment itself includes performance-based measures.

Bodily frailty and age-associated physique composition modifications.

This broader brittleness ends the order; Text; hoe.