HAVAITSEMALLA на Английском - Английский перевод

• by detecting
• by observing

Примеры использования Havaitsemalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se toimii havaitsemalla ihosta heijastuvan valon.
It works by detecting light reflected off the skin.

Automaattinen herätystoiminto havaitsemalla päivä ja yö.
Automatic wake up function by detecting day and night.

Se havaitaan havaitsemalla impedanssin, joka on kytketty mittaussilmukkaan.
It is detected by detecting the impedance being connected to the measurement loop.

Epätasaisesti jakautunutta valoa. Palohälyttimet toimivat havaitsemalla.
Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light.

Palohälyttimet toimivat havaitsemalla epätasaisesti jakautunutta valoa.
Smoke alarms work by detecting irregularly dispersed light.

Havaitsemalla luonnonilmiöitä pyritään löytämään ilmiöön liittyviä malleja ja periaatteita.
Physicists observe the phenomena of nature and try to find patterns and principles that relate these phenomena.

Kepler teleskooppi voi löytää mahdollisia planeettoja havaitsemalla pieniä muutoksia kirkkaus tähtien planeettojen väliin jää ja maa.
The Kepler telescope can find possible planets by detecting tiny changes in the brightness of stars as planets pass between them and Earth.

Vai havaitsemalla Maan magneettikentän muutoksia. Asiantuntijat ovat epävarmoja suunnistaako lohi muistin, hajuaistin.
Sense of smell, or by detecting variations in Earth's magnetic field. Experts are unsure whether salmon navigate by memory.

Sillä parannetaan potilaiden turvallisuutta ja kansanterveyttä ehkäisemällä, havaitsemalla ja arvioimalla paremmin lääkkeiden haittavaikutuksia.
It improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.

PIR-tunnistin toimii havaitsemalla ympäristön lämpötilan muutokset, yleensä 3-5 metrin anturin etäisyys.
PIR sensor works by detecting environment temperature changing, usually it's 3-5 meters sensor distance.

Se auttaa meitä parantamaan ja kehittämään verkkosivujemme toimintatapaa määrittelemällä, löytääkö käyttäjä tiedot helposti tai havaitsemalla, mitkä seikat verkkosivuilla kiinnostavat käyttäjiä eniten.
This helps us to improve and develop the way our Website works, for example, by determining whether site visitors can find information easily, or by identifying the aspects of websites that are of the most interest to them.

PIR-anturi toimii havaitsemalla ympäristön lämpötilan muutokset, jotka yleensä ovat 3-5 metrin anturien etäisyyttä.
PIR sensor works by detecting environment temperature changing, which usually is 3-5 meters sensor distance.

DGA-menetelmä määrittää epäonnistumisen tilan(osittainen purkautuminen, ylikuumeneminen jne.) Havaitsemalla muuntajan öljyn hajoamisen aiheuttamien erilaisten kaasujen koostumuksen ja pitoisuuden.
The DGA method determines the state of failure(partial discharge, overheating, etc.) by detecting the composition and concentration of various gases generated by transformer oil decomposition.

Havaitsemalla kolme planeettaa tähtitieteilijät olivat joko erittäin onnekkaita ja iskivät jättipottiin- huolimatta häikäisevän pienistä onnistumisen mahdollisuuksista, tai planeetat ovat niin yleisiä Linnunradassa, että se oli lähes väistämätöntä 5.
In detecting three planets, either the astronomers were incredibly lucky and had hit the jackpot despite huge odds against them, or planets are so abundant in the Milky Way that it was almost inevitable 5.

Vastaanotin vaihtaa korvaavan taajuuden AF havaitsemalla PI-koodin RDS-signaalissa varmistaakseen, että useita releasemia ohitetaan.
The receiver automatically switches the substitute frequency AF by detecting the PI code in the RDS signal to ensure that multiple relay stations are passed.

Kuitenkin, havaitsemalla moraaliset ja hengelliset korruption modernismin olisi valloilleen, kun yhteiskunta, kirkon puolivälissä yhdeksästoista luvulla edistämiseen täydellinen pyhyydestä Jumalanäidin objektiivisesti hyödyllistä kristityille.
Nonetheless, sensing the moral and spiritual corruption that Modernism would unleash upon society, the Church of the mid-nineteenth century saw the promotion of the perfect sanctity of the Mother of God as objectively beneficial to Christians.

Kaikki jäsenvaltiot osallistuivat RAPEX-järjestelmään havaitsemalla ja ilmoittamalla uusia vaarallisia tuotteita ja varmistamalla asianmukaiset jatkotoimet.
All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions.

Kaikki EU-maat osallistuivat RAPEX-järjestelmään havaitsemalla ja ilmoittamalla uusia vaarallisia tuotteita ja varmistamalla asianmukaisten seurantatoimien toteuttamisen saatujen tietojen pohjalta.
All EU countries participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.

Käämitysten muodonmuutoksia, kuten 6 kV: n ja sitä suuremman muuntajan vääristymistä, turpoamista tai siirtymistä, mitataan havaitsemalla kunkin käämityksen amplitudi-taajuusvasteominaisuudet, jotka eivät edellytä muuntajan kotelon tai hajoamisen nostamista.
Deformations of windings such as distortion, swell or displacement of 6kV and above transformer are measured by detecting amplitude-frequency response characteristics of each winding, not requiring lifting of transformer enclosure or disintegration.

Sen perustehtävä on jäljittää hiukkasia havaitsemalla niiden vuorovaikutuksen irrallisten pisteiden materiaalin kanssa, paljastaen yksityiskohtaista tietoa hiukkasen tyypistä ja sen liikemäärästä.
Its basic function is to track charged particles by detecting their interaction with material at discrete points, revealing detailed information about the types of particles and their momentum.

Tukeakseen näkemystään Newton mainitsi joitakin empiirisiä esimerkkejä: Newtonin mukaan yksinäisen pyörivän pallon voidaan todeta pyörivän absoluuttisen avaruuden suhteen havaitsemalla sen ekvaattorin pullistuma, ja kahden köydellä toisiinsa sidotun pallon absoluuttinen pyörimisliike niiden muodostaman systeemin yhteisen painopisteen ympäri voidaan todeta köyden jännityksestä.
To support his views, Newton provided some empirical examples: according to Newton, a solitary rotating sphere can be inferred to rotate about its axis relative to absolute space by observing the bulging of its equator, and a solitary pair of spheres tied by a rope can be inferred to be in absolute rotation about their center of gravity(barycenter) by observing the tension in the rope.

Tähtitieteilijät voivat saada hyvän kuvan keskuspullistumasta vain havaitsemalla pitempien aallonpituuksien valoa, kuten infrapunavaloa, joka kulkee tomupilvien halki.
Astronomers can only obtain a good view of the bulge by observing longer wavelength light, such as infrared radiation, which can penetrate the dust clouds.

Takaisin Keskustelu ihmisen havaitsemien värien määrästä käy vilkkaana- joensuulaistutkijat aktiivisina.
Back Debate about the number of distinguishable colours by humans- UEF researchers active.

Olen ehdottomasti havaitsemassa epäilyttävää toimintaa täällä.
I am definitely picking up on suspicious activity here.

Lakkaa havaitsemasta ja eliminoi uhat!
Stop detecting threats and eliminate them!

Se kai esti antureitamme havaitsemasta sitä ennen kuin pudottauduimme poimusta.
That might have prevented our sensors detecting it.

Tutkinnan aikana yhtiöt ehdottivat sitoumuksia komission havaitsemien kilpailuongelmien poistamiseksi.
In the course of the investigation, the companies proposed to address the Commission's concerns.

Ja tehdä kaikki se ja estää Besteriä havaitsemasta signaalia?
And do all that and keep Bester from picking up the signal?

The Sun-lehden mukaanMark oli toivonut tuloksia, kuten vaimonsa havaitsemat.
According to The Sun newspaper, Mark had been hoping for results such as the ones his wife discovered.

Se esti borgeja havaitsemasta häntä.
It prevented the Borg from detecting them.

Как использовать "havaitsemalla" в Финском предложении

Molekyylibiologian tekniikat: havaitsemalla viruksen geneettinen materiaali.

tietoisuudentilojen olemassaolo voitaisiin osoittaa havaitsemalla ne.

Tämä tehdään havaitsemalla IP-osoite PC, Internet-yhteys.

Reaktio tunnistetaan havaitsemalla neutriinon potkaisema elektroni.

Vain havaitsemalla oppii, joten rohkeasti kesäyöhön!

Toimikoon jokainen itselleen parhaalle havaitsemalla tavalla.

Aivovaurioita havaitaan havaitsemalla poikkeavuuksia psykoemionaalisella tasolla.

Stripe ehkäisee petoksia havaitsemalla epäilyttäviä toimia.

Mittaa otsan lämpötilan havaitsemalla ihon infrapunasäteilyn.

Vertaamalla ilmiöitä toisiinsa ja havaitsemalla yhtäläisyyksiä niissä.

Как использовать "by detecting, by observing" в Английском предложении

Short text classification by detecting information path.

By observing how they work and collaborate.

Torah Consciousness comes about by observing Torah.

Expand your world view by observing it.

Let’s start by detecting the root cause.

Many infections are diagnosed not by detecting cells but by detecting key molecules.

Paws sat idly by observing the ruckus.

Abionic works by detecting these IgE complexes.

circuit breakers accomplish this by detecting when current.

You can change reality by observing reality.