HAVAITSEN на Английском - Английский перевод

• i'm detecting
• i'm picking up
• i see
• i find
• i perceive
• i note
• i observe
• i am detecting
• i am picking up

Примеры использования Havaitsen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Havaitsen aluksen.
I'm detecting a ship.

Kapteeni, havaitsen signaalin.
Captain, I'm picking up a signal.

Havaitsen metallia.
I'm detecting metal.

Teen niin, kun havaitsen petoksen.
That's what I do when I see a blitz coming.

Havaitsen yhden aluksen.
I'm picking up one ship.

Mutta massojen näytöksistä huolimatta- havaitsen taustalla tyhjyyttä ja yksinäisyyttä.
But in all this display of the masses, I find an underlying emptiness and solitude.

Havaitsen kuitin puuttuvan.
I find a missing receipt.

Nyt kun otan esille googlen kartan, havaitsen, että olen lähtenyt täsmälleen väärään suuntaan.
When now looking at the Coogle map, I observe that I have started exactly to the opposite direction of what I should have done.

Havaitsen energia lukemia.
I'm detecting energy readings.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, havaitsen, että komission strategia on muuttunut: ennen me saimme hyvin järkeviä ehdotuksia, nyt nekin ovat hävinneet.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I note that the Commission's strategy has changed: before, we used to have such sound proposals, now, even these have disappeared.

Havaitsen L-luokan planeetan.
I'm picking up a class-L planet.

Seuraavan varainhoitovuoden prioriteettien asettamisen yhteydessä havaitsen, että mietinnöissä, teidän prioriteettienne asettamisessa ja komission prioriteettien asettamisessa on erittäin monia yhtäläisyyksiä.
I note in connection with the priorities being set for the next budgetary year that the reports, that the priorities which you are setting, tally closely with the priorities being set by the Commission.

Havaitsen jotakin todella outoa.
I'm picking up something quite strange.

Kuulin muutama päivä sitten puheenjohtaja Prodin ja komission jäsenen Montin puhuvan. Arvoisa komission jäsen, havaitsen myös siinä, mitä te sanoitte, toiveen edetä, suojella työntekijöiden etuja ja ratkaista ongelma, joka ei rajoitu maantieteellisesti Italiaan, kuten jo totesin.
A few days ago I heard President Prodi and Commissioner Monti speak and even in what you said, Commissioner, I perceive a desire to move forward, to protect workers' interests, to resolve a problem which- I repeat- is not limited geographically to Italy.

Havaitsen pelkoa näiden miesten silmissä.
I see fear in these men's eyes.

Kerroin heille myös, että kutsuisin Euroopan parlamentin ja kansalliset parlamentit kyseiseen kokoukseen, vaikka minulla ei ole valtaa kutsua niitä, jos se on mahdollista ja jos Euroopan parlamentti on kiinnostunut sellaisesta ehdotuksesta, koska on totta, että joka päivä havaitsen banaalisuuden lisääntyvän kansainvälinen humanitaarisen oikeuden kohtelussa, ja se on erittäin vakavaa.
I also told them, even though I have no power to invite, that I would invite the European Parliament and national parliaments to attend this conference, if this is possible and if Parliament is interested in such a proposition, because it is true that every day I observe the increasing banality with which respect for international humanitarian law is being treated, and this is extremely serious.

Kapteeni, havaitsen uuden aluksen.
I'm detecting another ship.

Havaitsen ihmisen tässä aluksessa.
I'm detecting a human life sign onboard.

Mitä nyt? Havaitsen toisen aika-aluksen lähestyvän.
I am detecting the approach of another timeship.

Havaitsen ihmisen tässä aluksessa.
I'm detecting a human life sign on board.

Komentaja, havaitsen runsaasti borgien jälkiä.
Lots of them. Commander, I'm picking up Borg signatures.

Havaitsen aluksen 22 valovuoden päässä.
Light-years away. I'm detecting a vessel.

Komentaja, havaitsen runsaasti borgien jälkiä.
Commander, I'm picking up Borg signatures-- lots of them.

Havaitsen aluksen 22 valovuoden päässä.
I'm detecting a vessel… 22 light-years away.

Itse asiassa joka vuosi havaitsen jonkin verran edistystä, jotain varmasti paranee.
Indeed, every year I observe some progress, something is surely improving.

Havaitsen aluksen telakoituneena portilla 1.
I'm picking up a ship at docking port 1.

Kapteeni, havaitsen oudon lukeman kannella neljä.
Captain, I'm picking up a strange reading on Deck 4.

Havaitsen toisen kaiun anturin näytöllä.
I'm picking up another echo on the sensor display.

Komentaja, havaitsen merkkejä elämästä tuon oven takaa.
Commander, I am detecting life signs from behind that door.

Havaitsen samaa gammasäteilyä kuin fotonikentässä.
I'm picking up the same gamma radiation.

Как использовать "havaitsen" в Финском предложении

Tämän muutoksen seurauksena havaitsen mielenkiintoisen asian.

Joskus havaitsen itsessäni erittäin primitiivisiä piirteitä.

Näitä tarkastellessa havaitsen sen, että mm.

Hieman häiriinnyn, kun havaitsen toisen laitteen.

Havaitsen helposti puutteet ihmiten esittämissä ajatuksissa.

Havaitsen alukselta, että sitä tapahtuu edelleen.

Mitä teen jos havaitsen rakennuksessa vuotovahingon?

Miten toimin, jos havaitsen tällaisia tapauksia?

Joihinkin aikoihin päivästä havaitsen valotasossa poikkeaman.

Kerron heti aikuiselle, jos havaitsen kiusaamista.

Как использовать "i'm picking up, i'm detecting" в Английском предложении

Right now, i m picking up the pieces from where it was left.

Rest - I m detecting easier missions on higher vigilance.

Sorry for ur troubles i m picking up a sprint unit later today will have another guide soon.

Sep 7: i m picking up to 50% off ️ viva viagra commercial horses bonus pills.