Примеры использования Heijastelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se heijastelee niiden persoonaa.
It's a reflection of who they Etkö ymmärrä? Peili heijastelee pelkojasi?
That mirror reflects your fears. Don't you understand?Asetus heijastelee läheisesti YK: n GHS-järjestelmää.
The regulation closely mirrors the UN GHS system.Käyttämäni värimaailma heijastelee sen hetkistä mielentilaani.
The colour world I use reflects my mood in any moment.Minkälaisia arvoja työskentelysi ja muotokielesi heijastelee?
What kind of values do your working process and design reflect?Koulujen oppilasrakenne heijastelee väestön muuttoliikettä.
School populations reflect migration patterns.Shinji heijastelee hahmoni, sekä tajuissaan ja tajuton osat,” Anno myöntää.
Shinji does reflect my character, both the conscious and unconscious parts,” Anno admits.Dovre Groupin uusi konsernisivusto heijastelee liiketoiminnan tärkeimpiä painopisteitä.
Dovre Group's new site reflects the Group's most important business priorities.Heijastelee kulttuuriamme ja yhteiskunnan tilaa. Mielestäni se, mitä tapahtuu.
I-I think is a reflection of our culture. what Irlannin nykyinen talousarvio heijastelee"kelttiläisen tiikerimme" hyvää terveyttä.
Today's budget in Ireland reflects the good health of our celtic tiger.Hänen ihonsa kiiltää Se sieluani viiltää Ylevänä heijastelee mielessäni.
Her skin shines with the feline type of mesmerizing kind of sublime reflecting within the mind.Ulkoasusi heijastelee tiettyä… karkeutta, rakkaani.
Your appearance does reflect a certain… crudeness, my dear.Lopputuloksena suunnittelimme jatoteutimme kokonaisuuden, joka heijastelee vahvasti Schoffan arvoja.
Both the design process andthe end result strongly reflect Schoffa's brand.Nykyään Anitta heijastelee joitakin Larissan ominaisuuksia.
So nowadays, Anitta reflects some of these traits of Larissa's.Kuitenkin keskustelu on ollut varsin hyödyllistä, mikä heijastelee aiheen tärkeyttä.
But it Raportti heijastelee viiden johtajan pohdintoja ja keskusteluja.
It reflects the personal deliberations and discussions of the five Presidents.TunnelBear VPN on jokseenkin kohdennettu uusille käyttäjille,ja sen käyttöliittymä heijastelee tätä.
TunnelBear VPN is somewhat geared towards new users,and its interface reflects that.Kuvanveisto heijastelee ajankohtaisia ympäristöön ja yhteiskuntaan liittyviä teemoja.
Sculpture reflects topical issues related to the society and environment.Arvoisa puhemies, esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2002 heijastelee unionin kansalaisten etujen vastaista ja mielivaltaista politiikkaa.
Mr President, the 2002 budget for the European Union mirrors its anti-grass roots and arbitrary policy.Hän heijastelee ajatuksia siitä, mitä monet muut sotilaat ajattelivat: ei ole mitään järkeä.
He echoes the ideas of what many other soldiers were thinking: there's no point.Sovittelukomiteassa saavutettu sopimus heijastelee täysin parlamentin toisen käsittelyn kantaa.
The agreement reached within the Conciliation Committee fully reflects Parliament's position at second reading.Tämä heijastelee sitä, että joissakin jäsenvaltioissa terveydenhuoltojärjestelmiä on hajautettu.
This reflects the fact that some Member States have devolved systems of health care.Jos tunteita loukataan taas kerran, se heijastelee ihmisen omia vaikeuksia itsensä kanssa.
It is a reflection of the human spirit interacting with them, their issues, their problems. If emotions become damaged, once again.Se heijastelee ihmisen omia vaikeuksia itsensä kanssa. Jos tunteita loukataan taas kerran.
If emotions become damaged, once again, it is a reflection of the human spirit interacting with them, their issues, their problems.Luulen kuitenkin, että se heijastelee myös huolta saatavilla olevista varoista.
But I also think that it reflects a concern about the resources that are available.Tämä tarkistus heijastelee uutta neuvoston hyväksymää johdanto-osan 7 a kappaletta, mutta sillä poistetaan viittaus liitteeseen III.
This amendment reflects new recital 7a agreed by Council but removes the reference to Annex III.Muille merkittäville hankkeille myönnetyn tuen huomattava määrä heijastelee jäsenvaltioilta saatujen ja myöhemmin valittujen hakemusten määrää.
Considerable support for other important projects reflects the number of applications received from Member States and subsequently selected.Konsepti heijastelee nykyaikaisen ja kestävän liikkuvuuden ja kaupunkiliikenteen suunnitelmien keskeisistä piirteistä vallitsevaa laajaa yhteisymmärrystä.
The concept reflects a broad consensus on the main features of a modern and sustainable urban mobility and transport plan.Yksikkötyökustannusten kasvu on ollut suhteellisen dynaamista, mutta tämä heijastelee lähinnä vaihtosuhteen vaikutuksia samalla kun reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on heikentynyt.
Unit labour cost growth has been relatively dynamic but this mainly reflected a terms of trade effect, while the real effective exchange rate has depreciated.Tämä heijastelee Euroopan aluekehitysrahaston, koheesiorahaston ja Euroopan sosiaalirahaston yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen vaikutusten arvioinnissa käytyä keskustelua.
This mirrors a discussion in the impact assessment of the Common Provisions Regulation for the European Regional Development Fund(ERDF), Cohesion Fund(CF) and European Social Fund ESF.
