Примеры использования Heijastivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silmäsi, jotka heijastivat kasvoni.
Your two eyes that reflected my face.Saksalaiset heijastivat Neitsyt Marian kuvaa ranskalaisten juoksuhautoihin 1. sodassa.
The Germans projected the image of the Virgin Mary over French trenches in World War I.Sillä ei ole väliä", hän sanoi,ja hänen silmänsä heijastivat syvää viisautta.
It does not matter", he said,and his eyes reflected true wisdom.Kainin kasvot heijastivat hänen tunteitaan.
Cain's face mirrored his emotions.Näiden uusien yhtiöiden mytologiaan kuului- että ne jollain tapaa heijastivat jotain Amerikasta.
Part of the mythology of these new companies was that they in some way reflected something about America.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lämpöä heijastavaheijastaa valoa
väri heijastavaheijastava pinta
pronssi heijastavapeili heijastaamietintö heijastaa
Больше
Использование с наречиями
heijastaa myös
Использование с глаголами
ei heijastaheijastava laminoitu
pitäisi heijastaatulisi heijastaa
Varastetut silmät heijastivat kuolleen naisen muistoja.
I saw stolen eyes project a dead woman's final memories.Oliko kirjassa moraalisesti jahengellisesti korkeita arvoja, jotka heijastivat Pyhän Hengen työtä?
Did the book bear evidence of high moral andspiritual values that would reflect a work of the Holy Spirit?Hahmoja, jotka heijastivat omaa tuskaani ja katumustani.
They were characters that reflected my own heartbreak and my own regrets.Hän oli komea mies, pitkä,ja hänen kasvonsa heijastivat Jumalan kirkkautta.
He was a good looking man,tall and his face reflected the Glory of God.YMP: n uudistusehdotukset heijastivat Göteborgissa sovittuja maatalouspolitiikkaan liittyviä kestävän kehityksen strategian tavoitteita.
The CAP reform proposals reflected the objectives of the Gothenburg Sustainable Development Strategy as regards agricultural policy.Vuonna 1999 vastaanotettujen, avaintoimintoa II koskevien ehdotusten määrä ja monipuolisuus heijastivat tätä aiheiden laaja-alaisuutta.
This breadth of issues was reflected in both the number and variety of proposals received by Key Action II in 1999.Hän huolehti, että asiakkaat saivat testamentit jotka heijastivat heidän toiveitaan. Hän teki sen edullisesti. Jimmy McGill välittää ihmisistä.
He took the time to make sure they had wills that accurately reflected their wishes, for a price they could afford, because Jimmy McGill cares about people.Haluan korostaa kahta erityistä huolenaihetta,jotka toin esiin keskustelussa ja joita tarkistukset heijastivat, mistä olin erityisen tyytyväinen.
I want to highlight two particular issues of concern that I raisedduring the debate and was particularly pleased were reflected in the amendments.Pitkien korkojen erot heijastivat markkinaosapuolten erilaisia käsityksiä talouden näkymistä ja lyhyiden korkojen kehityksestä euroalueella ja Yhdysvalloissa.
This decoupling of long-term interest rates reflected diverging views among market participants about the macroeconomic prospects and short-term interest rate expectations in the two economies.Companies and reflected a basic consensus. ja heijastivat perustavanlaatuista yhteisymmärrystä.
Companies and reflected a basic consensus. podjetja in odražal osnovno soglasje.Neljäntenä päivänä viimeisen varfariiniannoksen jälkeen kaikki testit(mukaan lukien PT, aPTT,antifaktori Xa-aktiivisuuden estäminen ja ETP) heijastivat vain rivaroksabaanin vaikutusta.
On the fourth day after the last dose of warfarin, all tests(including PT, aPTT,inhibition of factor Xa activity and ETP) reflected only the effect of rivaroxaban.Ilmenneet näkemyserot eivät olleet vain poliittisia, vaan ne heijastivat vielä enemmän 15 jäsenvaltion välisiä kulttuurieroja.
The differences of view that emerged are not just political but more a reflection of the cultural differences between the Fifteen.Lopuksi haluan kiittää komission jäsentä Pattenia hänen tekemästään työstä jahänen tämänaamuisista sanoistaan- ainakin kyseessä oli erinomainen puhe- jotka heijastivat Euroopassa vallitsevaa mielipidettä.
Lastly, I should like to thank Commissioner Patten for his work andalso for his words this morning which, in a fine speech if nothing else, reflected the prevailing feeling of the people of Europe.Julkiseen kuulemiseen saadut 220 vastausta heijastivat laajasti ja monipuolisesti niitä eri rakenteita, näkökantoja ja perinteitä, jotka ovat ominaisia ulkoiselle toiminnalle.
The 220 contributions received to the public consultation reflected a broad and diverse spectrum representing the variety of structures, views and traditions characterising the external action community.Nimet- kunnianosoitus ideologialle Vanhoina aikoina vanhemmat antoivat lapselle yksinkertaisia nimiä, jotka heijastivat suoraan todellisten tapahtumien olemusta.
Names- a tribute to ideology In the old days, parents gave the child simple names that directly reflected the essence of real events.Ne edustivat erilaisia organisaatioita ja näkemyksiä ja heijastivat Euroopan unionin yleishyödyllisille palveluille ominaista laajaa rakenteiden, perinteiden ja intressien kirjoa.
They represent a broad spectrum of different organisations and views and reflect the diversity of structures, traditions and interests that characterise services of general interest in the European Union.Tapasimme Sudanin presidentin, ja voin kertoa teille, ettäkokouksessa välitetyn viestin sävy ja sisältö heijastivat erittäin hyvin kovia sanoja, jotka kuulin täällä.
We met with the Sudanese President, and I can tell you that the tone andcontent of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words I have heard here.Miten monet olivatkaan ne puhtaat jahyväntahtoiset sydämet, jotka uskollisesti heijastivat tuon ikuisen Auringon valoa, ja kuinka moninaiset tuosta kaiken sisäänsä sulkevasta jumalallisen viisauden Valtamerestä juoksevat tiedon virrat!
How many were those pure andkindly hearts which faithfully reflected the light of that eternal Sun, and how manifold the emanations of knowledge from that Ocean of divine wisdom which encompassed all beings!Sen jälkeen ei ole kuitenkaan tehty mitään tai juuri mitään lukuun ottamatta joitakin selontekoja,joiden päätelmät heijastivat pääosin niiden rahoittajien ideologisia pyrkimyksiä.
But since then nothing, or nearly nothing, has been done apart from a few reports here andthere whose conclusions basically reflected the ideological sympathies of those who had commissioned them.Olen ilahtunut siitä, että maassa järjestetyt presidentinvaalit heijastivat Ukrainassa toteutunutta merkittävää edistymistä ja onnistuivat edellisiä vaaleja paremmin, etenkin kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien noudattamisen osalta, kokoontumis-, järjestäytymis- ja sananvapaus mukaan luettuina.
I am delighted that the Presidential elections that took place reflected the considerable progress made by Ukraine and went better than previous elections, in particular, from the point of view of respect for citizens' and political rights, including freedom of assembly, association and expression.Mediumissa julkaisemassaan kirjoituksessa ja puhelinhaastattelussa hän sanoi uskovansa, ettäetnisyyteen liittyvät ristiriidat heijastivat monimuotoisuuden arvostamisen puuttumista Snapchatin rekrytointikäytännöissä.
In an essay for Medium and in a telephone interview,she said she believed that the race-related controversies reflected a lack of diversity in hiring practices at Snapchat.EU: n toimielinten vuoden mittaan toteuttamat uudistukset heijastivat kansalaisten ja jäsenvaltioiden toiveita ja kiinnostuksen kohteita: voimassa olevaa lainsäädäntöä yksinkertaistettiin, uuden lainsäädännön perusteita analysoitiin perusteellisemmin ja EU: n toiminnasta annettiin tietoa aiempaa helppotajuisemmassa ja yhdenmukaisemmassa muodossa.
During the year, the EU institutions took new steps to reflect the interests and ambitions of its citizens and Member States through simplifying existing legislation, analysing more profoundly the justification for new legislation and providing easier and more coherent information about the way the EU works.Albumin päätösraita"A Crimson Cosmos", heijasti selvästi vaikutteita Pink Floydista, kun taas muut kappaleet,kuten"Lady Rosenred" ja"Raistlin and the Rose" heijastivat fantasiakirjallisuutta.
The release's closing track,"A Crimson Cosmos", Hän jätti vähemmälle huomiolle länsimaisen taipumuksen keskittyä ulkoisiin ja pinnallisiin seikkoihin,jotka usein heijastivat vain tapoja ja tottumuksia, ja kiinnitti huomiota kulttuurin alkuperään ja ihmisten tiedostamattomiin ja sekalaisiin motiiveihin ja niiden muovaamiin ryhmiin.
He discounted the Western focus on appearances and superficialities,which often reflected mere fashion and habit, and drew attention to the origins of culture and the unconscious and mixed motivations of people and the groups formed by them.Se heijastaa samaa reaktiota mitä hän koki Emilyn raskauden aikana.
It mirrors the exact reaction he had at the time of Emily's pregnancy.
