HEIKENTÄMINEN на Английском - Английский перевод

• weakening
• undermining
• reduce
• weakened
• deterioration

Примеры использования Heikentäminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Heikentäminen" alla nurkassa talon.
Undermining" under the corner of the house.

Tarkoituksena on sen toteuttaminen eikä heikentäminen.
It must be implemented and not watered down.

Liiman tartunnan heikentäminen alustaan on myös yleensä hidas prosessi.
Weakening the adhesion of the adhesive to the substrate is also usually a slow process.

Epäsuoran maankäytön muutoksen raportointia koskevien säännösten heikentäminen.
Weakened ILUC reporting provisions.

EU: n toiminnan tarkoituksena ei ole NATOn heikentäminen saati korvaaminen.
The EU's operations are not intended to weaken, much less supplant, those of NATO.

Palkkauksen yleinen heikentäminen ei siis olisi viisasta eikä tarkoituksenmukaista.
Any deterioration in the overall remuneration package would therefore not be wise or practical.

Suojellun elinympäristön laiton merkittävä heikentäminen;
The unlawful significant deterioration of a protected habitat;

Tämän kannan kaikenlainen heikentäminen ei vähennä vaan päinvastoin lisää sodan todennäköisyyttä.
Any weakening of that position will make war more, not less, likely.

Epäsuoria maankäytön muutoksia koskevien raportointivaatimusten heikentäminen.
Weakening the ILUC reporting requirements.

Ensiksi: kehitysyhteistyön PO: n heikentäminen vääristää eikä suinkaan uudista ulkoista apua.
First, the emasculation of DG Development will deform not reform external assistance.

Voimassa olevien toimenpiteiden korjaavan vaikutuksen heikentäminen.
Undermining of the remedial effect of the existing measures.

Betyn heikentäminen ja voittaminen on ensimmäinen askel Neuvoston henkilöllisyyden paljastamiseksi.
Weakening and defeating Betty is the first step to revealing the Council's identity.

Sääntelyn katvealueiden hyväksikäytön mahdollisuuden heikentäminen ja sääntöjen noudattamisesta aiheutuvien kustannusten alentaminen.
Reduce the scope for regulatory arbitrage and compliance costs.

Kannan heikentäminen tarkoittaa sitä, että taudinaiheuttamiskykyä on alennettu niin, ettei sairautta aiheudu.
Attenuated' means that the strain has first been weakened so that it does not cause disease.

Luontotyyppidirektiivillä kielletään sen lisääntymis- ja levähdyspaikkojen tuhoaminen ja heikentäminen.
The Habitats Directive prohibits the destruction and deterioration of its breeding and resting-places.

Tämä heikentäminen huipentui sopimukseen, jonka hallitus teki yhden aiemman hallituspuolueen kanssa.
This undermining culminated in a pact concluded between the government and a previous governing party.

Euroopan unionin olisi tehtävä kaikkensa estääkseen ICC: n heikentäminen ennen kuin se on edes aloittanut työtään.
The European Union should do its utmost to avoid undermining the ICC before it has even begun its work.

Muista: Betyn heikentäminen ja voittaminen on ensimmäinen askel Neuvoston henkilöllisyyden paljastamiseksi.
Remember, weakening and defeating Betty… is the fiirst step to revealing the council"s identity.

Poliittisesti sen tarkoituksena on selvästi kansallisvaltion heikentäminen, ja sillä uhataan siten demokratiaa Euroopassa.
Politically it is clearly intended to undermine the nation state, and thus it threatens democracy in Europe.

Määräysten heikentäminen johtaa pimeän työvoiman käyttöön ja yhteisön merenkulun työntekijöiden työttömyyteen.
Undermining the provisions will lead to undeclared work and to unemployment among Community seafarers.

Uudistusmielisten tahojen toimintaedellytysten jatkuva ja räikeä heikentäminen muodostaa uhan uudelle vallankumousliikkeelle.
The constant flagrant undermining of the reform-minded forces constitutes a threat to a new revolutionary movement.

Demokratian heikentäminen terrorismin torjunnan varjolla ei ole oikea tapa hoitaa asioita.
Undermining democracy in order, allegedly, to make a better job of combating terrorism is not the right way to go about matters.

Pitkälliset vetoomusoikeudenkäynnit käytiin läpi; lopputulos oli toimielinten heikentäminen ja vahingonkorvausten maksaminen asianomaisille henkilöille.
Long-drawn-out appeal proceedings were heard; with the result that institutions were weakened and people were damaged.

Militantin islamin heikentäminen tulee vaatimaan kekseliästä ja päättäväistä politiikkaa, joka on räätälöity kunkin maan tarpeisiin.
Weakening militant Islam will require an imaginative and assertive policy, one tailored to the needs of each country.

Tukitoimien ainoaksi vaikutukseksi uhkaa jäädä tehottomien rakenteiden säilyttäminen ja kannattavuuden heikentäminen sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
There is a risk that the use of subsidies will perpetuate an ineffective structure and reduce both short and long term profitability.

Tämän direktiivin sisällön heikentäminen antaisi ilman muuta väärän signaalin, varsinkin tänä ajankohtana.
Weakening the content of this directive would definitely send out the wrong signals, particularly at the moment.

Komission olisi päätettävä indikaattoreista ja lähentymiskriteereistä, jotta voidaan välttää”sosiaalinen polkumyynti” tai muiden jäsenvaltioiden kilpailukyvyn heikentäminen.
The Commission should decide on indicators and convergence criteria to avoid"social dumping” or undermining other Member States' competitiveness.

Kyseessä on tökerö toimielinten välisen menettelyn heikentäminen ja lisäksi tässä tökeröllä tavalla halvennetaan Euroopan parlamenttia.
This grossly undermines the interinstitutional process and shows gross contempt for the European Parliament.

On selvää, että keskustelussa määritettiin koheesiopolitiikan suurimmat uhat, kuten alakohtaistaminen tai kansallistaminen, tai yleisten valmiuksien heikentäminen vähentämällä määrärahoja.
It is clear that the discussion identified the major threats to cohesion policy, such as sectoralisation or nationalisation, or weakening the overall capacity by reducing the size of the envelope.

Koheesiopolitiikan heikentäminen tai sen lopettaminen kokonaan saattaa johtaa jatkossa erojen vakiintumiseen nykyistäkin selvemmin.
Weakening cohesion policy or doing away with it altogether may lead to differences becoming even more entrenched in the future.

Как использовать "heikentäminen" в Финском предложении

Terveyspalvelujen heikentäminen iskeekin paljolti juuri naisiin.

Koulutuksen heikentäminen syö työvoiman kilpailukykyä tulevaisuudessa.

Onko irtisanomissuojan heikentäminen linjassa kiky-sopimuksen kanssa?

Poliisien resurssien heikentäminen pienentää kiinnijäämisen riskiä.

Ensinnäkin oikeudenhoidon heikentäminen vahingoittaa oikeusturvaperusoikeuden toteutumista.

Päihdetyön edellytysten heikentäminen olisi lyhytnäköistä politiikkaa.

Hallituksen ajattelussa asumistuen heikentäminen alentaa vuokria.

Joten aloita heikentäminen heikkolaatuisten asioiden kulutusta.

Puoluevallan heikentäminen parantaisi merkittävästi päätösten laatua.

Siis ihmisen ansaintamahdollisuuksien heikentäminen mielipiteen takia.

Как использовать "undermining, reduce, weakening" в Английском предложении

Undermining the public higher education system?

Domestic energy production will reduce U.S.

Reduce the starting age for contributions.

Reduce the shutdowntime, greatly saving cost.

We’re talking about the weakening U.S.

They were not undermining each other.

Weakening public health based alcohl controls.

Holder decision, weakening vital voter protections.

Usually, high bypass ratios reduce noise.

dollar abroad and continuous weakening markets.