Примеры использования Heilutellen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gemma tuli paikalle asetta heilutellen.
Gemma came in guns blazing.Hän tuli klubille heilutellen 7000 dollarin sekkiä.
He came out to the club waving a check for$ 7,000.Kun lapsi oli vielä lapsi,se käveli käsiään heilutellen.
When the child was a child,it walked with its arms swinging.Sanoi Sergei Ivanovits heilutellen päätään ja hymyillen.
Said Sergey Ivanovitch, shaking his head and smiling. 50406.Sitten tuo nainen tuli huoneeseeni kolmatta sormeani heilutellen.
Came in brandishing my third finger. and then his colleague, that woman.Etkä voi seurata Sonntagia Lontoossa- heilutellen tuota kuin mitäkin nuijaa.
And you can't follow Sonntag all over London waving that thing like a luminous Indian club.Älä säntää huoneeseeni huutaen ja lihaveistä heilutellen.
I would appreciate you not coming in my room screaming and brandishing a butcher knife.Iso, vihainen musta mies kävelee sisään asetta heilutellen- ja oletat hänen ryöstävän paikan?
A big, angry black man comes walking in waving a gun… and you assume he's robbing the place?Nähdäkseni mielenterveyslaitokselle ryntääminen PATRIOT Actia heilutellen.
From where I sit, barging into a mental institution waving the Patriot Act.Ei voi astella ympäriinsä käsiä heilutellen ja ääntä nostaen, koska ihmiset pelkäävät.
You can't pace around and wave your arms in the air and raise your voice, because people get scared.Hän pukeutuu kuin valkoihoiset, päällään knalli,puku ja heilutellen Raamattua.
Dresses like a white man, wearing a bowler hat,a suit and waving a Bible.Ei voi astella ympäriinsä käsiä heilutellen ja ääntä nostaen, koska ihmiset pelkäävät.
And raise your voice, because people get scared. You can't pace around and wave your arms in the air.Niin ne sanovat.- Niin ne tekevät- ja sinä syöksyt tänne pyssyä heilutellen.
That's what they were doing when you blasted in here, waving your weapon at'em.Chamberlain palasi Britanniaan heilutellen paperia, jonka piti taata rauha meidän elinajaksemme.
Of paper which he claimed Guarantees peace in our time. Chamberlain flew back to Britain waving the piece.Pitkään viipyykin, muttakuitenkin meidät tavoittaa konjakkipulloa heilutellen.
Long time he remains away, butfinally reaches us waving with a bottle of brandy.Heilutellen aseita kuten… Luulet, että sinäja ystäväsi voitte ilmestyä valtion kiinteistöön.
Brandishing weapons like… You think you and your friends can just keep waltzing into a government installation.Tämä kaveri on tarpeeksi hullu kävelläkseen huoneeseen täynnä ihmisiä, heilutellen haulikkoa.
This guy is crazy enough to walk into a room of people waving a shotgun.Baker, hänet ampunut poliisi- heilutellen kolmekasia. sanoi, että mies astui esiin auton takaa aivan aineissa.
Baker, the cop who put four in him, reckons your bloke just appears from behind a car, high as a kite, points a.Tämä kaveri on tarpeeksi hullu kävelläkseen huoneeseen täynnä ihmisiä, heilutellen haulikkoa.
Into a room of people waving a shotgun. This guy is crazy enough to walk.Mutta kerron, jos näen hänen juoksevan kadulla heilutellen käsiään, tai jotain.
But, um, but I will, uh, let you know if I see her running through the streets with her arms flapping or something.Ja oletat hänen ryöstävän paikan? Iso, vihainen musta mies kävelee sisään asetta heilutellen.
A big gang black man comes walking in, waving a gun, and you assume he's robbing the place?Kiersin polyesteripuvussa loistelamppujen alla pamppua heilutellen. Raportoin aina 10 minuutin välein.
I walked around in this polyester uniform… under these fluorescent lights, twirling a baton, checking in on the walkie every 10 minutes.Ja oletat hänen ryöstävän paikan? Iso,vihainen musta mies kävelee sisään asetta heilutellen.
And you assume he's robbing the place?A big gang black man comes walking in, waving a gun.En voi myydä sitä,jotten joudu kulkemaan valtakatua kuin apina- heilutellen vehkeitä kourassani.
I mustn't sell,lest I then wander the thoroughfare gibbering like a simian… brandishing my privates in my fist.Lapset itkivät, naiset kirkuivat, javäkijoukko ajoi minua takaa kaupungin halki veitsiä heilutellen.
And a mob chased me all the way across the city,Children cried, women screamed, waving knives.Olen niin kovasti yrittänyt tukahduttaa huolettoman idiottipuoleni, että se kapinoi jatuli esiin heilutellen!
I have been trying so hard to suppress, like, my carefree idiot side, that it just rebelled andcame out swingin'!Näkisit mistä jäät paitsi. katsonut sinua inholla jakävellyt pois,- Ennen kuin tapasin Gilin, olisin varmaan persettä heilutellen, jotta.
I probably would have just looked at you with disgust and walked away,Before I met gil… wiggling my ass just so you would know what you were missing.Koko kuvan täyttävä groteski hahmo hytkyy kammottavaa tanssiaan armeijan käskyhuutojen ja ampumisäänien saattelemana ja valtavia käsiään heilutellen.
The grotesque character filling the whole picture space does his horrible wobbly dance waving his huge arms to shouted army commands and sounds of shooting.Tommy heilutteli käytävässä käsiään villisti,- kuin käsittelisi kuvitteellista lassoa.
Tommy, at the front of the hall, waving his arms wildly…"as if mastering an imaginary lasso.Sitten he alkoivat heilutella aseita ympäriinsä- ja puhua jostakin muistitikusta.
Then they start waving the guns around, and they're talking about a flash drive.
