HELPOTETTU на Английском - Английский перевод

• facilitated
• made easier
• eased
• helped
• facilitating
• easier

Примеры использования Helpotettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Liikkuvuutta on helpotettu tiettyjen maiden kanssa.
Mobility with certain countries has been facilitated.

Sosiaaliturvaa koskevien tietojen helpotettu saanti.
Facilitated access to information and services on social security.

OHCA: n vastausta on helpotettu älypuhelimien sovellusten ansiosta.
OHCAs response has been made easier thanks to smartphones' applications.

Tuotteiden ominaisuuksien täydentämistä tai laajentamista on helpotettu.
It has been made easier to supplement or extend product characteristics.

Viisumirajoituksia on helpotettu, ja öljy- ja lentokielto on nyt poistettu.
Visa restrictions have been loosened and the oil and flight embargo has now been lifted.

Menettelyjä on yksinkertaistettu, mukaan pääsyä on helpotettu, byrokratiaa vähennetty.
The procedures are simpler, access is easier, there is less red tape.

Sääntöjä on yksinkertaistettu niin, että kalastajien on helpompi ymmärtää niitä, ja merivalvontaa on helpotettu.
The rules have been simplified and are easier to understand for the fishermen, and control at sea is facilitated.

Voidaan laatia luettelo monista saavutuksista, joilla on helpotettu elämäämme EU: ssa.
Many achievements can be listed which have simplified our life within the EU.

Custom setti luominen on myös helpotettu, eli se on jopa nopeammin rakentaa valinnat kuulostaa hyvässä kunnossa sinun musiikki.
Custom kit creation has also been made easier, meaning it's even quicker to build selections of sounds to fit your music.

Myös yrityksen perustamiseen liittyviä hallinnollisia menettelyjä on helpotettu.
The administrative procedures for establishing a business have also been eased.

Euron käyttöönotolla on lisäksi helpotettu maksuja tällä alueella, jolla ei ole sisäisiä rajoja.
In this area without borders, payments have been further facilitated by the introduction of the euro.

Seurauksena viestintä, surffausta, kaupankäynnin ja tällaisten tehtävien on helpotettu.
As a result, communication, surfing, trading and all such tasks has been made easier.

Yritystemme markkinoille pääsyä on myös helpotettu purkamalla useita mielivaltaisia esteitä.
Market access for our enterprises has also been facilitated by the dismantling of many arbitrary barriers.

Synnytyspolttojen aikana puhuttiin ja tehtiin joukoittain kaikenlaista hassua, jotta olisi helpotettu lapsenpäästöä.
During labor, scores of foolish things were said and done in an effort to facilitate delivery.

Ohjelmalla on sen perustamisesta lähtien helpotettu jo yli 4 750 pienyrityksen ympäristöin vestointeja.
The Programme has since its launch facilitated investment by over 4 750 small enterprises in this sphere.

Vaikka yksi järjestelmä on poistettu, muihin varhaiseläkejärjestelmiin pääsemisen edellytyksiä on kuitenkin helpotettu.
However, while one scheme has been abolished, accessibility conditions for other pre-retirement schemes have been eased.

Myös meluntorjuntaan liittyvien toimien toteuttamista on helpotettu melukartoitusta koskevalla EU: n direktiivillä.
Noise abatement measures have also been facilitated by a European directive on noise mapping.

Sitä paitsi painetta on helpotettu vaihtoehtoisilla tukitoimenpiteillä, mikä on saattanut poistaa tarpeen menettelyn käynnistämiseen.
Alternative support measures had also helped to relieve the pressure and may have obviated the need to trigger the mechanism.

Vaikkakin rahallisesti mitattuna ohjelmat oli vat pieniä, tavoite 3:lla on helpotettu työttömyyden torjuntaan tähtäävän politiikan monimuotoistamista.
Although small in financial terms, Objective 3 has helped diversify policies for tackling unemployment.

Eräissä muissa maissa on helpotettu varhaiseläkkeelle siirtymisen mahdollisuuksia niille, joilla on takanaan pitkä ja raskas työura eläkemaksuineen.
Other countries have facilitated access to early retirement options for individuals with long contributory careers and taxing workloads.

Kilpailu saattoi siis vääristyä, erityisesti maksutelevisiomarkkinoilla, joilla maanpäällisten lähetysten operaattoreiden markkinoille tuloa on helpotettu.
As a result competition might have been distorted, particularly in the pay‑TV market where entry by terrestrial operators had been facilitated.

Ongelman ratkaisemiseksi monissa maissa on helpotettu kelpoisuusehtoja erityisesti osa-aikaisten ja marginaalisten työntekijöiden osalta.
To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Direktiivi 89/105/ETY on 1990-luvun alusta lähtien ollut keskeinen tekijä, jolla on edistetty kansallisten hinnoittelu- ja korvausmenettelyjen avoimuutta ja helpotettu lääkkeiden sisämarkkinoita.
Since the early 1990s, Directive 89/105/EEC has played an important role in promoting the transparency of national pricing and reimbursement measures and facilitating the internal market in medicinal products.

Työ- ja elinkeinoministeriö Kansalaisten arkea on helpotettu mahdollistamalla nykyistä laajempi opiskelumahdollisuus työttömyysetuutta menettämättä.
Citizens' daily lives have been made easier by enabling wider study options without losing the unemployment benefit.

Helpotettu paluu ja takaisinotto lähtöalueen turvapaikkavaltioihin, kun tehokkaasta suojelusta on sovittu ja se voidaan turvata jatkossakin mahdollisesti osana yhdennettyä lähestymistapaa, johon kuuluvat.
Facilitated return to and readmission by countries of asylum in regions of origin where effective protection is agreed and continues to be available, possibly as part of an integrated approach, consisting of.

Toivon, että EU: n ja Georgian välinen viisumien myöntämisen helpotettu järjestelmä rohkaisee myös eurooppalaisia tutustumaan Georgiaan.
I hope that a facilitated visa regime between the EU and Georgia will also encourage Europeans to become acquainted with Georgia.

Naisten työhönmenoa on helpotettu tuen ja työllistämistä parantavien toimenpiteiden, lastenhoitopalvelujen ja vanhempainloman avulla, mutta toimenpiteet jäävät vajavaisiksi.
Women's access has been facilitated through support and integration measures, childcare facilities, and parental leave, although such measures remain partial.

Maahanmuuttajayhteisöjen yhdistysten osallistumista kotimaansa kehittämiseen on helpotettu, viimeksi tukemalla EU: n laajuisen maahanmuuttajafoorumin perustamista.
The engagement of diaspora associations in development of their home country has been facilitated, most recently by supporting the setting-up of an EU-wide diaspora platform.

Sopimuksen täytäntöönpanoa on helpotettu hyväksymällä vuonna 2001 uudet käytännesäännöt, jotka koskevat euroalueen jäsenvaltioiden laatimien vakausohjelmien muotoa ja sisältöä.
Implementing the Pact has been helped by the adoption of a new code of conduct in 2001 governing the format and contents of the Stability Programmes submitted by euro-area Member States.

H160: n ylläpitoesittelyjä päivitetään päivittäin osoittamaan, kuinka huolto on optimoitu ja helpotettu sen ainutlaatuisen suunnittelun ja uusien prosessien, kuten operaattorin Zero-kampanjan, ansiosta.
Maintenance demos on the H160 will be performed daily to show how maintenance has been optimized and facilitated thanks to its unique design and new processes like the“Operator Zero” campaign.

Как использовать "helpotettu" в Финском предложении

Helpotettu pääsy työkyvyttömyyseläkkeelle vähentää sairauspäivärahan tarvetta.

Helpotettu maksujärjestely koskee kaikkia veroja (pl.

Helpotettu patruunan valinta Tilaa säästävä malli.

Samalla olisi helpotettu joidenkin ministerien työtaakkaa.

Virheitä sateli eikä tehtävää helpotettu ollenkaan.

Messuilla liikkumista oli helpotettu viime vuotisesta.

Alueella liikkumista oli helpotettu kulkuväyliä tekemällä.

Tälleen ollaan helpotettu monen asiakkaan asunnonhankinta.

Oho, onpas kivasti helpotettu käyttäjää mm.

Aikuisen ihmisen elämää helpotettu palan verran.

Как использовать "made easier, facilitated, eased" в Английском предложении

House selling made easier with fastoffernow.com.

Confirmation preparations are facilitated through St.

The sun eased around the valley.

Porec motoring made easier and cheaper.

She eased back into the hammock.

Bible made easier for the deaf.

Perspectivity designed and facilitated the events.

And Misty River Books facilitated that.

Instruments have been made easier to read.

Naturally Jon facilitated closing the sale.