HELPOTTAAKSENI на Английском - Английский перевод

• to ease
• to facilitate
• to alleviate

Примеры использования Helpottaakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Juon helpottaakseni tuskaani.
Drinking to ease the pain.

Olen tehnyt mitä voin helpottaakseni poismenoasi.
I have done what I can to ease your passage.

Vanhempasi ja ystäväsi haluavat keskustella kanssasi, ja olen täällä helpottaakseni sitä keskustelua.
Your parents and your friends want to have a conversation with you, and I'm here to help facilitate that dialogue.

Rikon valani helpottaakseni kärsimystäsi.
I break my vow… To ease your suffering.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
And I will lay down my life and those of my men, especially yours, Reiben,"- to ease her suffering. Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private Ryan.

Rikon valani helpottaakseni kärsimystäsi.
To ease your suffering. I break my vow.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
Moreover… I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and will lay down my life and the lives of my men, especially you, Reiben, to ease her suffering.

Tein kaikkeni helpottaakseni tuskaa, jota tunsin.
And just anything to alleviate some of the anguish that I felt.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
And will lay down my life and the lives of my men, especially you, Reiben, to ease her suffering. for the mother of Private James Ryan Moreover… I feel heartfelt sorrow.

Tein kaikkeni helpottaakseni tuskaa, jota tunsin.
Some of the anguish that I felt. And just anything to alleviate.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
And will lay down my life and the lives of my men, especially you, Reiben, to ease her suffering. Moreover… I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan.

Teen mitä tahansa- helpottaakseni kiidokasta uloshuushollointianne.
Anything I can do to facilitate your velocitous extramuralisation.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan, especially you, Reiben, to ease her suffering. and am willing to lay down my life and the lives of my men.

Toin sinut tänne helpottaakseni omaatuntoani.
Because I brought you here to ease my conscience.

Annoin, kun minut ahdistettiin nurkkaan, kun oli vaikea välttää, ja annoin, yleisesti ottaen, kun negatiiviset tunteet kasaantuivat, ja annoin helpottaakseni omaa kärsimystäni, en jonkun toisen.
I gave when I was cornered, when it was difficult to avoid and I gave, in general, when the negative emotions built up enough that I gave to relieve my own suffering, not someone else's.

En tuhlaa hyvää luotia helpottaakseni tuskaasi,- senkin paskiainen.
I ain't wasting a good bullet to ease your pain, you son of a bitch.

Tunnen myös syvää surua sotamies James Ryanin äidin vuoksi etenkin Reibenin, hänen kärsimyksiään helpottaakseni. ja olen valmis uhraamaan oman sekä miesteni hengen.
And am willing to lay down my life and the lives of my men, Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan, especially you, Reiben, to ease her suffering.

Jos voin tehdä mitään helpottaakseni siirtymistäsi tänne, kerro pois.
If there's anything that I can do… to help you transition here, you let me know.

Luulen että kerron Sammystä helpottaakseni heitä ymmärtämään.
I guess I tell people about Sammy to help them understand.

Mitä voin tehdä helpottaakseni mieltäsi?
What can I do to ease your mind?

Kuten komission jäsen, haluaisin muistuttaa parlamenttia siitä, että nonyylifenolit ja nonyylifenolietoksylaatit- viittaan näihin keskustelua helpottaakseni lyhenteellä NPE- luokitellaan aineiksi, jotka ovat erittäin myrkyllisiä vedessä esiintyville organismeille.
Like the Commissioner, I would remind the House that nonylphenols and nonylphenol ethoxylates- I shall refer to them as NPEs to facilitate the discussion- are classified as substances which are highly toxic to aquatic organisms.

Yrityspalvelut helpottavat kaupan esteistä selviytymistä.
Business Services facilitate dealing with barriers to trade.

Jos se yhtään helpottaa, niin tästä tulee vaikein tehtäväsi.
Makes you feel any better, this will be your hardest mission.

Edistetään ja helpotetaan yritysten kansainvälistä yhteistyötä.
Promoting and facilitating international business cooperation.

Helpottaa ja yksinkertaistaa toimeenpanoa.
Easier and more straightforward implementation, and.

Annathan minun helpottaa yksinäisyyttäsi?
You will let me help your loneliness?

Jos se yhtään helpottaa, voin lähettää heille hedelmäkorin.
If it makes you feel any better, I could send them a fruit basket.

Edistetään yrittäjyyttä ja helpotetaan uusien yritysten perustamista ja kehittämistä.
Promoting entrepreneurship and facilitating the creation and development of new firms.

Jos se yhtään helpottaa, äiti hävisi kerran minut vedossa.
If it makes you feel any better, my mom once lost me in a bet.

Ehkäpä voin helpottaa uteliaisuuttasi yhdellä asialla.
Well, perhaps, I can relieve your curiosity on one point.

Как использовать "helpottaakseni" в предложении

Olin ripustanut kiväärin kaulaani helpottaakseni etenemistä.

Tätä arviointia helpottaakseni kehitin näppärän apuvälineen.

Käytän paljon nettikauppoja helpottaakseni kiireistä arkea.

Kampaajaani helpottaakseni suoritin suoravärien poistamista hiuksistani.

Helpottaakseni työskentelyä, leikkasin suipon pään pois.

Vuolin hieman harjanvarsien päitä helpottaakseni neulomista.

Hommaa helpottaakseni päädyin muuttamaan kahdessa erässä.

Käytin hyväkseni kaikkia ihmisiä helpottaakseni huumeidenkäyttöäni.

Join pienen rommitotin helpottaakseni tukkoista oloa.

Odotusta helpottaakseni aloitin pihan tarkemman suunnittelun.