Примеры использования Herkästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse on… Kyse on herkästä asiasta.
It's a delicate matter. It's.Puhummeko metalli kontista tai jostakin herkästä?
Are we talking about a big metal container or something fragile?Johtuen sen herkästä luonteesta.
Because of its sensitive nature.Vastuu siitä lankeaa meille, Jenny,johtuen sen herkästä sijainnista.
A responsibility which falls on us, Jenny,given its sensitive location.Johtuen sen herkästä luonteesta.
Because of its sensitive nature… Stop.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
herkällä alueella
herkässä tilassa
herkällä alalla
erityisen herkälläherkässä vaiheessa
Tomajuustokakku eroaa muusta sen epätavallisen herkästä mausta.
Cottage cheese cake is different from the rest of its unusually delicate flavor.Sinä vitsailit herkästä egosta, etkö vain?
You were kidding about the delicate ego thing, right?Onneksi on olemassa tehokkaita tapoja suojella jahuolehtia vauvan herkästä ihosta.
Fortunately, there are effective ways to protect andcare for baby's delicate skin.Kyse on herkästä asiasta,- josta on tullut liian julkinen.
Look… we have a very delicate matter that's become way too conspicuous.Vielä paremmasta, hänen herkästä kohtaa.
Better yet, their sore spot.Kyse lienee ilmeisen herkästä aiheesta, joka vaatinee vielä jonkin verran tarkastelua.
This is evidently a highly sensitive subject which requires more study.Tämä johtuu lehtipuiden tummasta sävystä ja herkästä viljasta. Samankaltaine.
This is due to the dark tone and the delicate grain of the hardwood.Kylmyydelle herkästä kroonisesta sairaudesta kärsii noin 30 prosenttia väestöstämme 4.
Approximately 30 per cent of Finns suffer from a chronic disease that is sensitive to cold 4.Olen varma, ettäse voi kaltaisestasi herkästä olennosta tuntua joskus… Kysyn sinulta.
Let me ask. And I'm sure,on occasion, it must feel like… to a sensitive creature like you.Onnekkaita neliölle- pieni ja suloinen:Minis koostuu vain neljästä kerroksesta ja herkästä marsipaaninurkasta.
Lucky to the square- small and sweet:The minis consist of only four floors and a delicate marzipan corner.Next Post: Dermolios- mielipide herkästä ihosta huolehtivasta eteerisestä öljystä.
Next Post: Dermolios- opinion on the essential oil for the care of sensitive skin.Tuo on varmasti typerin lausunto,- joka koskaan on paennut tuosta herkästä suustasi, kultaseni.
That assuredly is the most asinine statement… ever to have escaped from that delicate mouth of yours, my dear.Järvistudiot kasvavat ylöspäin herkästä harjunrinteestä ympäröivään luontoon sulautuen.
Lakeshore Studios are growing upwards from the delicate ridge edge to the surrounding nature.Mutta mitä tehdä, jos lapsellasi on merkkejä painon puutteesta jase näyttää enemmän läpinäkyvästä herkästä kukka?
But what to do if your baby has signs of weight deficiency andit looks more like a transparent delicate flower?Usein vanhemmat ovat hämmentyneitä tällaisesta herkästä asiasta, kuten poikien peniksen pään paljastamisesta.
Often parents are puzzled by such a delicate matter as disclosing the head of the penis in boys.Kyse on hyvin herkästä vaiheesta heidän elämässään ja meidän on tehtävä kaikkemme tarjotaksemme jonkinlaista turvaa ja suojaa heidän omaksi parhaakseen.
It is a very sensitive stage of their life and we have to do our utmost to provide some form of security and protection for their own good.Arvoisa puhemies, kiitän esittelijä Maatia taitavasta ja herkästä tavasta, jolla hän on käsitellyt tätä monitahoista asiaa.
Mr President, I thank Mr Maat for the skilful and sensitive way in which he has handled a complex dossier.Johtuen joustavasta ja herkästä liipaisimestaan mikrokytkimeen on tullut elektronisten komponenttien välttämätön elektroninen komponentti.
Because of its flexible and sensitive trigger, micro switch has become an indispensable electronic component in many electronic products.Jotta vältettäisiin sen esiintyminen,sinun täytyy huolehtia herkästä vauvan ihosta sekä vaihtaa vaippoja useammin.
In order to prevent its occurrence,you need to properly care for the delicate baby skin, as well as change diapers more often.Tässä on kyse erittäin herkästä alueesta. Pelivara alueellisille poliittisille valinnoille on ehdottomasti säilytettävä.
This is an extremely sensitive area, and the scope for regional policy measures must definitely be retained here.Sibeliuksen"puusarja" on hienoimpia näytteitä säveltäjän herkästä panteistisesta tuntemistavasta; hänelle"puut puhuvat.
Sibelius's"tree cycle" is one of the finest examples of the composer's sensitive, pantheistic way of feeling:"the trees speak" to him.Se on myös esimerkki herkästä lähestymistavasta unionin ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan jakoon tällä alalla.
Moreover, it is an example of a sensitive approach to the delimitation of competency in this area between the Union and the Member States.Neuvosto etsii nyt parasta tapaa käynnistää poliittinen vuoropuhelu tästä herkästä aiheesta sekä kahdenvälisellä tasolla että Euro-Välimeri-yhteydessä.
The Council is now looking at the best way to start a political dialogue on this sensitive issue both at bilateral level and within the EUROMED context.Voimme myös antaa vanhemmille mahdollisuuden harjoittaa tehokkaasti lapsiaan kotona ja neuvoja siitä, miten nämä vaikeat keskustelut tästä herkästä aiheesta ovat.
We also empower parents to engage effectively with their children at home with advice on how to have those difficult conversations on this sensitive topic.Joka elää kirottuna tietäen isäntänsä herkästä kuolleisuudesta. Kuten professori Arnold aina sanoi: Ihmiskunta on ainoa virus.
As Professor Arnold always said… with the horrifying knowledge of its host's fragile mortality. Humankind is the only virus cursed to live.
