HERKISSÄ на Английском - Английский перевод

• sensitive
• delicate

Примеры использования Herkissä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vain harvoin ne voivat aiheuttaa allergioita herkissä ihmisissä.
Only rarely can they cause allergies in sensitive people.

Jokaisessa teistä herkissä mielissänne ja vartaloissanne taide odottaa syntymäänsä!
Inside each of your delicate minds, your distinctive bodies art is waiting to be born!

Tämä kaikki tapahtuu äärimmäisen vaikeissa ja äärimmäisen herkissä oloissa.
That all happens in extremely tricky and extremely sensitive circumstances.

Näissä rakennuksen herkissä osissa kosteus voi johtaa useisiin vaurioihin koko rakennuksessa.
Wet room waterproofing In these sensitive parts of the building, moisture can lead to severe damage to the entire building.

Banana 100/180 vaaleanpunainen Professional banaanitiedosto harmaalla värillä herkissä raidoissa.
Banana 100/180 pink Professional banana file in gray color in delicate stripes.

Ihailen päättäväisyyttäsi, erityisesti herkissä tilanteissa,- kuten hänen korkeutensa murhayrityksessä.
I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.

Pajua on myös käytetty isommiksi nipuiksi ja matoiksi sidottuna eroosiolle herkissä paikoissa mm.
Willow has also been used to prevent erosion in sensitive areas like watersides by binding the willows together in big bunches.

Nanohiukkasia käytetään laajasti herkissä kuluttajatuotteissa kuten kosmetiikassa, puhdistusaineissa, maaleissa ja tekstiileissä.
Nanoparticles are being used widely in sensitive consumer products such as cosmetics, detergents, paints and textiles.

Näihin kuuluu kysymys siitä, miten ilmastonmuutoksen aiheuttamaan hävikkiin ja tuhoon olisi suhtauduttava erityisesti herkissä kehitysmaissa.
These include the issue of how to deal with loss and damage caused by climate change in particularly vulnerable developing countries.

Siksi niiden puremat alkavat tuntea aikaisemmin, erityisen herkissä ihmisissä- jopa hyönteisten ruokintaprosessissa.
Therefore, their bites begin to be felt earlier, in particularly sensitive people- even in the process of feeding the insect.

Digitaalisen herkissä ympäristöissä pienimmätkin epätarkkuudet voivat aiheuttaa jopa kuolemanvakavia virheitä, joten on järkevää antaa ohjeeksi"älä luota mihinkään sokeasti.
In delicate digital environments the smallest of inaccuracies can cause fatal errors so it is a reasonable principle"to never blindly trust anything.

Sulautin isoimman murtuman mutta kaksi muuta luuta ovat herkissä paikoissa- ja jos sulautan ne, voit menettää ketteryyttä.
I have fused the larger break but the other two are delicate bones in difficult places and if I fuse them, you might lose some agility.

Lääkitys hallita, miten he vuorovaikuttavat toistensa kanssa ja täydellinen sarja tieteellisiä lääketieteellisiä ohjeita, jotka voivat kirjaimellisesti ohjata operaattoria hoidon herkissä alkuvaiheissa.
Medication to administer, how they interact with each other and a complete series of scientific medical instructions that can literally guide the operator in the delicate initial phases of treatment.

Rahoitusmarkkinoita koskevissa hyvin herkissä asioissa ei ole mahdollista antaa pelkkiä neutraaleja ilmoituksia, ei ole mahdollista vain ilmoittaa tosiasioita.
In the very sensitive issues concerning financial markets we cannot have empty announcement effects. We cannot just make proclamations.

Väliarvioinnissa korostetaan tarvetta edistyä edelleen sen varmistamisessa, että SYA ja YVA suoritetaan järjestelmällisesti jäsenvaltioiden ja EY: n rahoittamissa ympäristön kannalta herkissä avustustoimissa.
The report stresses the need for further progress in ensuring that SEA and EIA are systematically conducted in relation to environmentally sensitive interventions funded by MS and the European Community EC.

Purenta-paikka itsessään on hyvin kutiava, turvonnut, ja herkissä ihmisissä sen ympärille kehittyy allerginen reaktio, joka voi olettaa yleistyneen luonteen kuumeineen ja imusolmukkeilla.
The bite site itself is very itchy, swollen, and in sensitive people an allergic reaction develops near it, which can assume a generalized character with fever and lymph nodes.

Kehottaisin painokkaasti jäseniä äänestämään PPE-ryhmän esittämää tarkistusta vastaan. Sillä pyritään heikentämään päätöslauselman vaikutuksia, kun siinä vaaditaan jäsenvaltioita asettamaan maantieteellisiä rajoituksia meren herkissä elinympäristöissä.
I would strongly urge Members to vote against the amendment tabled by the PPE Group, which seeks to weaken the resolution by calling upon Member States to adopt geographic restrictions in sensitive marine habitats.

Tiedämme, että syvänmeren herkissä ekosysteemeissä tavallisesti harjoitettu kalastus voi olla hirvittävän tuhoisaa: se saattaa tuhota kylmänveden koralleja, vedenalaisia vuoria ja hydrotermisiä purkausaukkoja.
We know that the kind of fishing commonly carried out over sensitive deep-water ecosystems can be horrifically destructive- cold-water coral, sea-mounts and hydrothermal vents can be destroyed.

Kun käsittelet samaa huonetta, sinun tulee ottaa huomioon kaikkien talon asukkaiden erityispiirteet(esimerkiksi ottaa huomioon allergioiden mahdollisuus herkissä ihmisissä) ja noudata tietyn lääkkeen turvallisuustoimenpiteitä.
When processing the same room, you should take into account the specifics of all the inhabitants of the house(for example, take into account the possibility of allergies in sensitive people) and observe the safety measures specified for a particular drug.

Heidän on noudatettava heille asetettuja sääntöjä usein äärimmäisen herkissä tilanteissa, sillä voidakseen auttaa pakolaisia heidän on säilytettävä moitteettomat tai vähintäänkin myönteiset suhteet eri hallituksiin.
They are obliged to respect the rules imposed on them in often extremely sensitive circumstances because, in order to help refugees, they must maintain correct, or at least positive, relations with the different governments.

Lopuksi merkityksetön seikka ei liene myöskään se, että näin sinetöidyllä kumppanuudella tämän suuren etelän valtion kanssa voi olla myös hyödyllistä kerrannaisvaikutusta Euroopan unionille WTO: n herkissä neuvotteluissa, jotka käynnistyvät Seattlen kokouksella ensi marraskuussa.
Finally, it is doubtless not without interest to note that the partnership thus cemented with this great nation of the south may contribute to the creation of synergy useful to the European Union within the framework of the delicate negotiations which are about to be opened within the WTO at the Seattle Conference in November.

On erittäin tärkeää, että on ryhmä maita, joiden kanssa voidaan tehdä yhteistyötä myös näissä herkissä kysymyksissä, ja on tietenkin meidän vastuullamme varmistaa, että tämä tavoite saavutetaan ottaen asianmukaisesti huomioon maahanmuuttajien oikeudet.
Having a group of countries with which we can cooperate on these sensitive issues too is extremely important, and it is, of course, our responsibility to ensure that this is achieved with due regard for the rights of the migrants.

On tarpeen edistyä edelleen sen varmistamisessa, että ympäristövaikutusten arvioinnit(SYA ja YVA) suoritetaan järjestelmällisesti jäsenvaltioiden ja EY: n rahoittamissa ympäristön kannalta herkissä avustustoimissa, jotta voidaan estää ja minimoida negatiiviset vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen ja lisätä ympäristölle koituvaa hyötyä aina kun se on mahdollista.
There is a need for further progress in ensuring that environmental assessments(SEA/EIA) are systematically carried out in relation to environmentally sensitive aid operations funded by Member States and the EC, to prevent and minimize negative impacts on biodiversity and enhance environmental benefits wherever possible.

Ehdotamme muun muassa, että maidontuotantokiintiöt säilytetään tuottajien suojelun olennaisena edellytyksenä erityisesti herkissä maissa, kannatamme istutusoikeuksia viinialalla ja juotavaksi tarkoitetun alkoholin tislauksen ja erityisen tislaustoimenpiteen tuen säilyttämistä, ja ehdotamme, että perustetaan julkinen maatalouden vakuutusjärjestelmä, jota rahoitetaan EU: n varoista, takaamaan viljelijöille vähimmäistulot luonnonkatastrofin sattuessa.
Among other examples, we propose keeping the system of milk production quotas as an essential condition for protecting producers in particularly sensitive countries; we advocate maintaining planting rights in the wine sector and maintaining aid for the distillation of potable alcohol and emergency distillation; and we propose setting up a public agricultural insurance scheme, financed from EU funds, to guarantee a minimum income for farmers in the event of natural disasters.

Haluan edelleen kiittää kaikkia kollegoita, koska kompromissin etsiminen tietyissä hyvin vaikeissa ja herkissä asioissa on mahdollista vain siinä tapauksessa, että kaikki kollegat tekevät hieman kompromisseja, mikä loppujen lopuksi onkin tapahtunut.
I would also like to thank all the delegates, as it would indeed be impossible to find a compromise on a number of difficult and sensitive issues, if it was not for the fact that everyone moderated their demands, and this is what eventually happened.

Ympäristön kannalta herkillä aloilla kuten liikenne- ja energia-aloilla toteutettavaa sääntelyuudistusta on seurattava tarkasti.
Regulatory reform in environmentally sensitive areas such as transport and energy will need close monitoring.

Hän vaistoaa, että olen herkillä, ja aikoo iskeä. En tiedä.
I don't know. All I know is that he senses I'm vulnerable.

Kulunvalvonta tietyille lentoasemien herkille alueille ja lentokoneisiin.
Control of access to sensitive areas of airports and aircraft;

Ota kaksi Turkia ja käytä herkille alueille… Kuka tämän kirjoitti?
Take two Turks as needed, apply to sensitive areas… Who wrote this?

Siksi kannatan aloitteita päästöjen rajoittamisesta yleisesti ja erityisesti herkillä luonnonalueilla.
Therefore I support initiatives to limit emissions in general and in vulnerable areas of natural beauty, in particular.

Как использовать "herkissä" в Финском предложении

Rantakävely näytti sujuvan melko herkissä tunnelmissa.

herkissä lajeissa hermojen pitävyys merkitsee enemmän.

Herkissä materiaaleissa linkous korkeintaan 800 kierrosta.

Siksi tarkastelet tarkkaan, etenkin herkissä ihmisryhmissä.

Formaattipöly herkissä laitteissa aiheuttaa epämukavuuden tunteen.

Ympäristölle herkissä kohteissa voidaan käyttää rypsioöljyä.

Ympäristölle herkissä kohteissa voidaan käyttää rypsiöljyä.

Tämän viikon herkissä hetkissä tanssitaan häitä.

Ajelin tallilta kotiin aika herkissä tunnelmissa.

Herkissä kohdissa olisi hyvä osata kehua.

Как использовать "sensitive, delicate" в Английском предложении

Shiba Inu's are sensitive and smart.

Previous Post L’occitane Pivoine Delicate Collection!

Sensitive only amazing phone tracker experience!

They possess extremely sensitive smelling skills.

White bathroom wall troom delicate antique.

Totally unobtrusive and delicate acid structure.

Encrypt all emails containing sensitive data.

This delicate pendant fabulously exhibits Mr.

Sensitive people are also over thinkers.

Taste: medium-bodied wine with delicate acidity.