HIDASTAISI на Английском - Английский перевод

• slows down
• would hinder
• to dampen

Примеры использования Hidastaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se hidastaisi tarinaa.
It slows down the story.

Ihan kuin se sinua hidastaisi.
As if that would stop you.

Että se hidastaisi edistystä, tai pysäyttäisi sen.
That it would hinder progress or halt it.

Näyttää, että se hidastaisi.
Looks like it's slowing down.

Vaikka hän hidastaisi, se putoaa.
Even if he slows down, it will fall.

Ennen kuin lähdin Maa-2:sta, kehitin seerumia, joka hidastaisi Zoomia.
Before I left Earth-2, I worked on a serum to dampen Zoom's speed.

Vaikka se hidastaisi asioita- ja saisi ihmiset juoruamaan tapauksesta pitkän ajan.
And makes people gossip about the case for a long time. Even if that drags things out.

Eric.-Koska se hidastaisi!
Eric.-Because it would slow him down!

Arvoisa puhemies, jotta en hidastaisi keskusteluja, haluaisin tehdä kaikkia tarkistuksiani koskevan yleishuomautuksen.
Madam President, so as not to delay the debate too much, I would like to make an overall comment regarding all my amendments.

Eric.-Koska se hidastaisi!
Because it would slow him down!- Eric!

Pienikin takeltelu näissä neuvotteluissa hidastaisi jo käynnistettyjä uudistuksia ja pysäyttäisi hakijoiden ponnistelut.
The least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.

Ennen kuin lähdin Maa-2:sta, kehitin seerumia, joka hidastaisi Zoomia.
I worked on a serum to dampen Zoom's speed. Before I left Earth-2.

Mutta minkä arvoinen on puheenjohtaja, joka hidastaisi tai nopeuttaisi äänestyksen vauhtia sen mukaan, millainen vaikutus sillä on lopputulokseen?
But, what sort of president would slow down or increase the pace of the votes depending on how this could affect the outcome?

Jos puolustusministeriöllä oli ongelma laadun kanssa, se hidastaisi tutkimusta.
It could slow down an investigation. were havin quality control issues, Well, if the Department of Defense.

Maaseudun kehittämistä koskevan pilarin poistaminen olisi virhe, joka hidastaisi maaseudun uudenaikaistamista koko EU: ssa, ja erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
Abolishing the rural development pillar would be a mistake and it would slow down the modernisation of agriculture in the whole of Europe, but in the new Member States most of all.

Autoteollisuudesta on todettu, että tämä kehys antaa sille mahdollisuuden nopeuttaa etenemistä ja että direktiivi hidastaisi täytäntöönpanoa.
The car industry states that the framework allows it to move forward more quickly, that a directive will slow down implementation.

Tarvitsen jotakin, mikä hidastaisi palamisprosessia.
I need something that slows down the burning process.

Tässä vaihtoehdossa vakausjoukkolainamarkkinoiden valmiiksi saattaminen kestäisi kuitenkin useita vuosia(riippuen liikkeessä olevien joukkolainojen juoksuajoista), mikä hidastaisi mahdollisten etujen saamista.
However, in this variant, building a complete Stability Bond market would take several years(depending on maturities of outstanding bonds), delaying possible benefits.

Täysi harmonisointi merkitsisi sitä varsinkin Pohjoismaiden kannalta ja toisaalta se hidastaisi toimia niissä maissa, joissa asiat eivät tällä hetkellä ole kunnossa.
Full harmonisation would mean just that, especially as far as the Nordic countries are concerned. Moreover, it would delay measures in those countries where things at present are hardly perfect.

Oikeudettomuus olisi jatkuva uhka kestävälle rauhalle ja vakaudelle ja heikentäisi siten Bosnia-Hertsegovinan poliittista ja taloudellista toipumista ja hidastaisi pakolaisten paluuta.
No justice would imply a continuous threat to long-lasting peace and stability, thereby undermining the political and economic recovery of Bosnia-Herzegovina and hampering the return of refugees.

Teollisuuden ja vakuutusalan edustajat katsovat, että tämän puolustuksen perusteen poistaminen hidastaisi innovointia ja uusien tuotteiden kehittelyä ja lisäisi vakuutuskustannuksia.
Representatives of the industry and insurance companies believe that the exclusion of this defence would slow down innovation and the development of new products and increase insurance costs.

Jotta järjestelmä olisi mahdollisimman tehokas, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa mutkistaa jakomenettelyitä ja takausvaatimuksia, koska se hidastaisi yhteisrahoitusta.
For this system to be completely effective, the authorities concerned in the Member States must ensure that allocation procedures and guarantee requirements are not so complicated that they cause delays with co-financing.

Äänestimme kuitenkin valuuttasiirroista perittävää veroa vastaan, sillä se haittaisi köyhien valtioiden pääoman muodostusta ja hidastaisi kehitystä ja kasvua, jotka ovat viimeisten 30 vuoden aikana nostaneet kansoja ja valtioita köyhyydestä.
However, we chose to vote against the introduction of a financial transaction tax, as it would counteract poor countries' capital formation and would hinder the development and growth that has lifted people and countries out of poverty over the last 30 years.

Silti Ukrainalle ei kannata sanoa"ei koskaan", kun sitä ei tarvitse välttämättä tehdä, koska vain iskisi kummankin omaan nilkkaan: heikentäisi EU: n vaikutusvaltaa ja hidastaisi Ukrainan uudistustahtia.
That said, we should not say"never" to Ukraine; this unnecessary move would amount to both parties' shooting themselves in the foot, weakening the EU's influence and slowing down the pace of reform in Ukraine.

Näin tehdessämme meidän on kuitenkin pidettävä mielessä, että liian kova painostus todennäköisemmin hidastaisi uudistuksia kuin nopeuttaisi niitä.
However, in doing that, we must bear in mind that excessive pressure is more likely to slow down the reforms rather than to speed them up.

Tämä ei tosin riittäisi tekemään loppua jatkuvasta naisvihasta ja naisiin kohdistuvasta väkivallasta, joita ruokkivat köyhyys ja työläiskaupunginosien gettoistuminen, mutta se hidastaisi naisten elintason huononemista.
That would not be enough to halt the progress of misogyny and violence against women, which is growing in the poverty and ghettos of working-class areas, but it would curb the deterioration of women's standard of living.

Vaikuttaa siltä, että mahdollisen eurooppalaisen pankkikriisin sattuessa kustannukset olisivat huomattavat, koska hajanainen valvonta hidastaisi asianmukaisten toimien käynnistämistä.
In the event of a European banking crisis, it is likely that the costs incurred would be substantial because of the fragmentation of supervision, which would slow down any appropriate reaction.

Arvoisat parlamentin jäsenet, tämän asian muuttaminen voisi johtaa jonkin jäsenvaltion taholta torjuntareaktioon, ja siitä aiheutuva keskustelu hidastaisi asetuksen hyväksymistä matkustajien vahingoksi.
Ladies and gentlemen, changing this matter could lead to a hostile reaction by some Member States, and the subsequent debate would slow down the adoption of the regulation to the detriment of the passengers.

Monien teollisuusyhtiöiden olisi siirrettävä tuotantonsa yhteisön ulkopuolisiin maihin, joissa ympäristönsuojeluvaatimukset eivät ole yhtä tiukat. Tämä nostaisi hintoja ja hidastaisi Romanian infrastruktuurin kehittämishankkeita.
Many industrial companies would have to relocate to third countries with less climate protection, which will raise prices and slow down Romania's development project on infrastructure.

Как использовать "hidastaisi" в Финском предложении

rakenteiden painovoimainen murskaaminen väistämättä hidastaisi luhistumista.

Vero myös hidastaisi investointeja uusiutuvaan energiaan.

Harvardissa haaveillaan lääkkeestä, joka hidastaisi vanhenemista.

Tämä toki varmaan hidastaisi tuomioiden antamista.

Toisaalta uudelleenreititys hidastaisi arktisen merijään vähenemistä.

Lisäliittymä vain hidastaisi Mannerheiminkatua kulkevaa poikittaisliikennettä.

Valitukset eivät hidastaisi kaavoittamista tai rakentamista.

Tempus fugit, mutta hidastaisi edes joskus!

Ympyrä hidastaisi sopivasti myös risteyksen ajonopeuksia.

Kännykkälipun tarkastaminen hidastaisi matkan tekoa liikaa.

Как использовать "slows down, would hinder" в Английском предложении

Acyclovir slows down the virus' multiplication and therefore slows down the infection.

Then slows down for the verse.

Urani slows down the pace here.

The noun a root would hinder water uptake.

Losing Amazon Prime would hinder sales.

That would hinder the growth of the market itself.

Remove all Satanic spirits that would hinder this.

She needed limits that would hinder her abilities.

Jesus knew that division would hinder His work.

He said the resolution would hinder the U.N.