HIDASTAMME на Английском - Английский перевод

• slow down
• we drop out of FTL

Примеры использования Hidastamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me hidastamme.
We are slowing.

Olemme tulossa perille.- Miksi hidastamme?
Why are we slowing down?

Me hidastamme.
We're slowing down.

Kuka laittoi ilmastoinnin päälle? Miksi hidastamme?
Who turned on the AC? Why are we slowing down?

Ben, miksi hidastamme?
Ben, why are we slowing?

Jos hidastamme, se räjähtää.
If we slow down, it will blow.

Jos emme löydä heitä kun seuraavan kerran hidastamme.
If we don't find them the next time we drop out of FTL.

Jalkaa, hidastamme kaksi ja puoli.
Thirty feet, two and a half down.

Kun lähdemme kotoa, ajamme gallerian ohi ja hidastamme.
Every time we leave the house, we go by the art gallery and slow down.

Arvaa miten hidastamme tajuntaa?
Guess how we're slowing down cognition?

Hidastamme jo Sinun nimesi tässä-osioon.
And already we're at the drop down into Your Name Here.

Planeetta voi olla lähellä kun seuraavan kerran hidastamme.
This planet may well be in range The next time we drop out of FTL.

Jalkaa. Hidastamme kaksi ja puoli. Pöly nousee.
Forty feet, down two and a half Picking up some dust.

Jos emme löydä heitä kun seuraavan kerran hidastamme… Emme saa toista tilaisuutta.
The next time we drop out of FTL… We won't have another chance.

Eli hidastamme. Toisin sanoen lähestymme määränpäätä.
Which means we're approaching a destination. So we're slowing down.

Jos emme löydä heitä kun seuraavan kerran hidastamme… Emme saa toista tilaisuutta.
We drop out of FTL… We won't have another chance. The next time.

Sitten hidastamme, Krola, niin kaikki saavat hengähtää. Sinä mukaan lukien.
And then we will slow down, Krola, to let everyone catch their breath, including you.

Ja sinä ja rouva voitte nukkua sikeämmin. Tasaamme tilit, hidastamme värväystä.
We settle our score, slow down recruitment, let you and the missus sleep a little sounder.

Vasta kun hidastamme. Kuten sanoin, tiedämme onko se planeetta tavoitettavissa.
Until we have dropped out of FTL. We won't know if the planet they were left on is reachable.

Kuitenkin,- jos viemme koneen samaan paikkaa kuin heidän,- hidastamme tuhon vauhtia.
But if… we move our machine to the same spot as theirs… We stall the pace of destruction.

Ja sitten esitämme Jos me hidastamme enemmän, aiomme alkaa kiertää suuren tutkan heijastuman heille.
And then we will be presenting a great big radar reflection to them. If we slow down any more, we're gonna start to yaw.

Lopuksi ajamme Godzillan tähän Tanzawan solaan- ja hidastamme sitä pioneerien ansoilla.
And slow it with traps set by the engineers. And finally, we will chase Godzilla into this Tanzawa Pass.

Ja sitten esitämme Jos me hidastamme enemmän, aiomme alkaa kiertää suuren tutkan heijastuman heille.
And then we will be presenting If we slow down any more, we're gonna start to yaw, a great big radar reflection to them.

Haluaisin pikemminkin varoittaa teitä hieman siitä, että nyt aloitettaisiin taas keskustelu Inra-ohjelmasta tai mikä sen nimi nyt onkaan, nimittäin varoittaa siinä mielessä, että hidastamme vain taas koko asiaa, jos aloitamme nyt keskustelun esimerkiksi rahoituslainsäädännön tai jopa rahoitusnäkymien muuttamisesta tai jos luomme uusia byrokraattisia rakenteita, jotka pitäisi ensin kehittää.
I would like to give you something of a warning against resuming the debate on an INRA programme or whatever the thing is called, by which I mean a warning that we would only be delaying matters still further if we were now to start a debate about amending the financial legislation or even the Financial Perspective, or if we were to invent new bureaucratic structures that first needed to be developed.

Ja sitten esitämme Jos me hidastamme enemmän, aiomme alkaa kiertää suuren tutkan heijastuman heille.
If we slow down any more, we're gonna start to yaw, a great big radar reflection to them. and then we will be presenting.

Ja sitten esitämme Jos me hidastamme enemmän, aiomme alkaa kiertää suuren tutkan heijastuman heille.
A great big radar reflection to them. If we slow down any more, we're gonna start to yaw, and then we will be presenting.

Ensinnäkin siksi, että toimimalla yksin hidastamme taloutemme kasvua vielä enemmän ja iskemme kansalaistemme vaurauteen.
Firstly, because acting on our own, we will slow down the growth of our economy even more, and strike at the prosperity of our citizens.

Totuus on, että hidastan ja haluat minusta eroon.
Truth is, I'm slowing you down and you want to get rid of me.

Kestilän elinkeinoelämänkehittymistä hidastivat syrjäinen sijainti ja huonot liikenneyhteydet.
Transfer of content between remote locations was slow and had limited capacity.

Kaikki hidastivat.- Kanaanilla on vaikeuksia.
Everybody was slowing down. Kanaan is in trouble, I think.

Как использовать "hidastamme" в предложении

Haluan, että hidastamme tätä nykyistä ”kehitystä”.

Ennen Nurmelan risteystä hidastamme hevoset käyntiin.

Mitä sitten jos vähän hidastamme tahtia.

Hienoaineksen poistamisella hidastamme rikkakasvien juurtumista sepeliin.

Ostaessamme kiinalasituotteita hidastamme nuoren työvoiman kysyntää.

Hän kuitenkin totesi, että hidastamme vauhtia.

Hidastamme God´s Windown, Jumalan Ikkunan kohdalla.

Näin säästämme rajallisia luonnonvaroja ja hidastamme ilmastonmuutosta.

Olet tode Kuinka paljon hidastamme iän myötä?

Mielestäni hidastamme tahtia järkevällä tavalla, Graham sanoi.