HIDASTUMISESTA на Английском - Английский перевод

• slowdown
• slow down

Примеры использования Hidastumisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eikö vieläkään merkkejä hidastumisesta?
Still no sign of slowing?

Talouskasvun hidastumisesta saattaisi sen vuoksi aiheutua riskejä.
Therefore, risks may arise if economic growth slows down.

On syytä olla huolissaan lausuntojen antamisen jälkeen havaitsemastamme hidastumisesta.
The slowdown we have observed since the opinions is a cause for concern.

Hintojen lähentymiskehityksen hidastumisesta on saatu todisteita.
There is evidence suggesting that price convergence is slowing down….

Pitkän aikavälin määrälliset ennusteet eivät anna merkkejä minkäänlaisesta hidastumisesta.
Quantitative long-term forecasts show no sign whatsoever of stagnation.

Ruotsissa talouskasvu on kasvuvauhdin hidastumisesta huolimatta yhä vakaata.
Despite the slowdown in growth figures, the Swedish economy is still on a steady growth path.

Kyse ei ole kriisistä eikä taloudellisesta lamasta, vaan pelkästään kasvun hidastumisesta.
This is not a crisis or an economic recession but just a slow-down in growth.

Tämän odotetaan korvaavan Yhdysvaltojen talouskasvun hidastumisesta johtuvan nettoviennin heikkenemisen.
This is expected to offset a weakening of net exports resulting from the slow down in US growth.

Hannover. Saksan voimakas kysyntä palontorjuntalaitteille ei näytä merkkejä hidastumisesta.
Hannover. Germany's robust demand for firefighting vehicles is showing no signs of slowing down.

Se johtuu Euroopan unionin kasvun hidastumisesta, mutta se ei ole mikään syy puolustaa inflaatiota.
That is because growth in the European Union has slowed down, but that is no reason to start harping on about inflation.

Heikkenemisen riskejä on yhä enemmän, koska useimmissa maissa on näkyvissä merkkejä kasvun hidastumisesta.
The downside risks are mounting with signs of decelerating growth in most countries.

Jotta Tanskan talous pysyisi kunnossa potentiaalisen kasvun hidastumisesta huolimatta, on ratkaistava joitakin rakenteellisia kysymyksiä.
For the Danish economy to continue to be in good shape, despite the lower potential growth rates, it is necessary to address some structural issues.

Silti tämän joustamattoman kannan puolustajatkin ovat yhteisvastuussa nykyisten neuvottelujen hidastumisesta.
But even the supporters of this inflexible position are jointly responsible for slowing down negotiations today.

Voidaan päätellä, että jopa neljäsosa tuottavuuden kasvun 1 prosenttiyksikön hidastumisesta EU: ssa johtuu työllisyyteen liittyvistä kasvutekijöistä.
Up to one quarter of the 1 percentage point slowdown in EU productivity growth can be attributed to the higher employment content of growth.

Portugalissa viime aikojen korkeiden kasvulukujen aleneminen johtuu kotimaisen kysynnän kasvun hidastumisesta.
In Portugal, a reduction from the high growth rates of the recent past is due to slowing growth of domestic demand.

Lisäksi työn tuottavuuden kasvun hidastumisesta huolimatta on saatu merkkejä työvoimakustannusten nousun kiihtymisestä viime vuosineljänneksinä.
While labour productivity growth has decelerated, there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters.

Neuvosto on erityisen huolestunut rekrytoinnin hidastumisesta tänä vuonna.
The Council is especially concerned about the way recruitment has slowed down this year.

Sisämarkkinoiden tulostaulu: Komissio varoittaa jäsenvaltioita sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanon hidastumisesta.
Internal Market Scoreboard: Commission warns of slowdown in Member States' efforts to implement legislation.

Julkisen talouden nykyinen rahoitusasema hyötyy vahvasta taloudesta, joten talouskasvun hidastumisesta voi kuitenkin aiheutua riskejä.
However, the actual fiscal position benefits from a strong economy; risks may arise if economic growth slows down.

Kokonaistuotannon kasvun hidastumisesta huolimatta julkisen talouden ylijäämän ennustetaan olevan vuonna 2001 4, 7 prosenttia suhteessa BKT: hen, eli hieman suurempi kuin alun perin ennustettiin.
Notwithstanding the lower output growth, the government surplus for 2001 is projected to reach 4.7% of GDP, i.e. slightly higher than initially projected.

Yksikkötyökustannusten nousun inflaatiota kiihdyttävää vaikutusta hillitsee perusarviossa kuitenkin odotus voittomarginaalien kasvun hienoisesta hidastumisesta.
The upward effects of higher unit labour costs are, however, dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins.

Komissio nimittäin perustelee päätöstään Japanin keskuspankki on kiinnittänyt erityistä huomiota hidastumisesta kansantaloudessa sekä tarvittava tuki vientiyrityksille.
In explaining its decision the Bank of Japan has paid special attention to the slowdown in the national economy, as well as the necessary support exporting companies.

Tuloksena oli tohtori No, minkä tahansa standardin mukaan hirveä osuma ja kulttuurin ilmiön alku, joka on nyt neljännen vuosikymmenen ajan ilman merkkejä hidastumisesta.
The result was Dr No, by any standards a trememdous hit and the beginning of a cultural phenomenon that's now into its fourth decade with no signs of slowing.

Kuluvana vuonna se johtuu kasvun hidastumisesta ja ammattitaitoisten työntekijöiden puutteesta varsinkin niissä maissa, joissa työttömyys on jo alentunut hyvin vähäiseksi.
In the current year this is due to the slowing of growth and skill shortages in some countries, especially where the unemployment rate has already fallen to very low levels.

Vaikka merkittävää edistystä onkin saavutettu ja nähtävissä ovat ensimmäiset merkit biologisen monimuotoisuuden vähenemisen hidastumisesta, on täytäntöönpano edelleen riittämätöntä.
While important progress has been made and there are first signs of slowing rates of loss, the pace and extent of implementation has been insufficient.

Olen vakuuttunut siitä, että osa tästä kasvun hidastumisesta on myös itse aiheutettua, sillä yksi Saksan liittotasavallan uuden hallituksen tärkeimmistä tehtävistä on selvittää yrityksille, mistä oikeastaan on kyse.
But I am convinced that these slowdowns in growth are partly homemade; one of the great tasks for the new German Government is to make the real situation clear to our enterprises.

Komission analyysi osoittaa, että työn tuottavuuden heikentyminen johtuu työntekijää kohti tehtyjen investointien pienentymisestä ja teknisen kehityksen vauhdin hidastumisesta.
The Commission's analysis indicates that the deteriorating labour productivity performance can be attributed to lower investment per employee and a slowdown in the rate of technological progress.

Vuonna 2008 tilanteen odotetaan kuitenkin joissakin maissa huononevan, mikä johtuu taloudellisen toiminnan hidastumisesta ja odotettua suurempien tulojen käytöstä ylimääräisiin menoihin joissakin maissa.
However, a worsening is expected in 2008 in some countries, due to the moderation in economic activity and to the use of windfall gains for additional expenditure in some countries.

Yhteisön vuonna 1994 saavuttamat hyvät makrotaloudelliset tulokset(-» kohta 31 ja seuraavat) pysyivät ennallaan vuonna 1995 huolimatta valuuttamarkkinoiden häiriöiden jaksosta johtuvasta hidastumisesta.
The sound macroeconomic results(^points 31 et seq.) achieved by the Community in 1994 were maintained despite slower growth attributable, among other things, to a period of currency turmoil.

Me olemme myös Argentiinan kasvun viime kuukausien hidastumisesta huolimatta sitä mieltä, että sen talouden perusta on luja ja että aiemmin tällä vuosikymmenellä toteutetut uudistukset näkyvät nyt ehdottoman myönteisesti.
Although growth has also slowed in Argentina in recent months, we believe the country has solid economic foundations and that the reforms introduced earlier this decade are now having an effect, and a very positive one too.

Как использовать "hidastumisesta" в Финском предложении

Merkittävä osa hidastumisesta tulee viennin hyytymisestä.

Talouskasvun hidastumisesta huolimatta näkymämme ovat positiiviset.

Riskit talouskasvun selvästä hidastumisesta ovat vähäiset.

Selitys löytyy aineenvaihdunnan hidastumisesta iän myötä.

Tämä johtuu aineenvaihdunnan hidastumisesta kuivumisen taustalla.

Ajatus liiallisesta hidastumisesta voi kuulostaa nurinkuriselta.

Kasvun hidastumisesta kertovat myös ostopäällikköindeksit (PMI).

Vajoamisen hidastumisesta saadut tiedot kenties virheellisiä?

Kasvun hidastumisesta varoitti myös valtiovarainministeriö maanantaina.

Siis, puhutaan kevääntulon hidastumisesta keskellä helmikuuta?

Как использовать "slowdown" в Английском предложении

It's really extrange the slowdown bug.

TFP slowdown preceded the population peak.

China’s slowdown hit the high street.

Finally, there’s the iPhone slowdown issue.

The slowdown even benefits some countries.

Economic slowdown has spread its wings.

Global Slowdown with China GEARING DOWN?

The slowdown had already set in.

When Will the Summer Slowdown End?

Method breakpoints may slowdown debugging significantly.