HILJATTAISESSA на Английском - Английский перевод

• recent

Примеры использования Hiljattaisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olin monessa hiljattaisessa G-Dragon-tapahtumassa.
I was in most of the recent G-Dragon events.

Muut lienevät tietoisia niistä näkemyksistä, jotka hän esitti hiljattaisessa CBS-televisioyhtiön haastattelussa.
Others will have seen the comments he made during a recent CBS interview.

Hiljattaisessa EU-tason alakohtaisessa lainsäädännössä on.
Recent European sector specific legislation at EU level has.

Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, G20-ryhmän hiljattaisessa Pittsburghin huippukokouksessa vahvistettiin taloustilanteen asteittainen vakautuminen.
Madam President, ladies and gentlemen, the recent G20 Summit in Pittsburgh has confirmed a gradual stabilisation of the economic situation.

Hiljattaisessa huippukokouksessa varmistui, että on aika aloittaa neuvottelut uudesta puitesopimuksesta.
The recent summit confirmed that it is time to start negotiations on a new framework agreement.

Tällaisten riski-indikaattoreiden kehittäminen on tutkimusprioriteetti, joka mainitaan kahdessa hiljattaisessa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille78.
The development of such risk indicators is a research priority indicated in two recent Communications from the Commission to the Council and the European Parliament78.

Yhteisen maatalouspolitiikan hiljattaisessa terveystarkistuksessa tehtyjen muutosten turvin viljelijät voivat reagoida paremmin markkinasignaaleihin.
Changes in the recent Health Check of the CAP have freed up farmers to respond better to market signals.

Paljon on jo tehty ja tehdään puiteohjelman yksinkertaistamiseksi, jota on peräänkuulutettu neuvostossa ja parlamentissa käydyissä keskusteluissa, ERC: n rakenteita ja mekanismeja koskevassa katsauksessa2 sekä hiljattaisessa sidosryhmäkuulemisessa3.
A lot has been and is being done in terms of simplification following discussions in Council and Parliament, the independent review of the ERC's structures and mechanisms2 and the recent public consultation of stakeholders3.

Asianomistaja hiljattaisessa korkeimman oikeuden jutussa, että Nathaniel Lahey Senior, ammuttiin kuoliaaksi tänä iltana. Poliisi on juuri vahvistanut.
Police have just confirmed that Nathaniel Lahey Senior, the named plaintiff in a recent Supreme Court case, was fatally shot this evening.

Näin voidaan luoda edellytykset TEN-liikennehankkeiden suuntaviivoja koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston hiljattaisessa päätöksessä vahvistettujen ensisijaisten hankkeiden toteuttamiselle päätöksen liitteessä III esitetyn aikataulun mukaisesti.
This would strengthen the effect of Community aid in terms of leverage and allow the priority projects contained in annex III of the recently adopted Decision of the Parliament and Council on the TEN-Transport guidelines to be carried out according to the timetables foreseen.

Asianomistaja hiljattaisessa korkeimman oikeuden jutussa, että Nathaniel Lahey Senior, ammuttiin kuoliaaksi tänä iltana. Poliisi on juuri vahvistanut.
That Nathaniel Lahey Senior, Police have just confirmed was fatally shot this evening. the named plaintiff in a recent Supreme Court case.

Sosialistien valtuuskunta voi vain pahoitella sitä, että eräät portugalialaiset Euroopan parlamentin jäsenet pyrkivät siirtämään tämän keskustelun, jonka aloittivat eräät puolueet hiljattaisessa vaalikampanjassaan, ja johon portugalilaiset äänestäjät antoivat painavan vastauksensa, kansainväliselle näyttämölle.
The Socialist delegation cannot but express its regret that certain Portuguese MEPs are dragging this debate, which was instigated by certain parties during the recent electoral campaign, and one to which the Portuguese electorate gave a resounding answer, onto the international stage.

Asianomistaja hiljattaisessa korkeimman oikeuden jutussa, että Nathaniel Lahey Senior, ammuttiin kuoliaaksi tänä iltana. Poliisi on juuri vahvistanut.
The named plaintiff in a recent Supreme Court case, that Nathaniel Lahey Senior, Police have just confirmed was fatally shot this evening.

GMES on nyt erikseen nimetty välineeksi, jonka avulla Eurooppa toteuttaa Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen(2002) suosituksia ja hiljattaisessa kaukokartoitusta käsitelleessä ministeritason huippukokouksessa(mukana 37 maata ja 22 kansainvälistä organisaatiota) käynnistettyyn aloitteeseen liittyviä suosituksia.
GMES is now regarded as the European contribution to the actions recommended at the World Sustainable Development Summit in Johannesburg(2002), and those linked to the Earth Observation Summit initiative recently launched at Ministerial level, with 37 countries and 22 international organisations involved.

Asianomistaja hiljattaisessa korkeimman oikeuden jutussa, että Nathaniel Lahey Senior, ammuttiin kuoliaaksi tänä iltana. Poliisi on juuri vahvistanut.
Police have just confirmed was fatally shot this evening. the named plaintiff in a recent Supreme Court case, that Nathaniel Lahey Senior.

Rajatylittäviä moottoriajoneuvovakuutuksia tarjonneen vakuutuksenantajan hiljattaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä toisen jäsenvaltion vakuusjärjestelmästä oli maksettava korvauksia noin 1 750 kantajalle.
In a recent insolvency of an insurer providing cross-border motor insurance, a guarantee fund in another Member State had to compensate approximately 1,750 claimants.

Komission hiljattaisessa alakohtaisessa selvityksessä23 havaittiin, että pankkipalvelujen vähittäismarkkinat ovat hajanaiset ja niillä esiintyy kilpailun esteitä.
The Commission's recent sector inquiry23 also found that retail banking markets remain fragmented and competition barriers persist.

Kaavio 4:Suuntaukset kannabiksen hiljattaisessa käytössä(viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten keskuudessa(15-34-vuotiaat) kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna.
Figure 4: Trends in recent use(last year) of cannabis among young adults(aged 15-34), measured by national surveys 1.

Hiljattaisessa ennusteessamme, joka esitettiin 21. helmikuuta, puhuimme kahden prosentin kasvusta Euroopan unionissa tänä vuonna, ja 1, 8 prosentista euroalueella.
In our recent forecasts, presented on 21 February, we talked about 2% growth for the European Union this year, and 1.8% for the euro area.

GMES-hankkeen merkitys todetaan myös hiljattaisessa Euroopan avaruuspolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa4 ja vuoden 2003 ympäristöpolitiikkaa koskevassa katsauksessa5.
The importance of GMES has also been recognised in the recent European Space Policy White Paper4 and in the 2003 Environment Policy Review5.

Hiljattaisessa tiedonannossaan”Euroopan naapuruuspolitiikka”5 komissio nimenomaisesti korosti vaatimustenmukaisuuden arvioinnin ja standardoinnin merkitystä tässä yhteydessä.
In its recent Communication on“European Neighbourhood Policy”5, the Commission has explicitly highlighted the importance of conformity assessment and standardisation in this context.

Tämä on erityisen ilmeistä Euroopan merissä: hiljattaisessa arvioinnissa havaittiin, että Euroopan merien ekosysteemejä uhkaavat ilmastonmuutos, saastuminen, ylikalastus ja happamoituminen.
This is evident in Europe's seas- a recent assessment found that Europe's marine ecosystems are threatened by climate change, pollution, overfishing and acidification.

Eräässä hiljattaisessa tapauksessa Italiassa syntyneiden lasten katsottiin olevan Jugoslavian kansalaisia tietämättä, mistä valtiosta on kyse, sillä Jugoslaviaa ei enää ole edes olemassa.
Recently, other children born in Italy have been considered to have a Yugoslav nationality, without knowing which one, as it no longer even exists.

Verkoston toiminnan tuloksia koskevassa hiljattaisessa julkisessa kuulemisessa korostettiin, että on löydettävä toimivia ratkaisuja, jotta voidaan torjua laajalle levinneitä kuluttajaoikeuksien rikkomuksia EU: ssa.
The recent public consultation on the results of the network underlined the need to find effective solutions to tackle widespread infringements of consumer rights in the EU.

Hiljattaisessa EKR: ää koskevassa kertomuksessaan tilintarkastustuomioistuin toteaa, että EU: n edustustoilla on hyvä yleiskuva hankkeiden operatiivisesta toteutuksesta, pääasiallisesti seurantakäyntien ansiosta.45.
In its recent report on the EDF, the Court states that EU Delegations had a good overview of the operational implementation of projects, chiefly through monitoring visits.45.

Kun balkanilaiset ja Albania hiljattaisessa Madridin huippukokouksessa tavallaan suljettiin turvallisuuspolitiikan ja turvallisuuspoliittisen mielenkiinnon ulkopuolelle, siinä tehtiin virhe, koska tätä politiikan aluetta olisi nimenomaan tarkasteltava maailmanlaajuisesti.
When, at the recent Madrid Summit, the Balkans and Albania are, so to speak, cut off from a policy of safety, a policy of attention, that should be considered globally, mistakes are made. We are not without the means.

Hiljattaisessa valtioiden ja hallitusten päämiesten epävirallisessa kokouksessa komissio toi jälleen esiin, että Euroopan on nykyaikaistettava sosiaalisen suojelun järjestelmiään, jotta taataan niiden elinkelpoisuus jatkossa.
In its contribution to the recent informal meeting of Heads of State and Government in Hampton Court, the Commission reaffirmed the need for Europe to modernise social protection systems in order to ensure their future viability.

Asianomistaja hiljattaisessa korkeimman oikeuden jutussa, että Nathaniel Lahey Senior, ammuttiin kuoliaaksi tänä iltana. Poliisi on juuri vahvistanut.
The named plaintiff in a recent Supreme Court case, was fatally shot this evening. that Nathaniel Lahey Senior, Police have just confirmed.

Euroopan komission hiljattaisessa tiedonannossa pelastuspalvelujen ja humanitaarisen avun tehtävästä pyrittiin nimenomaan luomaan perustaa tehokkaalle ja johdonmukaiselle synergialle kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason jo toteutettujen toimien välille.
The recent European Commission communication on the role of civil protection and humanitarian support aims precisely to lay the foundations for an effective and coherent synergy of the actions already taken at national, regional and local levels.

Hiljattaiset ongelmat siellä ovat herättäneet huomiota ja huolta kaikissa Euroopan parlamentin jäsenissä.
The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.

Как использовать "hiljattaisessa" в Финском предложении

Kheringtonilla oli rooli myös Fame-elokuvan hiljattaisessa uusintaversiossa.

Esimerkiksi hiljattaisessa autotehtaan rekryssä osoituksia läiskittiin 600.

Loukkasin vasemman polveni melko vakavasti hiljattaisessa skeittitapaturmassa.

Sisältökin on käsittääkseni muuttunut tässä hiljattaisessa uudistuksessa.

Ainakin tällaisen mielikuvan hän hiljattaisessa yleisötapahtumassa antoi.

Eräässä hiljattaisessa tapaamisessamme juttelin erään vietnamilaisnaisen kanssa.

Tämä luokkayhteiskunnan ilmiö tuli esille Työterveyslaitoksen hiljattaisessa tutkimuksessa.

Varmista, billboardin hiljattaisessa haastattelussa Hollywood Vampiresin tulevasta kakkosalbumista.

Hävisiköhän tämä tuote Lumenen hiljattaisessa uudistuksessa, toivottavasti ei!

Pohjanoteeraus "fair playssä" nähtiin hiljattaisessa Veikkauksen Kenossa, kuin.

Как использовать "recent" в Английском предложении

The most recent occurance happened today.

Read the most recent CGP Review.

Clifton, Astrid catches recent archeological developments.

has developed further during recent years.

Project Lore has the recent two.

Recent economic data are summarized below.

Recent searches: Professor Tempus, Phobos Rising!

Mike demonstrates recent Ember framework advancements.

Includes recent publications and external links.

Looking for someone with recent experience.