HILJATTAISESTA на Английском - Английский перевод

• recent

Примеры использования Hiljattaisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän esitti oman tulkintansa paavin hiljattaisesta Turkin vierailusta.
He interpreted the Pope's recent visit to Turkey.

Puhuimme Rajn hiljattaisesta erosta, ja minä ilmeisesti olin töykeä.
We were discussing Raj's recent breakup and apparently I was insensitive to him.

Meidän kaikkien olisi opittava tekstiilituonnin hiljattaisesta kriisistä.
The recent crisis over textile imports should be a lesson to us all.

Puhuimme Rajn hiljattaisesta erosta, ja minä ilmeisesti olin töykeä.
And apparently, I was insensitive to him. We were discussing Raj's recent breakup.

Hän on hyvin hellä,- ja hän on toipumassa hiljattaisesta menetyksestä.
She"s very affectionate. She suffered a recent loss-- You taste good too.

Arvoisa puhemies, puhun edelleen hiljattaisesta maanjäristyksestä ja minäkin haluan esittää osanottoni.
Mr President, following on from the recent earthquake, I also wish to send my condolences.

Metron raporttien mukaan hän uskoo sen olevan tulosta- hiljattaisesta median huomiosta.
Metro reports state that he believes it to be a direct result… of recent media attention.

Hiljattaisesta kehityksestä huolimatta ammatillisen koulutuksen aste on merkittävästi alle EU: n keskiarvon.
In spite of recent progress, the levels of vocational training are significantly below the EU average.

Oletan, että tämä terveysasema hoiti jo takapuolesi palovammat jotka tulivat housujesi hiljattaisesta palosta.
I assume this medical center's treated the burns on your bottom from the recent pants fire.

Olimme kaikki hyvin järkyttyneitä hiljattaisesta terrori-iskusta Syyrian katoliseen kirkkoon kuuluvassa kirkossa Bagdadissa.
We were all very shocked at the recent terrorist attack against the Syriac Catholic cathedral in Baghdad.

PL Hyvät kuulijat, olemme kuulleet surullisen uutisen ranskalaisen poliisin Jean-Serge Nérinin hiljattaisesta ampumisesta ETA: n toimesta.
Ladies and gentlemen, sad news has reached us of the recent shooting of French policeman Jean-Serge Nérin by ETA.

Seuraava on hiljattaisesta IBM: n lehdistötiedotteesta:"Sinun ei enää tarvitse luoda, jäljittää eikä muistaa monia salasanoja eri kirjautumisiin.
The following is from a recent IBM press release:"You will no longer need to create, track or remember multiple passwords for various log-ins.

Euroopan unionin karjankasvatusalaan kohdistuu vakava uhka, joka on pääasiassa seurausta viljan hintojen hiljattaisesta noususta.
The livestock sector in the European Union is under serious threat, largely as a result of the recent increase in cereal prices.

Olemme myös nähneet, miten vaikeita kiistoja syntyi keskuspankin pääjohtajan hiljattaisesta nimityksestä ja komission puheenjohtajan nimityksestä neljä vuotta sitten.
We also saw the difficulty of wrangles over the appointment of the Central Bank Governor recently and over the President of the Commission four years ago.

Tämä johtuu osittain hiljattaisesta laajentumisesta ja osittain siitä, että kasvulla on taipumus kehityksen alkuvaiheessa keskittyä maiden dynaamisimmille alueille.
This is partly as a result of recent enlargement and partly as growth tends to concentrate- during the initial phases of development- in the most dynamic areas within countries.

Sitä paitsi muuttovirrat EU2- ja EU8-maista näyttäisivät jo saavuttaneen huippunsa, ja suuri osa hiljattaisesta muuttoliikkeestä EU: n sisällä on ilmeisesti ollut tilapäistä.
Moreover, there are indications that mobility flows from the EU-2 and EU-8 may have peaked already and that much of recent intra-EU mobility has been of a temporary nature.

Ei ole parempaa esimerkkiä hiljattaisesta häpeällisestä ja epäkunnioitettavasta tavasta, jolla Euroopan parlamentin jäsenet kohtelivat presidentti Klausia, valtionpäämiestä, Prahassa.
There is no better example than the recent disgraceful and disrespectful treatment of President Klaus, a head of state, at a meeting in Prague by Members here.

Julkaisemme pian vuotuisen kertomuksen sen käynnistyksen ensimmäisen vuosipäivän juhlistamiseksi, ja siinä vaiheessa voimme keskustella hiljattaisesta Puolan ja Ruotsin aloitteesta.
We will soon publish the annual report to celebrate the first anniversary of its launch and at that stage we will be able to discuss the recent Polish and Swedish initiative.

Perusteellinen analyysi työmarkkinoiden hiljattaisesta kehityksestä löytyy raportista”Labour Market and Wage Developments 2016”15 ja julkaisusta”Employment and Social Developments in Europe Review 2016”16.
In-depth analysis of recent labour market developments can be found in the Labour Market and Wage Developments 2016 report15 and the Employment and Social Developments in Europe Review 2016.16.

Sitä tukee se seikka, että se oli ainoa maa, jonka hallitus vihreine ympäristöministereineen kieltäytyi hyväksymästä neuvostossa uutta yhteistä kantaa hiljattaisesta jätedirektiivistä.
This is borne out by the fact that it was the only country whose government, with a green environment minister, abstained from the approval in Council of the common position on the recent waste directive.

Muilla aloilla on havaittavissa vakaantumista tai pysähtyneisyyttä, mikä johtuu osittain muuttuneista olosuhteista, esimerkiksi hiljattaisesta vähäisestä työvoiman tuottavuuden lisääntymisestä vuoden 2001 laskusuhdanteen seurauksena.
In other areas there is evidence of stability or stagnation, which is partly the result of changed circumstances, for example the recent low increase in labour productivity due to the cyclical downturn in 2001.

Valitettavasti vain harvoilla jäsenvaltioilla on samanlaista rohkeutta kuin Espanjalla ja Portugalilla, jotka tietävät omasta hiljattaisesta kokemuksestaan, kuinka vaikeaa on olla toisen luokan kansalainen Euroopan unionissa.
Unfortunately there appear to be few countries with the courage of Spain and Portugal, which know from their own recent experience how difficult it is to be a second-class citizen in the European Union.

Hiljattaiset ongelmat siellä ovat herättäneet huomiota ja huolta kaikissa Euroopan parlamentin jäsenissä.
The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.

Hiljattaiset tapahtumat ovat osoittaneet, miten voimakkaasti Ukrainan kansa on sitoutunut edistämään demokratiaa.
Recent events have demonstrated the Ukrainian people's strong attachment to democracy.

Hän sanoo, että hiljattaista Kabylian murhenäytelmää tutkitaan, mutta saavatko syylliset myös rangaistuksen?
He pledges to investigate the recent tragedy in Kabylia, but will the guilty be punished?

Hiljattainen käyttö(viimeisten 12 kuukauden aikana)nuorten aikuisten keskuudessa.
Recent use(last 12 months) among young adults.

Ukrainan hiljattaiset dramaattiset tapahtumat ovat lujittaneet maan sijaintia Euroopan kartalla.
The recent dramatic events in Ukraine have reconfirmed that country's place on the European map.

Kyseessä on köyhä valtio, jossa hiljattaiset kuivuudet ovat saaneet aikaan valtavia ongelmia.
It is a poor country where recent droughts have posed enormous problems.

Hiljattaisia iskuja on tehty huonosti deaktivoiduilla(tai huonosti deaktivoiduista komponenteista kokoonpannuilla) ampuma-aseilla.
Recent attacks have been conducted with badly deactivated firearms or firearms assembled with badly deactivated components.

Hiljattaisilla toimilla, joilla on pyritty kehittämään EU-tasoista itsesääntelyä, on saavutettu vain hajanaisia tuloksia.
Recent attempts that have been made to develop EU-level self-regulation have had only mixed results.

Как использовать "hiljattaisesta" в Финском предложении

Inspiraation tälle kirjoitukselle sain Kauppalehden hiljattaisesta jutusta.

Loppuun vielä käytännön esimerkki eräästä hiljattaisesta asiakasprojektissa.

Koomikon uusin kuva onkin kopio Kardashianin hiljattaisesta alastonkuvasta.

Kiitoksia hiljattaisesta putsarivinkistä, Lumenene nestemäinen oli kiva tuttavuus.

Gracen hiljattaisesta murtumisesta tulee ovelasti koko elokuvan tunneydin.

Mitä mieltä olet hiljattaisesta Tieto & Evry fuusiosta?

Uusin postaus kertoo hiljattaisesta antoisaksi osoittautuneesta vierailusta Kassirien alueelle.

Keskusteltiin Suomen omasta asennoitumisesta itään sekä maailmankuvan hiljattaisesta muutoksesta.

Robl muistetaan hiljattaisesta voitostaan 2013 Aussie Millions $100,000 Challengeturnauksessa.

Kirjoitan jossain vaiheessa piispa Samuel Salmen hiljattaisesta anteeksipyynnöstä saamelaisille.

Как использовать "recent" в Английском предложении

VIEW our most recent Print Newsletter.

Recent economic data from the U.S.

Most Recent Job Opportunity listings received.

Consider your own recent customer interactions.

Well that's your recent cpps update.

Lessons Learned from Recent Enforcement Actions.

Take one recent example: John Edwards.

Halfway through the recent class, Ms.

Suggest they interview recent college graduates.

Check out our recent community projects.