HILJATTAISTA на Английском - Английский перевод

• recent

Примеры использования Hiljattaista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eipä unohdeta hiljattaista unohdusta.
And let's not forget the recent forgetting.

Luen hiljattaista herra Toomsin haastattelua Druid Hillin parantolasta.
At the Druid Hill Sanitarium. I am reading from a recent interview I did with Mr Tooms.

Uusi osa tarkoittaa hiljattaista ostoa.
And a brand-new part would mean a recent purchase.

Hän sanoo, että hiljattaista Kabylian murhenäytelmää tutkitaan, mutta saavatko syylliset myös rangaistuksen?
He pledges to investigate the recent tragedy in Kabylia, but will the guilty be punished?

Komission jäsen Byrnelle esittämäni kysymys koskee Dublinissa sijaitsevan elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston hiljattaista kertomusta BSE: n esiintymisestä Ranskassa.
My question to Mr Byrne relates to the recent report of the Food and Veterinary Office in Dublin on the incidence of BSE in France.

Olen miettinyt hiljattaista nöyryytystämme.
I have been thinking about our recent humiliation.

Haluan kuitenkin mainita joitakin ilmi tulleita ongelmia ja erityisesti erään tietyn ongelman: haluan kertoa olevani huolestunut siitä ja katsovani karsaasti sitä, miten puheenjohtajakokouksessa käsiteltiin oikeusasiamies Diamandourosin hiljattaista hyvin tärkeää erityiskertomusta.
But I would like to mention some of the problems we have faced, one in particular: I would like to express my concern and disapproval at the way in which the Conference of Presidents has dealt with the recent very important special report by Mr Diamandouros.

Etsi kaikkea hiljattaista seismistä toimintaa.
Run a search for all recent seismic activity worldwide.

Arvoisa puhemies, Malesia on yksi niistä valtioista, joiden yhteistyö Euroopan unionin kanssa, huolimatta siitä, että se on hiljattaista ja melko vaatimatonta, vaikuttaa pikemminkin myönteiseltä.
Mr President, Malaysia is one of those states for which cooperation with the European Union, although recent and relatively modest, appears to be rather positive.

Emme puolustele Leon hiljattaista käytöstä, joten älä loukkaannu.
We're not defending Leo's recent behavior in any way.

PT Arvoisa puhemies, koska ranskalais-saksalainen johtokaksikko ei enää ole läsnä parlamentissa, esitän hiljattaista rangaistusvimmaa koskevat kolme kysymystäni komissiolle ja neuvostolle.
PT Mr President, as the Franco-German directorate is no longer seated in this Chamber, I will direct my three questions on the recent frenzy of penalties to the Commission and Council.

Et kai sattunut kuulemaan hiljattaista puheluani parhaan ystäväni kanssa,- joka sanoi olevansa matkalla tänne bussilla?
You wouldn't perhaps have overheard a recent phoho call With a certain best friend of mine Who mentioned she's on her way out here on the jitney?

Kun tarkastellaan valtuuskunnan matkan hiljattaista perumista, jäsen Meyer toi esiin tulevat turvallisuushuolet.
Moving to the issue of the recent cancellation of the delegation, Mr Meyer raised the issue of future security concerns.

EU pitää rohkaisevana hiljattaista oikeuden päätöstä sallia itsenäisen radioaseman Radio Bombolom aloittaa lähetyksensä uudelleen ja pyytää Guinea-Bissaun viranomaisia varmistamaan, että itsenäisten tiedotusvälineiden toiminta sallitaan siihen puuttumatta.
The EU is encouraged by the recent judicial decision to allow the independent radio station, Radio Bombolom, to resume broadcasts and calls on the Guinea-Bissau authorities to ensure that the independent media is allowed to function without interference.

Haluaisin myös muistuttaa Euroopan komissiota siitä, että ennen Irlannin hiljattaista talousmenestystä irlantilaiset joutuivat tekemään suuria uhrauksia talouskasvun mahdollistamiseksi.
I would also like to remind the European Commission that before the recent economic success in Ireland, the Irish people were required to make major sacrifices so as to guarantee that economic growth could take place.

Tässä yhteydessä komissio pitää tervetulleena hiljattaista ilmoitusta presidentti Cleridesin ja Denktashin tulevasta kokouksesta, jossa heidän on määrä keskustella turvallisuuskysymyksistä sekä päätöksestä jatkaa suoria kontakteja humanitaarisissa kysymyksissä.
In this context, the Commission welcomes the recent announcement of a forthcoming meeting between President Clerides and Mr Denktash to discuss security matters and the decision to continue direct contacts on humanitarian issues.

Poliitikko pyysi anteeksi hiljattaista Facebook-kirjoitustaan homoista ja mustista.
The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

Me pahoittelemme syvästi erään työntekijän hiljattaista traagista kuolemaa tämän yrittäessä auttaa ihmisiä ja otamme osaa suruun.
We share the sorrow and deplore very deeply the tragic death of a worker in recent days while assisting the people.

Jos kansanäänestys olisi järjestetty ennen hiljattaista laajentumista, olisimmeko me- ja meillä tarkoitan 10:tä uutta jäsenvaltiota- silti liittyneet EU:?
If this referendum had taken place before the recent enlargement, would we, and by we I mean the 10 new Member States, still have joined the EU?

Toisena mahdollisuutena on, että käytetään hiljattaista monivuotista perusajanjaksoa ja annetaan toiminnanharjoittajan valita yksi varhaisempi vuosi, jonka aikana sen päästöt olivat suuret.
An alternative is to use a recent multi-year base period and then allow an operator to choose one early year when it had higher emissions.

Sen osalta tuemme vahvasti pakolaisasiain päävaltuutetun hiljattaista vetoomusta jäsenvaltioille, että ne lähettäisivät lisää poliiseja YK: n siviilipoliisitehtäviin Kosovoon.
In this regard we strongly support the High Representative' s recent appeal to Member States to provide more police officers for the UN civil police mission in Kosovo.

He aloittavat muistelemalla Ehdotus 54:n epäonnistumista, hiljattaista Kalifornian lakiehdotusta, joka olisi kieltänyt hallitusta keräämästä rodullista dataa monilla alueilla.
They begin by recalling the failure of Proposition 54, the recent California ballot initiative that would have forbidden the government to collect racial data in many areas.

Komissaarin mukaan eläkeiän nostaminen on tärkeää, ja hän siteerasi hiljattaista Eurobarometri-kyselyä, jossa esitettiin, että monet eurooppalaiset pysyisivät työmarkkinoilla eläkeiän saavutettuaankin, jos edellytykset ovat oikeanlaiset.
The Commissioner added that raising retirement ages was important saying that a recent Eurobarometer survey shows many Europeans would stay in the labour market even beyond their pension age if the conditions are right.

Hiljattaiset ongelmat siellä ovat herättäneet huomiota ja huolta kaikissa Euroopan parlamentin jäsenissä.
The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.

Hiljattaiset tapahtumat ovat osoittaneet, miten voimakkaasti Ukrainan kansa on sitoutunut edistämään demokratiaa.
Recent events have demonstrated the Ukrainian people's strong attachment to democracy.

Hiljattainen käyttö(viimeisten 12 kuukauden aikana)nuorten aikuisten keskuudessa.
Recent use(last 12 months) among young adults.

Ukrainan hiljattaiset dramaattiset tapahtumat ovat lujittaneet maan sijaintia Euroopan kartalla.
The recent dramatic events in Ukraine have reconfirmed that country's place on the European map.

Kyseessä on köyhä valtio, jossa hiljattaiset kuivuudet ovat saaneet aikaan valtavia ongelmia.
It is a poor country where recent droughts have posed enormous problems.

Hiljattaisia iskuja on tehty huonosti deaktivoiduilla(tai huonosti deaktivoiduista komponenteista kokoonpannuilla) ampuma-aseilla.
Recent attacks have been conducted with badly deactivated firearms or firearms assembled with badly deactivated components.

Hiljattaisilla toimilla, joilla on pyritty kehittämään EU-tasoista itsesääntelyä, on saavutettu vain hajanaisia tuloksia.
Recent attempts that have been made to develop EU-level self-regulation have had only mixed results.

Как использовать "hiljattaista" в Финском предложении

Itse kuitenkin suosin hiljattaista tiedon jakelua.

Teppo taas muistelee hiljattaista visiittiään Veronan oopperajuhlilla.

) summaa Iltalehden blogissaan hiljattaista työvierailuaan Washingtoniin.

Verenpaineen hiljattaista nousua ei pidä niellä sellaisenaan.

Zaran hiljattaista muutosta oli kuvattu todella hyvin.

Hiljattaista Java-haavoittuvuutta käytettiin esimerkiksi pankkiyhteyksiä kaappaavien haittaohjelmien levittämiseen.

Ominaisuus näyttää saapuneen konsolille osana sen hiljattaista järjestelmäpäivitystä.

Tämän kytkentämallin tarkoitus on hidastaa maaperän hiljattaista kylmenemistä.

Realismi, perspektiivit ja muu ovat hiljattaista länsimaista hapatusta.

Muistakaa esimerkiksi hiljattaista A2-iltaa, jonka aiheena oli yksinäisyys.

Как использовать "recent" в Английском предложении

Here are two recent unfortunate examples.

It’s recent but even more technical.

Not sure about more recent times.

Post updated with most recent dates.

Recent searches: Professor Tempus, Phobos Rising!

AlumNIGHT 2017 celebrates recent grads’ accomplishments.

Take one recent example: John Edwards.

has developed further during recent years.

Well that's your recent cpps update.

Easily access your most recent documents.