HILJENTÄMÄÄN на Английском - Английский перевод

• silence
• quiet down

Примеры использования Hiljentämään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei. Se auttoi hiljentämään äänet.
It helped quiet the voices.

Tohtori, sano herra Lee Holle, että hän menee hiljentämään apinan?
Doctor, can you tell Mr. Lee Ho to go make the monkey be quiet?

Kun en pysty hiljentämään aivojani. Niin.
Yeah. When I cannot quiet my brain.

Tuo taksi siis vain sattui hiljentämään.
Basically just a cab that happened to slow down.

Tulit siis hiljentämään minut tällä kertaa?
So you have come to silence me this time?

Viisi. Autoit minua kerran hiljentämään äänet.
You once helped me quiet down the voices. Five.

Pyysin sinua hiljentämään Leo Greenen, mutta et tehnyt sitä.
I asked you to stop Leo Greene, and you didn't.

Joku lähetti miehet hiljentämään minut.
Someone sent those boys to put me down.

Hän tuli hiljentämään totuuden Derekin kidnappauksesta.
Cellphone rings Who's here to silence the truth about Derek's abduction.

Autoit minua kerran hiljentämään äänet.
You once helped me quiet down the voices.

Hiljentämään työväen opposition. Hän siis tukee järjestelmiä, jotka käyttävät tapporyhmiä.
To silence any opposition from the working people, that means supporting repressive regimes that use death squads.

Olin kohtelias, mutta eivät ne suostuneet hiljentämään musiikkia.
I was polite and all, but they refused to turn down the music.

En pyydä sinua hiljentämään, sillä en ole siihen valmis.
And I'm gonna ask you to turn it down because I'm not ready for that yet.

Kreikan lehdistössä on kirjoitettu paljon, että auto-onnettomuus oli järjestetty hiljentämään Panagoúlis ja estämään arkistojen julkaisu.
There was much speculation in the Greek press that the car accident was staged to silence Panagoulis and to cover up the documents in question.

En pyydä sinua hiljentämään, sillä en ole siihen valmis.
Because I'm not ready for that yet. And I'm gonna ask you to turn it down.

Ennen vanhaan olisi pitänyt lähettää henkilökuntaa keräämään ja polttamaan sanomalehtiä, joissa oli julkaistu kriittisiä pääkirjoituksia, tai pidättämään ja hiljentämään mielenosoittajia.
It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters.

Ja autoit meitä tärkeällä tavalla… hiljentämään meitä vastaan juonittelevat.
By helping us silence those who plot against us… And, in a really important way.

Pyydämme nyt hiljentämään kännykkänne- ottaaksenne tämän illan esiintyjän ja muun yleisön huomioon.
At this time, we ask that you silence your cellphones as a courtesy to tonight's performance as well as your fellow audience members.

Silti tunnelit kaivettiin jalkojemme alla hiljentämään meitä kohti osoitetut aseet.
And yet, the tunnels were dug beneath our feet to silence the guns pointed at our heads.

Kun opimme hiljentämään melun ja voimistamaan sisäisen signaalin voimme kuulla paremmin äänen, joka tietää ja tarjoaa luonnollisesti viisaita ohjeita.
As we learn to quiet the noise and amplify the inner signal we can better hear the voice, that naturally knows and offers wise direction.

Ne tyhmät tytöt luulivat pystyvänsä hiljentämään minut mutta he antoivat minulle äänen henkiolentona.
Those idiot girls thought they could silence me, but they have only given me voice here in the spirit world.

Kun minä, Elisabeth, rukoilin tänä Jom Kippurina YAHUVEH: n valtaistuimen edessä, valitin ABBA YAHUVEH: lle sitä, että ilkeimmät herjaavat valheet tulivat niiltä, jotka kutsuvat itseään kristityiksi, ja kuulin ABBA YAHUVEH: sanovan:” Mitä sanoisit heille, jos he olisivat nyt MINUN valtaistuimeni edessä tuomittavina”, ja HÄN laski sydämelleni nimetä YAHUVEH n ja tämän palvelustyön viholliset ja pyytää HÄNTÄ hiljentämään vihollisemme.
When I, Elisheva, was praying this Yom Kippur before the throne of YAHUVEH I was complaining to ABBA YAHUVEH about the most vicious lying slanderous attacks were coming from those who call themselves Christians and I heard ABBA YAHUVEH say,“What would you say to them if they were before MY Throne now to be judged,” and he put it upon my heart to name the enemies of YAHUVEH's and this Ministries and ask HIM to silence our enemies.

Varomaan huonekaluja ja hiljentämään TV: tä? Voitko käskeä perhettäsi.
To please respect the furniture and turn down the TV? Yo, Elena, can you tell your family.

Hän toteaa tekijästä:"Malik Mumtaz Hussein Qadri ja hänen tukijansa ovat kenties kaataneen suuren tammen tuona päivänä, mutta he erehtyvät pahasti, jos luulevat onnistuneensa hiljentämään isäni äänen tai miljoonien hänen kaltaistensa äänen, jotka uskovat Pakistanin perustajan Mohammed Ali Jinnahin maalliseen näkemykseen.
She says of the perpetrator:'Mr Qadri and his supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father's voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan's founder, Mohammed Ali Jinnah.

Samoja iskulauseita käytetään hiljentämään kaikki järjestelmää tutkivat, ja heitä kutsutaan joko natseiksi tai anti-semiiteiksi tai sionisteiksi.
We find the same slogans used to silence anyone who is investigating the system as they see it at the time, and they're either called"a Natzi" or"an anti-Semite" or"a Zionist.

Hän siis tukee järjestelmiä, jotka käyttävät tapporyhmiä hiljentämään työväen opposition. samojen ihmisten, jotka pakenevat Yhdysvaltoihin.
That means supporting regimes that use death squads to silence any opposition from working people, the same people who flee to the US.

Uptick häirintä on selvä osoitus siitä, että BDS pyrkii hiljentämään paitsi Israelin ääniä mutta vain joku liittyy valtavirran juutalaisuus tai sionismia.
The uptick in the harassment is a clear indication that BDS aims to silence not only Israeli voices but just about anyone associated with mainstream Judaism or Zionism.

Hiljentäkää hänet. Pysy kaukana.
Get him quiet now.

Minä hiljennän hänet.
I will make him quiet.

Hiljentäkää hänet. Päästä hänet.
Quiet him. Let him go.

Как использовать "hiljentämään" в Финском предложении

Meditaatiossa mieli pyritään hiljentämään vaeltelevista ajatuksista.

Työelämän ollessa kuumimmillaan jouduin hiljentämään tahtia.

Poliittinen korrektius pyrkii hiljentämään soraäänet allensa.

Bussit joutuvat hiljentämään ajaessaan kaistalta pysäkille.

Hän tuskin onnistuu hiljentämään kriitikkoja kokonaan.

Damen pystyy hiljentämään mölyn Everin päässä.

Poika onkin pyytänyt isää hiljentämään tahtia.

Miten saat hevosen hiljentämään vauhtia pyöröaitauksessa?

Pystyykö noiden volumet hiljentämään koodaamalla iDriveä?

Eli ehkä joudun vähän hiljentämään tahtia.

Как использовать "silence" в Английском предложении

When will you silence your hounds?

Silence from her and the spaceship.

Silence fell over the people backstage.

The silence doesn't quite feel real.

and respect the silence between sounds.

Research topic: Between silence and agitation.

And yet, the silence was overwhelming.

Solitude and silence protect our souls.

This knowledge should silence every excuse.

Wouldn’t have silence just been better?