HOITAISIVAT на Английском - Английский перевод

• do

Примеры использования Hoitaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muuten isät hoitaisivat sen.
If it was, fathers would do it.

He hoitaisivat loput, mutta olen utelias.
They would take care of the rest, but I have always been the curious type.

Sanoit, että miehesi hoitaisivat hänet.
You said your men had him.

Vanhemmat hoitaisivat sen. Kulkee huhu, että.
There's a rumor floating around that the parents do it.

Hän sanoi, että he hoitaisivat asian.
And he said that they would take care of it.

Diplomaatit hoitaisivat sen, mutta hän ei ole käynyt täällä vuosiin.
Could have done it through diplomats, But he hasn't been here for years.

Sanoin, että he hoitaisivat homman.
I told you they would handle this shit.

Sen tehtäviä hoitaisivat yhteysvirkamiehet, jotka ovat veropetosalan asiantuntijoita.
Its tasks would be carried out by liaison officials who were experts in tax fraud.

Kulkee huhu, että vanhemmat hoitaisivat sen.
There's a rumor floating around that the parents do it.

Tiesin että he hoitaisivat velkani, joten kosin.
I knew they would take care of my debts, so I proposed.

Tämä voisi olla Ashley. Vieraat hoitaisivat häntä.
This might be Ashley… and only strangers here to comfort him.

Pyysin, että hänen tapaustaan hoitaisivat parhaat miehemme. Kun kuulin hänen kuolleen.
That her case would be handled by our very finest. When I heard that she had passed away, I simply asked.

Hänen perheellään oli, ja tiesin että he hoitaisivat velkani.
Her family did, And i knew they would take care of my debts.

Että he tulisivat ja hoitaisivat hommansa puolestasi?
And that they would do their job for you?

Tiedän, että ympärilläni on ihmisiä, jotka mielestään hoitaisivat työni paremmin.
I am aware that I am surrounded by people who feel that they could do the job better.

Ja että sen asioita hoitaisivat kunnianhimoiset miehet.
And its affairs would be run by men with ambition.

Tiedän, että ympärilläni on ihmisiä, jotka mielestään hoitaisivat työni paremmin.
Who feel that they could do the job better. I am aware that I am surrounded by people.

Vahvistaa selkeämmät niihin sovellettavat säännöt, jotta ne hoitaisivat tehtävänsä asettamatta lainanottajille erillisiä piilovaatimuksia.
Clearer rules should be applied to them so that they can play their role without imposing possible separate and hidden conditions on borrowers;

Tilanne kävi yhä pahemmaksi- ja minun piti odottaa että he hoitaisivat toisensa.
The situation continued to escalate. And under the circumstances I had to wait until they took care of each other.

Ludwig maksoi kuskeille jotta he hoitaisivat Kidin kisassa.
Ludwig's paid off some drivers to go after Kid in the race.

Mutta jos hän joutuu siihen onnettomuuteen Tanskassa, syntyy ongelmia, koska vakuuttajat eivät ole päässeet yksimielisyyteen siitä, että vihreäkorttitoimistot hoitaisivat nämäkin tapaukset.
But if he has this accident in Denmark, problems arise because the insurers were not able to agree that these cases could also be dealt with by the green card bureaux.

Hänen yrityksellään oli sopimus Hexalorin kanssa,- että he hoitaisivat sairaalan oikeudenkäynnit Afrikassakin.
His firm has a contract with Hexalor to run their clinical trials. In Africa, too.

Tähän sisältyisi kahden nykyisen lähetystön(Kap Verde ja Togo) muuttaminen toimistoiksi ja niiden liittäminen lähetystöihin(Kap Verde Senegaliin ja Togo Beniniin), jotka siten vahvistunein resurssein hoitaisivat alueellisia vastuutehtäviä.
This would involve transforming two current Delegations(Cape Verde and Togo) into Offices and attaching them to Delegations(Senegal and Benin respectively) which, with reinforced resources, will take on regional responsibilities.

Sellaisten riippumattomien kansallisten elinten luominen- tämä pätee tässä tapauksessa, mutta mielestäni se pätee kaikissa muissakin tapauksissa- jotka hoitaisivat esi- tai puolijuridisia tehtäviä, muodostaisi käsittämättömän päällekkäisyyden perinteisen oikeusjärjestelmän kanssa.
The creation of independent national bodies- this is true in this case but, in my view, it is true in all other cases too- that deal with pre- or para-judicial tasks, would incomprehensibly duplicate traditional means of judicial redress.

Minulla on paljon ystäviä, jotka mielellään hoitaisivat tämän puolestani.
To take care of this for me. I got a lot of friends who would be more than happy.

Joka tapauksessa on täysin mahdotonta odottaa, että kansalaiset hoitaisivat tämän tehtävän valtioiden puolesta.
It is, after all, absolutely impossible to expect citizens to carry out this work instead of the state.

Arvoisa puhemies, tänään iltapäivällä tässä istuntosalissa viitattiin BBC: n Today-ohjelman tämänaamuisiin raportteihin, joissa väitettiin, että jotkut kollegoistani hoitaisivat henkilökohtaisia lobbausyhtiöitään tai käyttäisivät jotenkin väärin asemaansa parlamentin jäseninä.
Madam President, this afternoon, in this Chamber, reference was made to a series of reports on the BBC Today programme this morning, which claimed that certain of my colleagues were running personal lobbying companies or somehow misusing their position as Members of this House.

Tarkoitan varsinkin ajatusta Euroopan laajuisesta rannikkovartiostosta tai ehdotuksia siitä, että Euroopan meriturvallisuusvirasto ja jäsenvaltiot hoitaisivat yhdessä hätäsuunnitelmiin liittyvät järjestelyt. Tällaiset ehdotukset aiheuttavat ainoastaan vaarallisia sekaannuksia tehtäväjaossa.
I refer, in particular, to the idea of a federal European Coastguards Service or the proposals for making the European Maritime Safety Agency(EMSA) and the Member States jointly responsible for emergency planning arrangements, which can only lead to a dangerous confusion of roles.

Hän etsi minut ja kysyi, hoitaisinko hänen korvausrahansa.
Doing so well he found me and asked if I would handle his settlement money.

Как использовать "hoitaisivat" в предложении

Aivot hoitaisivat ainoastaan kehon fysiikan toimintoja.

Ahvenanmaalla tehtäviä hoitaisivat Ahvenanmaan valtionviraston virkamiehet.

Kaiken järjen mukaan tontut hoitaisivat senkin.

Hyvät alaistaidot hoitaisivat monta estettä tieltä.

Toivottavasti hoitaisivat edes viime vuotiset reklamaatiot.

Pelloilla kaivurit hoitaisivat ”ojankaivun” hyvin nopeasti.

Tarvitsisin pari kameraa, jotka hoitaisivat katsomisen.

Vakuutusyhtiöt kyllä hoitaisivat tumpelot pois markkinoilta.

Silloin vain naiset hoitaisivat sotimisen yms.

Yksityiset hoitaisivat edelleen itse palvelun tuottamisen.