Примеры использования Hoivissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on hoitajien hoivissa.
The nurses have him.Hän oIi hoIvissa ja käsitteIi papereita viimeksi.
He was in the vault. He was Hän on lääkärin hoivissa.
He's, uh, in the doctor's care.Kaikkina näinä vuosina hoivissani, eivät he kertaakaan ole liikkuneet.
In all the years of my care, not once have they moved.Khalid kasvoi isänsä hoivissa.
Khalid grew up in his father's care.Äitisi hoivissa olleet lapset ja lapsi, jota kannat nyt.
The children that your mother cared for, the child that is inside you now.He tapasivat Stricklandin hoivissa.
They met under Dr. Strickland's care.Hän oli sulkeutunut mutta ystävällinen- ääriliikkeistä innostunut professori- jarakastava isä 10-vuotiaalle pojalleen- joka on nyt sukulaisten hoivissa.
Yet all of them described Faraday as solitary but friendly… as a talented professor fascinated by Sitten he jakavat rahat- joita WeIIman pitää hoIvissa viinikeIIarissaan.
Then they will divide the money that Wellman keeps in a vault Kruununprinssi on erään musketöörin hoivissa.
I have entrusted him to one of my Musketeers.Voimme yhtä hyvin tutustua- kun kerran oIemme huomenna hoIvissa yhdessä- tarkaIIeen 12 tuntia.
Might as well get to know each other since we're going to spend some time together tomorrow, in the vault, for exactly 12 hours.En tiedä. En oIe käynyt hoIvissa.
I don't know, I have never been in the vault.Ei se mitään. Yhteys katkeaa hoIvissa.
We lose transmission in the vault. It's okay.Onko hän yhä Garretin lesken hoivissa?
Still in the care of Synnytin poikamme Lachlanin ja Gracen hoivissa.
I delivered our son under Lachlan and Grace's care.Isäni kuoltua olen ollut keisarin hoivissa.
Since my father died I have been the ward of Voisin tappaa Brad G. Bentonin- mutta silloin lapseni kasvaisi Bentonien hoivissa.
I could kill Brad G. Benton, but then my child would be raised by the Benton family.Valtaosa tälle planeetalle tuoduista serafoiduista olennoista on läpikulkumatkalla; he viivähtävät vain hetken jaovat omien erityisten serafikuljettajiensa hoivissa. Mutta suuri joukko tällaisia serafeja on sijoitettu Urantialle.
The majority of enseraphimed beings brought to this planet are Vaihdokas siis. Rosalind jätti minut ystävänsä hoiviin ja vei sinut Ensimaailmaan.
A changeling? Rosalind left me in the care of a close friend.Muistuttaako tämä vanhan pankin hoIvi sinua vanhoista ajoista?
This old bank vault remind you of the old days,?MiIIoin hoIvi taas avataan?
When will the vault be open again?Missä hoIvi on? Vauhtia nyt?
Come on! The vault-- Where's the vault?Jos päästän sinut hoIviin, päästätkö heidät menemään?
If I let you into the vault, will you let them go?Minä en anna poikaani jonkun pankin hoiviin!
I don't hold with giving Charles to a bank!Sitten isovanhemmat jättivät minut vieraiden hoiviin.
And then my grandparents dumped me with strangers for four months.Pystytkö poistamaan ydinkärjet säiIiöistään turvaIIisesti? Terry,kun pääset hoIviin- SinuIIa on.
Can you safely remove Avaa hoIvi.
Open the vault.Miten neuvokkaat ja älykkäät lapset, joilla oli rakastavat vanhemmat,joutuivat kreivi Olafin hoiviin?
How did Romanian romanien perheissä lapset puolestaan jätetään usein kotimaahan sukulaisten hoiviin, mutta vanhempien ulkomailla työskentely tähtää koko perheen toimeentulon ja hyvinvoinnin parantamiseen.
Pääsin niiden hoiviin, jotka olivat uskollisia aatteelle. He kasvattivat minut kaksi asiaa mielessä. Minun piti valjastaa omat voimani- ja silti pitää ne piilossa maailmalta.
I was taken in by those loyal to the cause, who raised me with a twin mission… teach me to harness the power of who I was and yet to keep it hidden from the world.
