Примеры использования Horjuttamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et pysty horjuttamaan minua.
You can't rattle me. Oh.Kuka minä olen niitä horjuttamaan?
Who am I to weaken them?He eivät pysty horjuttamaan hallitustamme.
They are not powerful enough to destabilize our government.He siis lähettävät agentteja vastaamme,kuten ystävänne vaimon, horjuttamaan meitä.
So, they send agents against us,like your friend's wife, to destabilize.Se on kehitetty horjuttamaan väestöä.
It's designed to destabilize a population.Heikkous ja kaksiselitteisyys vain vahvistavat niitä, jotka pyrkivät horjuttamaan demokratiaa.
Weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.En ehkä pysty enää edes horjuttamaan maailmanrauhaa tviitillä.
I bet I can't even disrupt the world order with a single tweet anymore.Tuleeko Korean jaKaakkois-Aasian lisääntyvä laivanrakennuskapasiteetti horjuttamaan tilannetta?
Will the introduction of new capacity in Korea andSouth East Asia destabilize the position?En ehkä pysty enää edes horjuttamaan maailmanrauhaa tviitillä.
With a single tweet anymore. I bet I can't even disrupt the world order.Vaikka Georgian Venäjän-suhteet paranivat edellisen hallituksen aikana,Venäjä kykenee edelleen horjuttamaan tilannetta.
Although relations with Russia improved under Georgian Dream's regime,Russia's capacity to destabilize the situation remains high.En ole varma, että pystyt horjuttamaan hänen uskoaan isäänsä kohtaan.
I'm not so sure you have the ability to shake her faith in her father.Kansannousut Itä-Berliinissä vuonna 1953, Puolassa ja Unkarissa vuonna 1956 taiPrahan kevät vuonna 1968 eivät onnistuneet vakavasti horjuttamaan kommunistisen hallinnon perustuksia.
Neither the uprisings in East Berlin in 1953 and in Poland and Hungary in 1956, northe Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.En ole varma, että pystyt horjuttamaan hänen uskoaan isäänsä kohtaan.
To shake her faith in her father. I'm not so sure you have the ability.Hän uhkasi vallankaappauksella jo tuolloin, ja puhuin hänen kanssaan korostaen voimakkaasti, että näin tehdessään hän pyrki horjuttamaan demokratian uskottavuutta.
He was already threatening a coup d'état at the time, and I myself spoke with him and very firmly drew his attention Samalla Venäjä pyrkii horjuttamaan liberaaleja arvoja, jotka ovat pitkään määritelleet länttä.
It is also aimed at discrediting the liberal ideas that have long defined the West.Hyökkäys oli rahoitettu ja suunniteltu horjuttamaan hallitustamme.
This was a large-scale, well-financed attack designed to destabilize our government.Daesh pyrkii muun muassa horjuttamaan eteläistä naapurialuetta terrorin ja sodan keinoin.
Da'esh is trying to destabilise, among others, the Southern Neighbourhood through terror and war.Yksittäisten yritysten jamaiden itsekkäät pyrkimykset eivät onnistu horjuttamaan koko EU: n oikeutettuja etuja tässä asiassa.
The selfish interestsof individual corporations and countries will not succeed in undermining the entire Union's justified interest in this.Niillä pyritään myös horjuttamaan kansalaisoikeuksia- moniarvoisessa demokratiassa vallitsevia kansalaisoikeuksia.
It also seeks to undermine civil rights- the civil rights of a plural democracy.Ei kyse ole siitä, etteivät ymmärtäisi asiaa- muttaemme voi ruveta horjuttamaan lasten ja perheiden uskontoa.
There's no lack of understanding of it necessarily, it's just, you know,we can't get into the business of knocking down kids' religions and religions of families.Shawn lähetti Glennin horjuttamaan luottamustamme toisiimme, jotta ilmoitat tuomarille, joka aloittaa kokeen uudelleen.
Shawn sent Glenn to undermine our trust in each other so you will call The Judge and restart the experiment.On tärkeää taata, ettei aloittelevia instituutioita pakoteta heikentämään tai horjuttamaan rahoitusalan uudistuksen keskeisiä sääntöjä.
It is essential to ensure that these fledgling institutions are not bullied into weakening or undermining key rules to reform the finance sector.Vapaaehtoisesti tunnustan,- että autoin muukalaishallituksia horjuttamaan Maan Allianssin hallitusta- kätkemällä 3D-viihteeseeni kapinallisviestejä,- auktoriteettien halveksuntaa, siveettömyyttä ja väkivaltaa.
I voluntarily confess that I helped alien governments undermine Earthgov by using my tri-vids to convey messages of rebellion disregard for authority immorality and violence.Nämä terroristipommit oli selvästikin suunniteltu aiheuttamaan mahdollisimman paljon siviiliuhreja, horjuttamaan Intian yhteiskuntaa ja heikentämään sen taloutta.
These terrorist bombs were clearly designed Terroristit pyrkivät koko ajan horjuttamaan elämäntapaamme ja uskovat meidän olevan heikkoja ja voimattomia puolustamaan demokraattisia arvojamme. Meidän on aina osoitettava, että he ovat väärässä.
Terrorists constantly seek to undermine our way of life, believing that we are weak and lack the strength Rikollisjärjestöt tunkeutuvat tällä tavoin valtioiden talouksien rakenteisiin japystyvät halutessaan horjuttamaan talouksiamme ottamalla kaupalliset yhtiöt haltuunsa.
In this way, criminal organisations infiltrate the economic fabric of states and can,if they so wish, destabilise our economies by taking control of commercial companies.Yhdysvallat on jo jossain määrin onnistunut horjuttamaan Kanadaa, joka on aina ollut johtava toimija tässä aloitteessa, ja myös saanut uusia liittolaisia Uudesta-Seelannista, Intiasta ja Australiasta.
The USA has already managed, EN Brittikonservatiivit äänestivät Watsonin mietinnön puolesta korostaakseen jatkuvaa tukeaan terrorismin vastaiselle sodalle javahvistaakseen päättäväisyyttämme varmistaa, että Euroopan unionin rintama on yhtenäinen niitä vastaan, jotka pyrkivät horjuttamaan arvojamme ja elämäntapaamme.
The British Conservatives voted in favour of the Watson report in order Ja poliittinen sodankäynti pakotti hänet- CIA pyrki horjuttamaan Jamaikan rauhaa, tulemaan siksi Bob Marley'ksi, jonka tunnemme.
And the political war going on pushed him The CIA was working to destabilize Jamaica, Terroristit pyrkivät lietsomaan laajempaa vihanpitoa ja horjuttamaan paitsi maallista demokratiaa, joka on ollut osa perintöämme Intialle sekä Intian suuri vahvuus ja esimerkillisyyden osoitus, myös tukahduttaakseen toivoa antavat merkit viime aikoina tapahtuneesta lähentymisestä Intian ja Pakistanin välillä.
The terrorists seek to stir wider hatred and animosity and undermine not only the secular democracy, which has been part of our legacy to India and India's great strength and example, but also the hopeful signs of rapprochement, which have been seen recently between India and Pakistan.
