HOUKUTELTU на Английском - Английский перевод

• lured
• induced
• drawn
• attracted

Примеры использования Houkuteltu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Casey… Sinut on jo houkuteltu.
Casey… you're already tempted.

Minut oli houkuteltu Sveitsiin vanhimman tyttären luo.
I was lured to Switzerland, where a daughter lives.

Nämä viattomat lapset on houkuteltu tupakoimaan.
These poor, innocent children have been seduced into smoking tobacco.

Meitä ei houkuteltu syrjäiseen hotelliin sattumalta.
It was no accident that he chose a hotel so isolated.

Useimmissa tapauksissa ansa toimii periaatteella"houkuteltu- kiinni.
In most cases, the trap works on the principle of"lured- stick.

On varmaan houkuteltu tänne.
He must have got lured out here.

En voi vain käsittää, miten hän… Jollei häntä houkuteltu.
I know how devoted he was to Celeste, and I… I just… can't conceive how he… unless he was tempted.

Ty, onko sinua ennen houkuteltu väijytykseen?
Ty, you ever been lured into an ambush before?

Oliko hänet houkuteltu,- itse asiassa hypnotisoitu käyttämään näitä kortteja,- Ja kaksi,- mitä hän ei pyytänyt?
And two, literally hypnotized into using these cards, was he induced… which, at first, he did not ask for?

Marrascaud, varas, hänet on houkuteltu tänne täksi-illaksi.
The thief Marrascaud- he will be drawn to this place tonight.

Tämän politiikan pääväline on Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka, jota muut muutoin järkevät Euroopan maat on houkuteltu kannattamaan.
The primary instrument of this policy is ESDP which otherwise sensible European states have been hoodwinked into supporting.

Monet soturit on houkuteltu tänne kuolemaan.
Many warriors have been lured here to their end.

Tiesittekö, että vain 4 prosenttia hyväksikäytettyjen lasten vanhemmista myöntää, että heidän lapsensa on houkuteltu tapaamisiin internetin kautta?
Do you know that only 4% of the parents of abused children admitted that their children had been lured to meetings via the Internet?

Teidät on houkuteltu tänne hyväksymään ura Kädeltä.
You have been lured here to accept a career with the Hand.

Tässä tapauksessa lapsen täytyy olla houkuteltu. On parasta houkut.
In this case, the child must be lured. It is best to lure kefir.

Ja kaksi,- oliko hänet houkuteltu,- itse asiassa hypnotisoitu käyttämään näitä kortteja,- mitä hän ei pyytänyt?
And two, was he induced… literally hypnotized into using these cards, which, at first, he did not ask for?

Vedetty tähän," ikään kuin heidät olisi houkuteltu väkivaltaiseen tekoon.
Drawn into this"-- like they were seduced into committing an act of violence.

Käsittelemme asiaa, jossa brittiläinen sellofaanitehdas on houkuteltu siirtymään Kansasin osavaltioon puhtaasti sillä perusteella, että kyseisessä osavaltiossa on myönnetty poikkeuksia vero- ja ympäristölainsäädäntöön.
In the case before us, a British cellophane factory has been enticed to relocate to the State of Kansas, purely on the basis that that State has derogated fiscal and environmental legislation.

Tuolloin sydämeni oli vain sinulle,- mutta silmäni- olivat houkuteltu tämän nahan toimesta.
At the time my heart was only for you, but my eyes were drawn by this skin.

Kun pölkkypää on houkuteltu mukaan, hän unohtaa kaiken muun.
The chump gets lured in, he forgets everything else.

Sen avulla on saatu luotua useita uusia työpaikkoja, pystytty säilyttämään suuri työnantaja, joka oli jo valmistautumassa siirtymään muualle, ja houkuteltu uusia yrityksiä.
The project has created several new jobs, kept a large employer who was getting ready to relocate, and attracted new companies.

Nyt minä ymmärrän- häntä ei houkuteltu pois kaupungista- hän keksi itse lähteä.
Now I understand you he was lured out not by others but by his own purpose.

Kun UV-valolla houkuteltu hyönteinen yrittää päästä lähelle valonlähteen, se putoaa väistämättä verkkoon ja saa välittömästi tappavan sähköpurkauksen tästä syystä laitetta kutsutaan joskus suosituimmaksi hyönteisten sähköiskun lampuksi.
When an insect attracted by UV light tries to get close to a source of light, it inevitably falls on the grid and immediately receives a deadly electrical discharge therefore, the device is sometimes popularly called an electroshock lamp from insects.

Jos menet homouskäännytysterapiaan ja se toimii. Soita, kun sinut on houkuteltu kivilouhokselle, ja joku uhkaa pilata taikurin urasi.
Call me after you have been lured down if you go to gay conversion therapy, and it works. to a rock quarry, and someone threatens to ruin your magic career.

Olisi säädettävä oikeudesta peruuttaa sopimus seuraamuksitta ja syytä ilmoittamatta ensinnäkin, jos kuluttaja on tehnyt sopimuksen saamatta sopimuksen tekohetkeen mennessä sopimukseen sovellettavia ehtoja ja toisaalta, jos kuluttaja on harhaanjohtavasti houkuteltu tekemään sopimus hänelle tämän direktiivin mukaisesti kuuluvana harkinta-aikana.
Whereas provision should be made for a right of withdrawal on the part of the consumer, without penalty and without having to furnish grounds, whenever the contract has been concluded by the consumer without his having received, at the time of conclusion of the contract, the contractual terms and conditions applicable to it, or whenever he has been unfairly induced to conclude the contract during the reflection period set out in this Directive;

Puuttuvien yhteyksien rakentaminen ja infrastruktuurin parantaminen: EU: n varoilla on rahoitettu osittain- ja houkuteltu merkittäviä investointeja jäsenvaltioista- puuttuvien yhteyksien rakentamista ja keskeisten liikennekäytävien parantamista.
Building the missing links, upgrading infrastructure: EU money has been used to partially finance- and stimulate significant investment from Member States- to build missing links and upgrade sections of key transport and corridors.

Jos menet homouskäännytysterapiaan ja se toimii. Soita, kun sinut on houkuteltu kivilouhokselle, ja joku uhkaa pilata taikurin urasi.
To a rock quarry, and someone threatens to ruin your magic career if you go to gay conversion therapy, and it works. Like, call me after you have been lured down.

Juuri se houkuttelee eläimiä Serengetin joka puolelta.
It's this that draws animals from all over the Serengeti.

Mitä jos pystyisin houkuttelemaan hänet ulos talosta?
What if I could lure him out of the house?

Kallisarvoinen vesi kuitenkin houkuttelee laumoja joka puolelta.
But precious water like this draws in herds from far and wide.

Как использовать "houkuteltu" в Финском предложении

Oli vakavasti houkuteltu tilaamaan toinen kierros.

verovapauksin houkuteltu Savosta sodissa autioituneille tiloille.

Kansallispuistosta tapettavaksi houkuteltu Cecil oli julkkisleijona.

Heidät oli houkuteltu ”mallikeikoille” San Diegoon.

Onpa hänet hiljattain houkuteltu määräaikaiseen tilatyöryhmäänkin.

Asiakkaita oli houkuteltu joulunalusostoksille monenlaisilla tarjouksilla.

Herkkujen kanssa ollaan myös houkuteltu lattialle.

Kaupungista oli houkuteltu nätti kauppa-apulainen, Eila.

Niinpä sain houkuteltu kuskin Vantaalle Villihelmeen.

Heinot oli houkuteltu mökille isolla matkapuhelinkaupalla.

Как использовать "drawn, lured, induced" в Английском предложении

The Holy Spirit has drawn him.

The drink that has lured them?

Don’t get lured into this trap.

Perfect design-Both sides are lured inward.

Seafood hand drawn vector business card.

Breathing problems, asthma induced from allergies.

runners were lured inside and captured.

Mexico has already drawn interest from.

per pIan drawn iby John Mtohrolhbr.

Saddam induced developed four amphibians later.