HOUKUTTELEMINEN на Английском - Английский перевод

• attracting
• luring
• attract

Примеры использования Houkutteleminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nuorten houkutteleminen tieteen pariin.
Attracting young people to science;

Kyvykkyyden lisääminen ja kävijöiden houkutteleminen.
Attracting talent and visitors.

Sotilaiden houkutteleminen vaatii taitoa.
There is an art in attracting soldiers.

Teollisuuden mukautuminen ja investointien houkutteleminen.
Industrial adaptation and attracting investment.

Lahjakkuuksien houkutteleminen ja liikkuvuuden rohkaiseminen.
Attracting talent and encouraging mobility.

Kuten isäni tapasi sanoa:"Kalan houkutteleminen on helppoa.
Like me father used to say,"Jiggin' the fish is easy.

Houkutteleminen kohdistettua liikennettä on tehtävä, joka on otettava….
Attracting targeted traffic is a task that must be taken….

Ammattitaitoisten ihmisten houkutteleminen pysyvästi alalle.
Attracting and securing qualified people;

EU: n työmarkkinoilla tarvittavan osaamisen houkutteleminen.
Attracting the skills needed on the EU's labour market.

Yksityisen rahoituksen houkutteleminen kasvun rahoittamiseksi.
Attracting private capital to finance growth.

Houkutteleminen kohdistettua liikennettä on tehtävä, joka on otettava….
Attracting targeted traffic is a task that should be taken….

Myönteisten edellytysten luominen palveluille ja uusien markkinoiden houkutteleminen.
Creating favourable conditions for services and attracting new markets.

Uuden työvoiman houkutteleminen ja inhimilliseen pääomaan investointi.
Attracting new workforce and increasing investment in human capital.

Toiminta asiakkaiden kanssa, mukaan lukien varojen houkutteleminen ja lainojen antaminen;
Operations with clients, including operations to attract resources and provide loans;

Useampien naisten houkutteleminen tekniselle uralle on talouden kannalta välttämätöntä.
Attracting more women to tech careers is an economic imperative.

Lonkeroiden tehtävänä- voi olla kumppanin houkutteleminen tai saalistajan hämääminen.
The bright tentacle tips may be for attracting mates or dazzling predators.

Useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen.
Attract more people into employment and modernise social protection systems.

Lonkeroiden tehtävänä- voi olla kumppanin houkutteleminen tai saalistajan hämääminen.
Or dazzling predators. The bright tentacle tips may be for attracting mates.

Nuorten kykyjen houkutteleminen valmistusteollisuuteen alkaa olla yhä haastavampaa.
Attracting young talent to the manufacturing industry is getting increasingly challenging.

Tärkeimmäksi ongelmaksi yksilöitiin rahoituksen saaminen ja yksityisten ulkomaisten investointien houkutteleminen.
Access to finance and the attraction of private foreign investment are identified as the main problem.

Koulutettujen nuorten- etenkin insinöörien- houkutteleminen arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajien palvelukseen.
Attracting qualified young people, especially in engineering fields, to IICs;

Houkutteleminen jalkapallofanit eri puolilta maailmaa, FCB stadion- Camp Nou- on suurin jalkapallostadionilla Euroopassa.
Attracting football fans from across the globe, the FCB stadium- Camp Nou- is the largest football stadium in Europe.

Euroopan talouden kantavien voimien eli pk-yritysten houkutteleminen mukaan oli olennaista, ja siinä onnistuttiinkin hyvin.
It was vital to attract SMEs- which the programme did very successfully- as the‘drivers' of the European economy.

Pääoman houkutteleminen kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta kohtuulliseen hintaan on riippuvainen moderneista rahoitusinstituutioista.
Attracting capital from the world capital market- at reasonable costs- relies on modern financial institutions;

Molempien osapuolten etua koskevien infrastruktuurihankkeiden kehitystarpeiden käsittely ja investointien houkutteleminen ja suuntaaminen tällaisiin hankkeisiin.
Address development needs of infrastructure projects of mutual interest and attract and direct investments to these projects.

Lahjakkaiden ammatti-ihmisten houkutteleminen ja heidän pysyvyytensä varmistaminen on haaste EIT: n päätoimipaikalle.
Attraction and retention of talented professionals is a challenge for the EIT headquarters.

Voimassa olevaa lainsäädäntöä on selkeytettävä ja ajanmukaistettava siten, että se pätee myös sellaisiin rikoksiin kuin lasten houkutteleminen tai harhauttaminen henkilökohtaisiin tapaamisiin.
Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.

Yhä useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja pitäminen työelämässä sekä sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen.
Attract and retain more people in employment and modernise social protection systems.

Kyseisiin harhaanjohtaviin liiketoimintakäytäntöihin kuuluu usein yritysten samoin kuin elinkeinonharjoittajien ja voittoa tavoittelemattomien tahojen houkutteleminen yrityshakemistoihin ilmaiseksi.
The misleading business practices in question typically consist of luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge.

Yhä useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja pitäminen työelämässä sekä sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen.
ATTRACTING AND RETAINING MORE PEOPLE INTO THE LABOUR MARKET AND MODERNISING SOCIAL PROTECTION SYSTEMS.

Как использовать "houkutteleminen" в Финском предложении

Ennen nuorien houkutteleminen merille oli helpompaa.

Kaverin mukaan houkutteleminen tekee ulkoilusta mielekkäämpää.

Kohtuuttomat osaamisvaatimukset. “Oikean” ehdokkaan houkutteleminen vaikeaa.

Parhaiden muotoilijoiden houkutteleminen mukaan oli helppoa.

Palveluvarastojen houkutteleminen Keuruun seudulle osoittautui haastavaksi.

Osana hallitusohjelmaan kuuluu huippuosaajien houkutteleminen Suomeen.

Tämän liiketoiminnan houkutteleminen houkuttelee monia yrittäjiä.

Ihmisten houkutteleminen puistoon lisää myös turvallisuutta.

Kriminalisoidaan lasten houkutteleminen tapaamiseen seksuaalisessa hyväk-sikäyttötarkoituksessa.

Как использовать "luring, attracting, attract" в Английском предложении

Sundhage luring Welsh and Boxx to Örebro??

Are Bonds Luring Investors From Stocks?

Luring lights and vacuum fan system.

There are numerous attracting Indore resort.

These innovators are attracting investor attention.

How are you attracting these leads?

Hiding pitfalls, seducing, luring his prey.

Growing your startup means attracting customers.

These styles are attracting customer’s attention.

complete men attract far and illegal.