HUIPPUKOKOUKSELLA на Английском - Английский перевод

• summit

Примеры использования Huippukokouksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huippukokouksella oli optimistinen ja lupaava merkitys.
The summit had optimistic and promising significance.

Madridin keskiviikkoisella huippukokouksella on siis erityinen painoarvo.
Therefore, the summit in Madrid on Wednesday is of particular importance.

Huippukokouksella kuitenkin oli- ja kyllä, toistan tässä sanojanne, arvoisa komission jäsen- kaksi hyvettä.
However- and, yes, I am echoing your words here, Commissioner- this summit still had two virtues.

Euroryhmällä ja euroalueen huippukokouksella on erityisen suuri vastuu.
The Eurogroup and the Euro Summit have special responsibility in this regard.

Huippukokouksella lähetettiin selkeä viesti siitä, että Euroopan unioni myöntää laajentumiseen liittyvän vastuunsa.
This Summit sent out the clear message that Europe does admit its responsibility with regard to enlargement.

Mitä neuvostoon tulee, olen sitä mieltä, että Helsingin huippukokouksella oli hyvät ja huonot hetkensä.
As far as the Council is concerned, I take the view that Helsinki was a Summit of peaks and troughs.

Uskon, että huippukokouksella on vielä toivoa, ja toivon, että voimme säilyttää toivomme.
I believe there is still hope for the summit, and I hope that we can keep this afloat.

Unioni on monessa mielessä ratkaisujen edessä. Feiran huippukokouksella on tältä osin suuri merkitys.
In many respects, the Union is facing a parting of the ways, and the Feira Summit has a vital role to play here.

Uskon, että huippukokouksella tulee olemaan kestävä vaikutus, sillä katson, että siellä korostetaan oikeita aloja.
I believe that this summit will have a lasting impact, because I believe that the emphasis is on the right areas.

Monterreyssa maaliskuussa 2002 järjestettävällä konferenssilla ja Johannesburgissa ensi syyskuussa järjestettävällä maailmanlaajuisella huippukokouksella on tässä mielessä toki hyvin suuri merkitys.
Of course, the March 2002 International Conference at Monterrey and the Johannesburg world summit to be held subsequently this September will be extremely important in this respect.

Arvoisa puhemies, Pörtschachin huippukokouksella on vaikea tehtävä sen institutionaalisten ongelmien vyyhdin selvittämisessä, johon unioni on sotkeutunut.
Mr President, the Pörtschach summit will find it hard to untangle the knot of institutional problems the Union has got itself into.

Alueen maiden välistä poliitista vuoropuhelua vahvistettiin kolmella EU: n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksella Rio de Janeirossa vuonna 1999, Madridissa vuonna 2002 ja Guadalajarassa vuonna 2004.
Political dialogue with the region's countries has been strengthened through three EU-Latin America/Caribbean Summits Rio in 1999, Madrid in 2002 and Guadalajara in 2004.

Lissabonin huippukokouksella onkin tarkoitus käynnistää prosessi, jossa EU ja Brasilia voivat yhdessä työstää toimintasuunnitelmaa strategiselle kumppanuudelle.
The Lisbon Summit should therefore be the launch of a process that will allow the EU and Brazil to develop a joint agenda for a strategic partnership.

Se merkitsee sitä, että toisella lainsäädäntöön osallistuvalla taholla, nimittäin Euroopan parlamentilla, on oltava samankaltainen käsitys toissijaisuudesta kuin huippukokouksella.
This means that one of the two parties to the codecision procedure, namely the European Parliament, needs to have a similar view of subsidiarity to that of the summit.

Toivoin, että tulevalla huippukokouksella edistettäisiin nuorisovaihtoa, jotta nykyiset yhteydet säilyisivät ja jotta niiden varaan voisi rakentaa tulevaisuudessakin.
I was hoping that the summit would nurture further exchanges between young people so that we can retain those existing links and build upon them for the future.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, Göteborgin huippukokouksella on Irlannin kansanäänestyksen myötä vieläkin suurempi merkitys kuin luulimmekaan.
Madam President, Madam President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. Because of the referendum in Ireland, the summit in Gothenburg will be even more important than we thought it would.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Kölnin huippukokouksella on käsittääkseni tärkeitä tehtäviä suoritettavanaan ja edessään merkittävä nimitys, nimittäin yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastaavan korkean edustajan nimitys.
Madam President, ladies and gentlemen, the Cologne summit has some very important work to do and also has the important task of appointing the High Representative for the CFSP.

Tällainen siirto antaisi myös selkeän signaalin siitä, että lokakuussa puheenjohtajavaltio Luxemburgin alaisuudessa järjestettävällä työllisyyttä koskevalla huippukokouksella on todellista poliittista merkitystä ja että siinä on tarkoitus saada aikaan konkreettisia ehdotuksia tavanomaisen blaa-blaa-rituaalin sijaan.
Such a move would also give a clear signal that the summit on employment to be held in October under the Luxembourg presidency had real political muscle behind it and was intended to come forward with concrete proposals, rather than the usual ritual blah blah.

Tässä valossa puheenjohtajavaltio katsoo, että huippukokouksella olisi oltava selvä poliittinen tavoite ja että sillä tulisi käynnistää uusi maailman elintarviketurvan hallinnointijärjestelmä, jossa nuorennetulla ja vahvistetulla CFS: llä on johtava rooli.
In the light of this, the Presidency feels that the summit should have a clear political aim and launch a new management system for world food security, with a rejuvenated and stronger CFS taking a leading role.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisellä yhteistyöllä parannetaan vaurauteen, vakauteen ja turvallisuuteen liittyvää tilannetta maailmassa. Olen sitä mieltä, että tällä transatlanttisella huippukokouksella on pyrittävä edistämään näitä tavoitteita ja tehtävä niiden osalta yhteistyötä.
If the European Union and the United States work together, Mr President, the situation in terms of prosperity, stability and security in the world will be better, and I believe that those are the objectives to which this Transatlantic Summit must contribute and on which it must cooperate.

Berliinin huippukokouksella on erityistä merkitystä, joka velvoittaa johtajamme antamaan voimakkaan viestin muutama viikko ennen kuin maanmiehemme saavat tilaisuuden näyttää, mitä mieltä he ovat heille ehdotetusta Euroopasta.
The Berlin summit is undoubtedly of particular importance and it forces our leaders to send out a strong message a few weeks before a deadline when our citizens will take full advantage of the opportunity to express their views on the Europe they are being offered.

Juuri siksi hiljattain Kairossa pidetyllä Euroopan unionin ja Afrikan välisellä huippukokouksella on huomattava merkitys, ja sillä avataan maailmanlaajuinen vuoropuhelu tämän maanosan maiden kanssa ja yhdistetään ensimmäistä kertaa kehitysavun politiikka demokratian periaatteen vahvistamiseen, oikeuksiin ja korruption vastaiseen taisteluun.
This is why the recent EU-Africa Summit held in Cairo was so important. It reopened global dialogue with the countries of the African continent and, for the first time, associated the development aid policy with the upholding of democratic principles, rights and the fight against corruption.

Erityisesti huippukokouksella Ukrainan kanssa edistetään assosiaatiosopimusta koskevia neuvo eluja, mukaan lukien yksityiskohtainen ja ka ava vapaakauppasopimus, ja korostetaan EU: n roolia tämän tärkeän naapurin talou a ja demokratiaa koskevissa uudistuksissa.
In particular, the summit with Ukraine should bring progress to the negotiations on the Association Agreement, including the deep and comprehensive Free Trade Agreement, and highlight the role of the EU in the economic and democratic reforms of this important neighbour.

Barcelonassa pidettävällä huippukokouksella on ratkaiseva merkitys kehitettäessä Euroopan unionista maailman dynaamisinta ja kilpailukykyisintä kestävään kehitykseen perustuvaa osaamistaloutta.1 Lissabonissa vuonna 2000 pidetyssä huippukokouksessa asetettu kunnianhimoinen tavoite on määrä saavuttaa kymmenessä vuodessa.
The Barcelona European Summit will have a critical importance for Europe's advance towards becoming the world's most dynamic, competitive sustainable knowledge-based economy.1 The ambitious objective set by the Lisbon Summit in 2000 was to be reached in ten years.

Tällä kolmannella huippukokouksella(aiemmat Bangkokissa 1996 ja Lontoossa 1998) on erityinen merkitys poliittisten sekä talous- ja kulttuurisuhteiden väylän luomiseksi kummankin alueen välille uuden vuosituhannen ensivuosikymmenellä ja ASEM-prosessin merkityksen korostamiseksi suurelle yleisölle.
This third summit(following on Bangkok in 1996 and London in 1998) will have a special importance in setting a path for the political, economic and cultural relations between the two regions into the first decade of the new millennium, and in making the ASEM process relevant for the broader public.

Toivomme, että tällä huippukokouksella annettaisiin edelleen vahva viesti siitä, että olemme kumppaneita, jotka ovat vastuussa transatlanttisesta alueesta ja maailmanlaajuisten kysymysten ratkaisemisesta, eri lainsäädäntökausista ja hallinnon, neuvoston, parlamentin ja komission toimikausista huolimatta.
We hope that this summit will send a further strong signal that we are partners who are committed to taking responsibility for the transatlantic region and resolving global issues, regardless of the different legislative periods and different terms of office applicable to the Administration, the Council, Parliament and the Commission.

Valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokoukset pysyvät edelleen tärkeällä sijalla asialistalla.
The Summit at Heads of State/Government level remains high on the agenda;

Vuoden 2003 Thessalonikin huippukokouksesta asti unioniamme on uudistettu.
Since the Thessaloniki Summit in 2003, our union has been reformed.

Olemme valmistelleet tätä huippukokousta 16 kuukautta!
We have been preparing for this summit for 16 months!

Maltan huippukokousta valmisteleva lounastapaaminen.
Malta Summit- preparatory lunch.

Как использовать "huippukokouksella" в Финском предложении

Kesäkuun 2012 huippukokouksella maalle myönnettiin ehdokasmaa-asema.

Lasten huippukokouksella on joka vuosi eri teema.

Mitä YK:n kestävän kehityksen huippukokouksella voidaan saada aikaiseksi?

Huippukokouksella on EU-lähteiden mukaan paine saada paketista sovituksi.

Huippukokouksella vahvistettaisiin sitoutumista rauhaan, vakauteen ja rakentavaan yhteistyöhön.

Lith uskoi myös, että huippukokouksella olisi myönteisiä vaikutuksia Suomelle.

Kävijöiden jättämät jätteet Coniston vanhan miehen huippukokouksella Lake District, Iso-Britannia.

Presidentti Nicolas Sarkozy avasi Ranskan puheenjohtajuuden näyttävällä Välimeren huippukokouksella Pariisissa.

Ei-hormonaaliset lääkkeet tulevat pelastamaan: naisilla miedolla huippukokouksella he selviytyvät hyvin tilanteesta.

Как использовать "summit" в Английском предложении

summit schott ceran cooktop stove manual.

Kara Visits AlwaysOn's Venture Summit East!

The Arctic Science Summit Week 2017.

Summit attendees included corporate executives, U.K.

Summit Cove Elementary, PTSA, 8:45 a.m.

CEO, Summit Nephrology Medical Group Inc.

Selected students become Summit Award winners.

Vibrant Gujarat, National Education Summit 2014.

The summit happens every September now.

Then Summit Night was upon us.