HUIPPUKOKOUKSIIN на Английском - Английский перевод

• summits

Примеры использования Huippukokouksiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Transatlanttiset suhteet eivät rajoitu huippukokouksiin.
Transatlantic relations are not limited to summit meetings.

Perinteisesti huippukokouksiin saavat osallistua myös vierailijamaat.
Traditionally, guest countries may attend the Summits.

Kun Euroopan unioniin kuuluu 18 jäsenvaltiota, päätöstä sovelletaan kaikkiin huippukokouksiin.
Once the European Union has grown to 18 Member States, the decision will apply to all the summits.

Ruotsi on osallistunut moniin huippukokouksiin ja prosesseihin.
Sweden has taken part in a number of summits and processes.

Huippukokouksiin voi perinteisesti osallistua myös vierailevia maita.
Traditionally, guest countries may attend the Summits.

Älkää vaikuttako kielteisesti huippukokouksiin, ennen kuin on liian myöhäistä.
Before it is too late, please stop hovering over the summits.

On tärkeää, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osapuolet saadaan mukaan kuulemisiin ja kansainvälisiin huippukokouksiin.
It is important to involve civil society players in consultation forums and international summits.

Arvoisa puhemies, kevään huippukokouksiin on valitettavasti aina sisältynyt enemmän sanoja kuin tekoja.
Mr President, the Spring Summits have unfortunately always been more about words than deeds.

Eurooppa-neuvoston viimeisimmässä kokouksessa keskityttiin talouspolitiikkaan, kansainvälisiin huippukokouksiin ja ulkopolitiikkaan.
The last meeting of the European Council focused on economic policy, international summits and foreign policy.

Kuten parlamentti tietää, viime vuosina huippukokouksiin on suhtauduttu julkisuudessa yhä kriittisemmin.
As Parliament knows, public opinion has been increasingly critical of summits in recent years.

Sen uudelleen käynnistämiselle on vankat perusteet, sillä se voi antaa panoksensa sekä TEC: n toimintaan että EU: n ja Yhdysvaltojen huippukokouksiin.
There is a strong case for its re-constitution to provide input in to the TEC and EU-US Summits.

Tämän vuoksi Biarritzin ja Nizzan huippukokouksiin valmistauduttaessa on tärkeää, että koko hanke on selkeä ja määrätietoinen.
In the run-up to the Biarritz and Nice Summits, it was therefore essential to have clarity and purpose in the whole enterprise.

Tämä keskustelufoorumi perustettiin sen varmistamiseksi, että kansalaisyhteiskunta voi antaa panoksensa joka toinen vuosi järjestettäviin EU: n ja Latinalaisen Amerikan maiden huippukokouksiin.
This was set up to ensure a civil society contribution was given to the biennial EU- Latin America Summits.

On kuitenkin tärkeää, että suhtaudumme tuleviin kokouksiin ja huippukokouksiin Yhdysvaltojen kanssa yhdenvertaisina, koska sitä he kunnioittavat.
Having said that, it is important that we approach further meetings and summits with the US as equals because that is what they will respect;

Olin kaksi viikkoa sitten neuvoston puheenjohtajan kanssa Kiinassa ja Intiassa osallistuakseni Euroopan unionin ja näiden kahden nousevan talousmahdin välillä järjestettyihin huippukokouksiin.
Two weeks ago, together with the President of the European Council, I was in China and India for the summits between the European Union and these two emerging powers.

Keskustelut perustuvat vuosittaisiin yhdenvertaisuutta käsitteleviin huippukokouksiin, joissa korkeimman tason sidosryhmät arvioivat tilannetta, antavat uusia virikkeitä ja näyttävät uusia suuntia.
Such exchanges will be based on the annual equality summits, which bring together stakeholders at the highest level to take stock and give impetus and direction.

Se, mitä Johannesburgissa olleet parlamentin jäsenet ovat kertoneet, ja myös heidän käytöksensä, saavat minut kysymään, onko mitään mieltä antaa parlamentin valtuuskunnan osallistua tällaisiin huippukokouksiin vastaavalla tavalla.
What has been reported by the Members of this House who were in Johannesburg, and also his conduct here today, make me wonder whether it makes any sense to let a Parliamentary delegation take part in such summits in this way.

SFIC on myös laatinut ohjeet siitä, miten se voi lisätä osallistumistaan huippukokouksiin ja kahden alueen välisiin vuoropuheluihin, ja perustanut työryhmän, jossa keskustellaan yleisistä periaatteista.
SFIC also prepared guidelines for enhancing its contribution to summits and bi-regional dialogues and set up a working group to discuss common principles.

Arvoisa puhemies, vuodesta 1996 lähtien en ole pelkästään sukkuloinut Brysselin, Wienin ja Strasbourgin väliä, vaan olen myös unionimme mukana puolen vuoden osallistunut eri huippukokouksiin välein vaihtelevalla menestyksellä.
Madam President, since 1996, not only have I been commuting between Brussels, Vienna and Strasbourg, but have also, in the company of this Union of ours, been climbing, with greater or lesser success, various summits every six months.

Komissaari Patten ja komissaari Verheugen osallistuvat molemmat assosiaationeuvostoihin, yhteistyöneuvostoihin, huippukokouksiin ja ministeritason poliittisiin neuvotteluihin kyseessä olevien maiden kanssa jakaen työtehtävät mahdollisuuksien mukaan.
Mr Patten and Mr Verheugen will both attend Association Councils, Co-operation Councils, Summits and Ministerial-level political dialogue with the countries concerned, with burden-sharing as appropriate.

Olemme sitä mieltä, että euroalueen valtioiden täytyy puhua yhdellä äänellä kansainvälisillä näyttämöillä ja että EKP toimii rahapoliittisten elinten edustajana, kun osallistutaan kansainvälisiin huippukokouksiin, kuten G7-ryhmän kokouksiin.
We believe that the euro countries must speak with a single voice vis-à-vis the outside world and that the ECB is the body which must speak for our monetary authorities in international summit gatherings such as the G7.

Afrikan maiden järjestö OAU(Organization of African Unity) osoittaa erinomaisen esimerkin edellyttäessään, että sen huippukokouksiin ei hyväksytä johtajia, jotka ovat tulleet valtaan perustuslain vastaisin keinoin.
The Organisation of African Unity(OAU) has set an excellent example in refusing to admit leaders who have come to power by unconstitutional means to its summits.

Jotkin välikohtaukset, jotka ovat liittyneet viimeaikaisiin huippukokouksiin ja tapaamisiin, ovat mielestäni valitettavasti tehneet kansalaisyhteiskunnan oikeutetuille edustajille vaikeammaksi tuoda kantansa läsnäolevien johtajien tietoon.
Some of the scenes we have seen surrounding recent summits and meetings have, I think, sadly made it more difficult for legitimate representatives of civil society to get their point across to the leaders who are present.

Toiseksi haluaisin tietää, ovatko TABD: n edustajat osallistuneet EU: n ja Yhdysvaltojen välisiin poliittisiin huippukokouksiin, toisin sanoen korkeimmalla poliittisella tasolla järjestettäviin kokouksiin.
Secondly, I wonder if TABD representatives participated when political summits were held between the EU and the United States, that is to say, meetings at the highest political level.

Euroopan komissio totesi 16. kesäkuuta antamassaan tiedonannossa, että"pyöreän pöydän kokoukset olisi otettava institutionaalisten rakenteiden täysipainoiseksi osaksi", ja pyöreän pöydän ryhmän puheenjohtajat olisi kutsuttava EU: n ja Intian huippukokouksiin.
The European Commission, in its Communication of 16 June, has called for the Round Table to“be fully integrated into the institutional architecture”, and its two co-chairpersons to be invited to attend the India-EU summit meetings.

Euroopan komissio voisi näin ollen esittää meille joitakin ajatuksia, jotka koskevat huippukokouksiin perustuvien toimien toteuttamista sekä Euroopan unionin ja Aasian suhteiden vakiinnuttamista, joka on mielestäni tarpeellista.
That is why the European Commission could table some ideas with us for the operational follow-up to the summits and the need- in my opinion- for relations between the European Union and Asia to be institutionalised.

Ilman minkäänlaisia objektiivisia perusteluita mietinnössä esimerkiksi ehdotetaan, että Euroopan parlamentin puhemiehen olisi voitava osallistua Afrikan hallitusten edustajien ja Euroopan komission ja/tai neuvoston edustajien välisiin huippukokouksiin.
Without any objective arguments, it is proposed, for example, that the President of the European Parliament should be allowed to attend the meetings between representatives of Africa's governments and the European Commission and/or the Council.

Hyvä jäsen Harms, jopa sen jälkeen, kun osallistuimme Ukrainan huippukokouksiin, olen jostakin syystä itsekin ollut huolestunut näistä viesteistä, joita parhaillaan saamme ukrainalaisilta ystäviltämme keskusvaalilautakunnan kokoonpanosta, lehdistönvapaudesta ja kansalaisjärjestöihin kohdistetuista rajoituksista.
And yet I do not know why, Mrs Harms, nevertheless I am personally worried, even after our participation in the Ukraine summits, about these signals that we are currently receiving from our Ukrainian friends on the composition of the Central Electoral Commission, media freedom and the restrictions on non-governmental organisations.

Kansainvälisesti ja YK: n tasolla iso osa köyhyyden poistamiseen ja kestävään kehitykseen liittyvästä työstä on tehty eri ryhmittymissä kahdesta eri lähtökohdasta, joista toinen pohjautuu vuosituhatjulistukseen ja toinen kestävästä kehityksestä järjestettyihin YK: n huippukokouksiin.
At international level and at the UN, much of the work on poverty eradication and sustainable development has been carried out in separate strands within different communities- one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.

Painottaa, että tässä työssä olisi käytettävä hyväksi eräissä jäsenvaltioissa jo toteutettua niiden kehitystavoitteeseen 8 osallistumisen seurantaa ja varmistettava synergia muihin keskeisiin kansainvälisiin konferensseihin ja huippukokouksiin, muun muassa Monterreyhin, Johannesburgiin ja Dohaan, liittyvien seurantaprosessien kanssa.
Stresses this work should build on the efforts already made by a number of Member States in monitoring their contributions to MDG8, and ensure synergy with follow-up processes relating to other key international conferences and summits, including Monterrey, Johannesburg and Doha.

Как использовать "huippukokouksiin" в Финском предложении

Huipennus tästä on ollut kysymys huippukokouksiin osallistumisesta.

Huippukokouksiin voitaisiin tarpeen mukaan kutsua myös tarkkailijoita.

Kiviniemi kertoi myös selvän kantansa EU:n huippukokouksiin osallistumisesta.

Miten suomalaisten näkökannat EU-asioihin valmistellaan huippukokouksiin ja ministerineuvostoon?

Euroopan unionin huippukokouksiin osallistuvien henkilöiden määrää aiotaan rajata.

Suomalainen tapa osallistua huippukokouksiin on perua EU-jäsenyyden alkuajoilta.

Koskaan aiemmin huippukokouksiin ei ole kutsuttu vain kahta kumppanimaata.

Enää ei tarvitse maiden pääministerien vaivalloisesti matkustaa huippukokouksiin kokoustamaan.

Как использовать "summits" в Английском предложении

Which summits would have she reached?

Summits happen when deals are done.

G-20 summits always feature tight security.

The summits have played their role.

Our church holds Leadership Summits quarterly.

Organize monthly seminars, summits and meetups.

Online Health Summits and Docu-series Events.

These summits have been taking place.

AD: Leader’s summits are about politics.

There have been summits and conferences.