HUOLENPITO на Английском - Английский перевод

• care
• concern
• caretaking

Примеры использования Huolenpito на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rakkaus ja huolenpito.
Love… And nurturing.

Kaikki tämä vaiva, kaikki tämä huolenpito.
All this trouble, all this care.

Kansan huolenpito on tehtäväni.
My people are my care.

Kunnollinen hoito ja huolenpito.
The proper care and attention.

Pukumiesten huolenpito oli koskettavaa.
The concern of the suits was touching.

Vanhuksille suunnattu tuki ja huolenpito.
Support and care of elderly.

Huolenpito, kuri ja hellyys ovat rakkauden tekoja.
Care, discipline, affection… all acts of love.

Minua pelotti, anteeksi huolenpito.
I was scared. Pardon me for caring.

Huolenpito ja ilmainen siivous, rajataan ulkopuolelle.
Caretaking and cleaning without payment, are excluded.

Teidän majesteettinne huolenpito on ystävällistä.
Your Majesty is kind to show concern.

Täällä haisee kaikki muu paitsi huolenpito.
You know, actually, this home reeks of everything but concern.

Mielenkiintoista tämä huolenpito terveydestäni.
Interesting, all this concern for my health.

Tuo vastannee ikuisuus kysymykseen, luonto vastaan huolenpito.
I guess that answers the age-old question of nature versus nurture.

Ei se kaikki huolenpito ja ymmärrys ollut teeskentelyä.
Their care and understanding for you weren't all fake.

Rakkaus, lämpö, voima, huolenpito, turva.
Like love, warmth, strength, protection, support, caring.

Vastuu ja huolenpito lemmikeistä Espanjassa on vielä lapsen kengissä.
The responsibility and caring for pets in Spain is still undeveloped.

Maksaa niin paljon. Veloitamme lisähinnan, koska kunnon huolenpito.
To do proper care. We charge a premium because it costs so much.

Nätin nuoren naisen huolenpito ei kuulosta niin pahalta.
Being cared for by a pretty lady sounds all right to me.

Niille jotka vaeltavat Hänen kanssaan on aina armo ja huolenpito ja tarkoitus.
For those who walk with Him, there is always grace and provision and purpose.

Huolenpito luonnosta voidaan suoraan kääntää vihreydeksi tai environmentalismiksi.
The care for nature can directly be translated into greenism or environmentalism.

Altruismin pehmeämpi vaihtoehto on suurempi huolenpito muista kuin itsestä.
In the soft variant altruism means greater caretaking of others than oneself.

Suurin ero vaarassa olevan lapsen- ja nuoren, jolla on koko elämä edessään, välillä- on välittäminen ja huolenpito.
The difference between a youth at risk and a young person with their whole life ahead of them is care and concern.

Tällaisessa tilanteessa potilaan erityinen huolenpito ja tarkkailu on asianmukaista.
In this situation, special patient care and observation are appropriate.

Joskus tavasta, jolla Euroopan komissio käsittelee vetoomuksia, puuttuu korkean luokan oikeudellinen ja hallinnollinen huolenpito.
Sometimes there is a lack of high-calibre legal and administrative care in the way petitions are handled by the European Commission.

Terveyden hampaat ja ikenet liittyvät läheisesti toisiinsa- huolenpito olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota.
The health of teeth and gums is closely interconnected- care should be given due attention.

Sen lisäksi se on vielä ikuinen rakkauden tunne, joka saattaa muuttaa väriään ja sävyään, mutta tämän rakkauden huolenpito pysyy samana.
Not only that, but it's an eternal feeling of love which may change its hue, color, but the concern of that love will be the same.

Se kuvaa muinaista tarinaa matkaajasta, jonka epäitsekäs myötätunto ja huolenpito pelasti hänelle täysin tuntemattomanihmisen hengen.
It depicts the ancient tale of the traveller whose selfless compassion and care saved the life of a total stranger.

Huolenpito on erinomainen tapa saada meidät tietoisiksi näistä alitajuisista tunteiden kuljettajista ja siitä, miten he vaikuttavat mielialoihin ja tunteisiin.
Mindfulness is a great way of letting us become aware of these subconscious emotional drivers and how they are influencing our moods and feelings.

Kun teistä on kerran tullut sahaja-joogeja, niin teidän hyväksenne tapahtuva huolenpito on läsnä koko ajan.
Once you become a Sahaja yogi, the concern for your benevolence is all the time there.

Heidän elämälleen saamansa perusta on äärimmäisen tärkeä, mutta se aika, tila ja huolenpito, joita lapset tarvitsevat täysimittaiseen kasvuun ja kehittymiseen, on muuttumassa ylellisyydeksi, johon yhä harvemmilla on varaa.
The foundation they receive is of utmost importance, but the time, space and nurturing children need to grow and develop fully is becoming a luxury afforded to fewer and fewer.

Как использовать "huolenpito" в Финском предложении

Päivikin huolenpito Janista saa Nannan mustasukkaiseksi.

Työkavereiden lämmin huolenpito tuntuu valtavan hyvältä.

Minun tehtäväkseni jäi tunteenomainen huolenpito hänestä.

Anninkodin ympärivuorokautinen huolenpito varmistaa turvallisen asumisen.

Asianmukainen huolenpito kiinteistöstä ylläpitää sen arvoa.

Ehkä Samuelin huolenpito isoäidistä oli rakkautta?

Hyvinvointivaltion periaatteisiin kuuluu huolenpito myös vanhempana.

Mitä tarkoittaa sitoutuminen, huolenpito tai yhteisöllisyys?

pelkkä lisääntynyt huolenpito voi auttaa paranemaan.

Jumalan huolenpito kasvaa meissä huolenpidoksi lähimmäisestä.

Как использовать "caretaking, care, concern" в Английском предложении

Transition from caretaking to relationship based work.

Child care affects businesses’ bottom line.

This fact should concern every American.

The caretaking aspects are the bigger concern.

This is necessary caretaking for your marriage.

ESFJs have deep concern for others.

Excellent preparation and surgical care skills.

This often includes caretaking or "office housework".

They will concern two different thematic.

There was concern about duplicative logging.