HUOMAUTIN на Английском - Английский перевод

• i pointed out
• i remarked
• i noted

Примеры использования Huomautin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huomautin, että hän ei syö lounasta.
I pointed out that he doesn't eat lunch.

Tämä on todellakin mysteeri," huomautin.
This is indeed a mystery," I remarked.

Minä huomautin innostuneesti,"Niin, tämä on kokonaan toinen maailma.
Excited I remarked,"Yes! This is a different reality.

Julia on silmäni ja korvani. Huomautin vain.
I'm just pointing out… Julia is my eyes and ears.

Huomautin Stevelle, että hänen kyntensä olivat likaiset.
This morning I brought it to Steve's attention that his fingernails were dirty.

Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
She got very agitated when I pointed out this contradiction to her. Yes.

Kuten jo aluksi huomautin, emme ole vielä täysin yhtä mieltä numeroista.
As I mentioned to begin with, we do not yet fully agree on the figures.

Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
Yes. She got very agitated when I pointed out this contradiction to her.

Mikäli muistat, huomautin tarkista moottori-valosta jo kuukausia sitten.
If you recall I pointed out the"check engine" light to you several months ago.

Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
When I pointed out this contradiction to her. She got very agitated Yes.

Jos muistat, huomautin"Tarkista moottori"-valosta useita kuukausia sitten.
If you recall… I pointed out the"check engine" light to you several months ago.

Hän suuttui silminnähden, kun huomautin ristiriidasta. Kyllä.
When I pointed out this contradiction to her. Yes. She got very agitated.

Huomautin Venäjän yhteydessä jo siitä, että johdin troikan tekemää vierailua Moskovaan.
On Russia, as I mentioned, I led the troika mission to Moscow.

Mutta ei ainoa kriteeri. Huomautin, että arvosana on edellytys.
I noted that grades were a prerequisite, but they are not the only criteria.

En ole tavannut yhtään devonshireläistä, joka ei olisi ihastunut kreivikuntaansa", huomautin minä.
I never saw a Devonshire man who did not swear by his county," I remarked.

Mutta ei ainoa kriteeri. Huomautin, että arvosana on edellytys.
But they are not the only criteria. that grades were a prerequisite, I noted.

Huomautin avauspuheenvuorossani, että on olemassa monia joko negatiivisia tai positiivisia tilanteita.
I pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kuten huomautin aikaisemmin, nämä mietinnöt ovat erinomaisia.
Member of the Commission.- Mr President, as I remarked earlier, the reports are excellent pieces of work.

Huomautin, että kuluneella ajanjaksolla parlamentti on noudattanut huomattavan kurinalaista menopolitiikkaa.
I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.

Pari heistä kertoi aikovansa opettajaksi, ja huomautin, etten ole nähnyt yhtään naisopettajaa taiteen laitoksella.
And a few of them talked about being teachers, and I pointed out that I didn't see any female teachers in the art department.

Huomautin, että olemme samaa mieltä monesta parlamentin tekemien tarkistusten taustalla olevasta perusajatuksesta.
I pointed out that we agree with many of the ideas underlining the amendments Parliament has put forward.

Pari heistä kertoi aikovansa opettajaksi, ja huomautin, etten ole nähnyt yhtään naisopettajaa taiteen laitoksella.
And I pointed out that I didn't see any female teachers in the art department. And a few of them talked about being teachers.

Ainoastaan huomautin että jos he koordinoisivat heidän- hiilen lapiointitekniikan he voisivat maksimoida vauhtimme.
Merely pointing out that if they coordinated their… coal shoveling technique they could maximize our speed.

Keskustelun aikana pitämässäni puheenvuorossa huomautin, ettei riitä, jos ihmisoikeuksien kunnioittamisesta sovitaan yhdessä; siinä tarvitaan tehokkaita oikeussuojakeinoja.
The point I made in my speech in the debate was that it is not enough to have common agreement to respect rights; you must have effective remedies.

Huomautin hänelle, että hän oli hieman muita oppilaitamme vanhempi. Hän sanoi, että hänen piti päästä karkuun äitinsä luota.
I mentioned to him he was a little older than most of our students, and he said he needed to escape from his mother.

Kuten vastauksessani huomautin, Irlannin hallitus on perustanut työryhmän sopimaan muista toteutettavista toimista.
As I pointed out in my answer, the government of Ireland has set up a working group to establish what further steps can be taken.

Kuten huomautin vastauksessani, alkuperämaaperiaatetta sovelletaan vain väliaikaiseen rajat ylittävään palvelujen tarjoamiseen.
As I pointed out in my reply, the country of origin principle applies only to the temporary cross-border provision of services.

Hyvät kollegat, eilen aamulla huomautin tässä istuntosalissa, että tuleva vuosi on Euroopan laajentumisprosessin kannalta parlamenttien ja parlamentin jäsenten vuosi.
Colleagues, yesterday morning here in this Chamber I remarked that the coming year, in terms of the European enlargement process, will be a year of parliaments and parliamentarians.

Kuten huomautin aiemmin, se on erityisesti kiistasta eniten kärsineen osapuolen- brittiläisten naudanlihan tuottajien- etujen vastaista.
As I pointed out earlier, they are especially contrary to the interests of the most affected party, British beef producers.

Huomautin neuvoston nimissä tyytyväisenä, että Kuuba on ollut erittäin aktiivinen kansainvälisillä ja alueellisilla foorumeilla.
I noted with satisfaction, on behalf of the Council, that Cuba had continued to be very active in various international and regional forums.

Как использовать "huomautin" в Финском предложении

Sweet! Älkää kysykö miksi huomautin tästä.

Eilen huomautin asiasta toiselle noista, yksityisviestillä.

Huomautin kesällä itsekin pyöräilijöitä samasta asiasta.

Huomautin tästä heti keskustelusivullani oikeuksien myöntäjälle.

Miinuksena tympeä kohtelu kun huomautin asiasta.

Heti jos meinasi riehaantua, huomautin asiasta.

Kuten huomautin postauksessa #57 niin esim.

Huomautin Cerylle, että myötää enemmän hypyssä.

Tai altaalla", huomautin toinen kulma koholla.

Laitoin sille kaks loimea." huomautin väliin.

Как использовать "i noted, i remarked" в Английском предложении

Over the hedge, I noted expansive beachhead.

I remarked what scoundrels these French are!

I noted your question about syncing contacts.

I remarked that it was a pretty large group.

I noted it’s not being sold anymore.

That's how I noted the "blind spot".

I noted what the Government said then.

Here are some things I noted down.

I noted that coleman advertises 16,400 BTU.

I remarked that she had just passed one station.