HUOMIOLLE на Английском - Английский перевод

• attention
• account
• given

Примеры использования Huomiolle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se jäi kuitenkin ilmestyessään vähälle huomiolle.
However, it gained little attention at the time.

Albumi jäi julkaisuvuonnaan vähälle huomiolle, eikä noussut listoille.
The album received little attention and did not chart.

Tämä jää valitettavasti mietinnössä vähälle huomiolle.
Unfortunately not enough attention is paid to that in the report.

Vähemmälle huomiolle on jäänyt Trumpin kyky yhdistää perheitä.
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.

Aikalaisarvioissa elokuva jäi vähälle huomiolle.
The film has received relatively little scholarly attention.

Levytys jäi kuitenkin varsin vähälle huomiolle ja unohtui sittemmin kokonaan.
However, this syllabary remained neglected and somewhat forgotten.

Kysymys työajan lyhentämisestä on jäänyt liian vähälle huomiolle.
Too little attention is paid to reducing working hours.

Tälle huomiolle on osoitettu liian vähän huomiota, sanoo Koskela.
Koskela says that this observation has not received enough attention.

Ferdinand Tönnies on jäänyt vähemmälle huomiolle suomennoksissa.
Dengue fever has very limited attention in Liberia.

Vähemmälle huomiolle sen sijaan on jäänyt pesuaineiden käyttäjän rooli.
Less attention, however, has been given to the role of the user of detergents.

Mietin, josko sinulla olisi tarvetta isälliselle huomiolle.
I was wondering if you could use a little more fatherly attention.

Albumi jäi vähälle huomiolle mediassa ja se sai lähinnä huonoja arvosteluja.
It received little media attention and generally had rather disappointing reviews.

Albumista ei muodostunut kaupallista menestystä, vaan se jäi vähälle huomiolle.
The album received little attention and was not a commercial success.

Vähemmälle huomiolle tuntuu jäävän yritysten työllistävä ja myös hyviä käytäntöjä edistävä toiminta.
Their job-creation and also their actions which promote good practices seem to receive less attention.

Metsien taloudellinen hyödyntäminen on jäänyt liian vähäiselle huomiolle.
Too little attention has been paid to the economic exploitation of forests.

Se tekee hänestä helpon kohteen pienemmällekin huomiolle tai tunteenosoituksen merkille sinulta.
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.

Samalla nykyisin yleinen uskonnonvapauden loukkaaminen jäi vähälle huomiolle.
At the same time it paid scant attention to current widespread infringement of religious freedom.

Usein vähälle huomiolle jäänyt ongelma on ulkomaalaisten työntekijöiden laiton työskentely KIE-maissa.
One issue which often receives less attention is the illegal employment of foreign workers in the CEEC.

Juuri liikunnan kyky ehkäistä mielenterveysongelmia jää usein liian vähälle huomiolle.
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.

Jolloin kadut sitä, että jätit minut vähälle huomiolle. ja koittaa vielä aika,- En ole aina täällä teidän kanssanne.
You know, I'm not gonna be around forever… and the time will come when you will regret ignoring me.

Muunlaisia sopimuksia koskevien sääntöjen uudistaminen on vaikeampi tehtävä, ja se on jäänyt vähälle huomiolle.
The more difficult task of reforming the rules governing other kinds of contracts has received little attention.

Epätasaisen elpymisen vuoksi kannattaa jättää neljännesvuositason vaihtelu vähemmälle huomiolle ja vertailla puolivuosittaisia kasvulukuja.
Given this uneven pattern, it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half-yearly basis.

Pohjoismaita yhdistää myös yhteinen solidaarisuusjulistus, joka kuitenkin on jäänyt vähälle huomiolle.
The Nordic countries are also united by a joint declaration of solidarity, although that has received only little attention.

Viestintä ja tiedonvaihto ovat myös jääneet vähäiselle huomiolle työohjelmissa ja niitä varten varattujen määrärahojen käyttö on ollut vähäistä.
There has also been little focus on communication and information sharing activities in the work programmes, combined with a low budget utilisation for these activities.

Hallinto on tukahduttanut raa'asti aiemmat mielenosoitukset ja jättänyt kansansa hyvinvoinnin vähäiselle huomiolle.
The regime has brutally repressed previous demonstrations and shown scant regard for the welfare of its people.

Seppänen(GUE/NGL).- Arvoisa puhemies, yllättävän vähälle huomiolle on jäänyt se, että uusiutuvien energia lähteiden käytön lisääminen on myös turvallisuuspolitiikkaa.
Seppänen(GUE/NGL).-(Fl) Mr President, surprisingly little attention has been paid to the idea that increasing the use of renewable energy sources is also a security policy.

Sen sijaan Euroopan unionin yhteisiä arvoja pidetään usein niin itsestään selvinä, että ne jäävät vähemmälle huomiolle.
The common values of the European Union are often regarded so self-evident that they receive less attention.

Vaikka tämä osuus jätetään usein vähemmälle huomiolle, on todella elintärkeää, että sinulla on hyvä ohjelmisto, jonka avulla saat tarkkaa tietoa miten yrityksesi menestyy ja miten voit kasvattaa sitä.
While it might often be overlooked, having a software with good reporting will help you get a crystal clear view of your business and ultimately make you grow.

Myös johtamisen ja tehokkuuden korostaminen on herättänyt arvostelua, sillä sen katsotaan jättävän demokratian vähälle huomiolle.
The emphasis on management and efficiency has also been criticized for not taking concerns for democracy into account.

Tästä syystä niissä jätetään laajemmat eurooppalaiset toimintaohjelmat tai-aikataulut yleensä liian vähälle huomiolle eikä oteta eurooppalaista kokonaisuutta ajatellen huomioon päällekkäisyyksiä tai toivottavia heijastusvaikutuksia.
Consequently, they usually take too little into account the broader European agenda or calendar nor do they consider overlaps or desirable spill-over effects in a European context.

Как использовать "huomiolle" в Финском предложении

Rintalihakset jäävät usein vähälle huomiolle venyttelyssä.

Ovatko muut laittaneet huomiolle Alman puhetavan?

Ihan liian vähälle huomiolle jäi kyllä.

ovat jääneet vähälle huomiolle Disneyn prinsessaelokuvissa.

Hieman vähemmälle huomiolle miellä jäävät työlinjaiset.

Vähälle huomiolle jääneitäkin kohteista löytyy mukavasti.

Vähälle huomiolle ovat jääneet yksityistalouksien pankkitalletukset.

Liian vähällä huomiolle jää empatian merkitys.

Vähemmälle huomiolle jää ”nyt, kun” mahdollisuudet.

Как использовать "given, attention, account" в Английском предложении

Mainly for the reasons given below.

Everyone got attention from the tutors.

This account becomes the organization’s asset.

Corporatist Ian obsess disorders given humiliatingly.

that they need given their situation.

God has given His followers light.

Kenny Guinn should pay attention to.

Attention highland dancers past and present.

Real attention means complete, undivided attention.

Then follow the image given below.