Примеры использования Hyödynsivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He hyödynsivät sitä.
They took advantage of it.Viroa ja Latviaa lukuun ottamatta kaikki maat hyödynsivät tämän mahdollisuuden.
All countries except Estonia and Latvia made use of this possibility.He hyödynsivät X-kansioita.
They used the X-Files.Kiinalaiset ja muslimipaperivalmistajat hyödynsivät ihmis- ja eläinvoimaa paperin valmistuksessa.
The use of human and animal powered mills was known to Chinese and Muslim papermakers.He hyödynsivät heikkoutta.
They exploited a weakness.He vapautuivat vuosien 2004 ja 2007 välillä, koska hyödynsivät tuomionvähennyslakia,"2x1:tä".
They got out between 2004 and 2007, taking advantage of the sentence-reduction law known as"2x1".He hyödynsivät yhtä heikkoutta.
They took advantage of one significant weakness.Vuonna 1970 tuli myytiin uusia Instamatic-malleja, jotka hyödynsivät uutta Magicube-salamavalokuutiota.
A new series of Instamatics was introduced in 1970 to take advantage of the new Magicube flash technology.He vain hyödynsivät metsän antamia lahjoja.
They just took advantage of the Forest's gifts.Elämän puu haarautui lukemattomiksi eri lajeiksi,- jotka hyödynsivät uutta ympäristöään kaikin tavoin.
The tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.Jotkut hyödynsivät sitä pelastaakseen itsensä.
Some took advantage of it to save themselves.Kaikki neljä jäsenvaltiota ja Malta käyttivät oikeutensa siirtymäkauteen ja hyödynsivät mahdollisuutta jatkaa poikkeusta kahdella vuodella.
These Member States, together with Malta, made use of this provision, and of the option to extend the derogation period for a further 2 years.He hyödynsivät Vihervaaraa huijatakseen koko kylää! He ovat rikollisia.
They used Green Gables to bamboozle the whole town! They're criminals.Monet laskutavoista hyödynsivät kombinatorisia menetelmiä.
Some estimates use mixed methods.He hyödynsivät Vihervaaraa huijatakseen koko kylää! He ovat rikollisia.
They're criminals. They used Green Gables to bamboozle the whole town.Myös muut alkuaikojen levyt hyödynsivät S&M-tyyppistä tematiikkaa kansikuvissaan.
It was the first pink film to use S&M as a main theme.Useimmat hyödynsivät osallisuutta koskevissa toimintasuunnitelmissa ja työllisyyttä koskevissa toimintasuunnitelmissa annettua mahdollisuutta asettaa tällaiset tavoitteet.
Most used the opportunity provided by the NAPs/inclusion and the NAPs/employment to set such targets.Häikäilemätön joukko- kokemattomia pyrkyreitä- hyödynsivät tilannetta- ja tekivät ison iskun eturintamalla taistelevia sotilaita vastaan.
A ruthless parcel… of inexperienced careerists… took advantage of the situation… and did a major hit to the soldiers, fighting on the front line.Kuubalaiset hyödynsivät tätä alttiutta, kun he värväsivät Ana Belen Montesin.
When they recruited Ana Bailyn Montes. The Cubans took advantage of this vulnerability.Kun VIMOS poistettiin käytöstä 16 palvelusvuoden jälkeen,Paranalilla majailevat tähtitieteilijät hyödynsivät epätavallista tilaisuutta teleskoopin polttopisteen käyttämiseen ilman siihen kiinnitettyä instrumenttia.
But when VIMOS was decommissioned after 16 years of service,the astronomers stationed at Paranal took advantage of the unusual opportunity to utilise a telescope focal station with no instrument attached.Järjestöt hyödynsivät sosiaalista mediaa ja kansainvälisiä kokouksia saadakseen huomiota.
Those NGOs used social media and international meetings to attract attention.On todennäköisempää, että sekäJeremia että Obadja hyödynsivät yhteistä, tuntematonta lähdettä, kuin että Jeremia olisi hyödyntänyt aikaisempaa Obadjan kirjaa lähteenään.
It Vampyyrit hyödynsivät inkvisition aikaista sekasortoa- tyydyttämällä veren- ja seksinhimonsa.
During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust.Ääriryhmien edustajat hyödynsivät valtion heikkoutta syrjiäkseen vähemmistöjä.
Some extremists were using the weakness of the State to reject minorities.Monet maat hyödynsivät IOM: n kokemusta voidakseen tarjota laajemman kokonaisuuden palauttamistoimenpiteitä.
Many countries benefited from the experiences of IOM to provide a more general package of return measures.Tietyt eurooppalaiset maahantuojat kuitenkin hyödynsivät sopimuksen tekemiseen tarvittavaa ajanjaksoa keräämällä valtavat määrät tuotteita.
Taking advantage of the time period necessary to establish this agreement, however, certain European importers accumulated a large quantity of goods.Nämä verkostot hyödynsivät ampuma-aseiden hallussapitoa ja kauppaa koskevia erilaisia kansallisia sääntöjä ja puutteita valtioiden rajat ylittävässä tiedonvaihdossa.
These networks made use of divergent national rules on the possession and trade in firearms and exploited the deficiencies in cross-border exchange of information.Monista tuli haaskalintuja- taivielä pahempaa, he hyödynsivät kaaosta. He ryöstivät selviytyneitä, perheitä- saadakseen ruokaa, tarvikkeita tai mitä tahansa.
Many became scavengers,or worse, they took advantage of the chaos, raiding survivors, families, for food, supplies, whatever they could get their hands on.Romaniassa useat nuoret, jotka hyödynsivät jotakin Euroopan unionin liikkuvuusohjelmaa(muun muassa Socrates-Erasmus- tai Marie Curie-tutkimusohjelmaa tai Leonardo-harjoitteluohjelmaa), ovat palanneet kotimaihinsa ja osallistuneet aktiivisesti kyseisen valtion niin sanottuun eurooppalaistamiseen.
In Romania, numerous young people who benefited from one of the European Union mobility schemes(either programmes such as Socrates-Erasmus, Marie Curie- for research or Leonardo- for practice), have returned to their country and played an active role in what we might call its"Europeanisation.Kun CPLC aloitti toimintansa vuonna 2014, CO2-hinnoittelua hyödynsivät 40 maata ja 20 aluehallintoa ja globaaleista kasvihuonekaasupäästöistä CO2-hinnoittelu kattoi 12 prosenttia.
When the CPLC started its operations in 2014, 40 countries and 20 sub-national governments applied carbon pricing, and carbon pricing covered 12% of global greenhouse gas emissions.
