HYÖDYNTÄISI на Английском - Английский перевод

• use
• would benefit

Примеры использования Hyödyntäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Enkö hyödyntäisi omaa seksikästä ääntäni?
And not take advantage of my sexy voice?

Jos kerran on onnenpäiväsi, Olisit hölmö, jos et hyödyntäisi sitä.
If it's your lucky day, you would be a fool not to take advantage of it.

Mutta miksemme hyödyntäisi uutta teknologiaa etujemme mukaisesti?
But my opinion is,"Why not utilize new technology in our own interest?

Joku oikeusministeriöstä tulkitsisi asian väärin- ja joku toinen hyödyntäisi sitä edukseen.
That someone at the DOJ would misinterpret, and someone else would use it to their advantage.

ETSK hyödyntäisi tilaisuuden ja kutsuisi myös Euroopan parlamentin osallistumaan toimintaan.
The EESC would take this opportunity to involve the European Parliament in this activity.

Kapteeni, mitä sanoisitte jos herra Crewe hyödyntäisi kokemustaan ja auttaisi meitä?
Givin' us the benefit of his experience? Captain, what would you say to Mr. Crewe lookin' in?

Saddam Hussein hyödyntäisi heidän matkaansa väittämällä, että Eurooppa on jakaantunut ja että hänellä on tukijoita maanosassamme.
Saddam Hussein would use their mission to claim that Europe is divided and that he has some supporters in our continent.

Lisäksi tämä vaihtoehto ratkaisisi mahdolliset alakohtaiset työllisyysongelmat vain siinä tapauksessa, että verovapaa sektori todella hyödyntäisi sitä valmistautuessaan verovapauden lakkauttamiseen.
Furthermore, this option would only address possible sectoral employment difficulties if the duty-free industry uses it to truly prepare for the abolition.

Komissio hyödyntäisi tällaisen toiminnan tukemisessa elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja sen jälkeen tulevaa ohjelmaa muun muassa helpottamalla kansainvälisesti tunnustettujen asiantuntijoiden osallistumista.
The Commission would use the Lifelong Learning Programme and its successor to support this activity, including by supporting the participation of internationally renowned experts.

Tämän päätöksen peruste oli se, että lisävastuu valintamenettelyssä hyödyntäisi assosioituneiden maiden valmistautumista EU: n koulutusohjelmiin osallistumiseen.
The rationale behind this was that increased responsibility in the selection procedure would benefit the preparation for participation of the associated countries in the EU education programmes.

Hallinto hyödyntäisi näitä kahta välinettä edistääkseen yhdennettyä ja koordinoitua lähestymistapaa sekä komitean sisällä että suhteissa muihin toimielimiin ja voidakseen laatia työvaliokunnalle säännöllisiä raportteja toimielinsuhteiden tilasta.
These two instruments will be used by the administration in order to foster an integrated and coordinated approach both within the Committee and in relation to the other institutions, thus allowing for periodical reports to the Bureau on the state of interinstitutional relations.

Niiden avulla voidaan oppia muiden parhaista käytännöistä. Olisikin toivottavaa, että yhä useampi naisjärjestö hyödyntäisi olemassa olevia verkostoja yhdistääkseen eri maaseutualueilla elävät naiset.
They can be used to learn from each other's best practices and it would be desirable if more women's associations made use of these existing networks in order to connect women in different rural areas with each other.

Komission olisi valvottava tarkasti jäsenvaltioita, jotteivät ne hyödyntäisi kyseistä artiklaa maksujen keinotekoiseksi viivästyttämiseksi, semminkin kun viranomaisilta perittävien maksujen viivästymiset vaikuttavat merkittävästi pk-yritysten kassavirtaan ja maksuvalmiuden hallintaan.
The Commission should closely monitor Member States to prevent them from using this article to artificially delay payment, especially since delays in payments by public authorities have a significant impact on SMEs' cash flow and liquidity management.

Kymmenen viime vuotta olemme keskustelleet siitä, kuinka edistäisimme parhaiten sellaisen instituutin perustamista, joka ajaisi tasa-arvon valtavirtaistamista ja hyödyntäisi laaja-alaisen tehtävänsä hoidossa jäsenmaiden parhaita kokemuksia.
For ten years now, we have been discussing how best to facilitate the establishment of an institution that would pursue gender mainstreaming and draw on the best outcomes from all countries in performing its horizontal task.

On ratkaisevan tärkeää, että Irlannin hallitus hyödyntäisi välittömästi globalisaatiorahastoa, jotta työntekijöihin voitaisiin valaa uskoa tulevaisuuteen ja siihen, että EU ponnistelee kaikkien työntekijöiden ja tässä tapauksessa myös Länsi- ja Keski-Irlannin työntekijöiden tukemiseksi.
It is crucial that the Irish Government makes an immediate application to the Globalisation Fund, so that workers can have some faith in the future and see that the EU is working to assist all workers and, in this case, those in the West and Mid-West of Ireland.

Koska pk-yrityksillä on yhteisön taloudessa strateginen merkitys, ETSK suosittaa, että kukin jäsenvaltio hyödyntäisi parasta mahdollista kannustinyhdistelmää tukeakseen pk-yritysten säilymistä ja niiden kasvua.
Taking account of the strategically important role SMEs have in the Community's economy, the EESC recommends that each Member State use the best possible combination of compensatory measures to assist the survival and growth of SMEs in their economies.

Se hyödyntäisi sekä niitä että meitä, koska EU on epätäydellinen ilman Balkanin maita. Serbit ovat hiljattain vitsailleet siitä, että heidän ainoat ystävänsä ovat jumala ja kreikkalaiset, ja mielestäni meidän pitäisi osoittaa heille, että heillä on ystäviä myös Euroopan parlamentissa.
It would benefit both them and us because the EU is incomplete without the Balkans, and since the Serbs have recently been joking that their only friends are God and the Greeks, in my opinion, we should show them that they also have friends in the European Parliament.

Olen myös tyytyväinen köyhyydentorjuntafoorumiin, mutta en ole nähnyt mitään todisteita siitä, että komissio hyödyntäisi foorumin perustana olevaa EU 2020-strategiaa esimerkiksi nykyisissä Irlannin parlamentin kanssa käytävissä neuvotteluissa sikäläisten ongelmien ratkaisemiseen.
I also welcome the poverty platform, but I have no evidence at all that the Commission is using the 2020 strategy on which the platform is based, for instance, in the current negotiations with the Irish Government about resolving the problems there.

Datavallankumous, jossa datan tuotantoa ja käyttöä muutetaan kestävää kehitystä edistävällä tavalla, lisäisi kansallisen virallisen tilastotiedon avoimuutta ja julkista saatavuutta sekä parantaisi sen laatua ja vertailukelpoisuutta ja hyödyntäisi tutkimusta ja teknologiaa datan keräämisessä ja analysoinnissa.
A"data revolution"- the transformation of how data is produced and used to drive sustainable development- would increase transparency and public access and strengthen quality and comparability of national official statistics, and harness research and technologies for data collection and analysis.

Niin kauan kuin sopimukset laaditaan siten, että ne vahingoittavat mahdollisimman vähän kalavaroja, joita paikalliset kalastajat eivät joka tapauksessa hyödyntäisi, unionin on kohtuullista tarjota näitä mahdollisuuksia, aivan kuten me tarjoamme omilla vesillämme olevien omien kalavarojemme kalastusmahdollisuutta niille kalastajille, jotka saavat lisenssin näiden kalavarojen hyödyntämiseksi.
As long as the agreements are designed in such a way as to do minimum damage to stocks which would not be utilised by the local fishermen in any case, it is reasonable for the Union to pass on the benefit of that, just as we pass the benefits of our own stocks in our own waters to the fishermen that get the licences to exploit them.

Asiat saavat epäilemättä huonon lopun, ellei ihmeitä tapahdu Israelissa ja elleivät rauhaa ja oikeutta ajavat ihmiset nouse valtaan niin Palestiinassa kuin Israelissakin. Tarvitaan myös lähes yhtä suurta ihmettä, jotta EU alkaisi vihdoinkin suhtautua vakavasti omiin sanoihinsa ja kansainväliseen oikeuteen sekä hyödyntäisi varoja, joihin sillä on pääsy kaikessa hiljaisuudessa.
Matters will undoubtedly end badly unless miracles now take place in Israel and the people of peace and justice acquire power, not only in Palestine but also in Israel, or unless a miracle almost as remarkable occurs and the EU at long last begins to take its own words and international law seriously and makes use of the resources to which Europeans quietly have access.

Lopuksi kaikkein tärkein asia, eli vetoan Espanjan hallitukseen, jotta se hyödyntäisi Euroopan unionin puheenjohtajakauttaan vauhdittaakseen nykyisen Euroopan solidaarisuusrahastosta annetun asetuksen muutosta- Euroopan parlamentti on esittänyt tämän pyynnön lukuisia kertoja- jotta se saataisiin käyttöön entistä nopeammin, joustavammin ja tehokkaammin.
Finally, and most importantly, I would call on the Spanish Government to use its current Presidency of the European Union to provide the impetus needed to modify the current European Union Solidarity Fund Regulation- a request already made on a number of occasions by the European Parliament- in order to achieve faster, more flexible and more efficient access to it.

Mukautetaan nykyisiä kaikkiin jäsenvaltioihin, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Irlantia, Suomea, Maltaa ja Ruotsia, sovellettavia sääntöjä jäsenvaltioiden kuulemisten ja EFSAn lausuntojen mukaisesti ja poistetaan sen jälkeen edellä lueteltujen viiden jäsenvaltion soveltamat erityisedellytykset, mikä hyödyntäisi kaikkia EUn kansalaisia, jotka matkustavat lemmikkieläinten kanssa EU: n alueella ja sen ulkopuolella, ja lisäisi samalla lemmikkieläinten kuljetusten turvallisuutta.
Adjustment of the current rules applicable to all Member States, except the UK, Ireland, Finland, Malta and Sweden, in line with the consultations of the Member States and the EFSA opinions, and subsequent withdrawal of the specific conditions applied by those five Member States would benefit all EU citizens when travelling with their pets throughout EU territory and abroad while enhancing the safety of these pet movements.

Etenkin viimeisintä teknologiaa hyödyntävät ja kehittävät nuoret yritykset tarvitsevat tehokkaita siteitä tutkimukseen.
Young companies in particular, who use and develop the latest technologies, need effective links to research.

Voimme hyödyntää voimaamme, nopeuttamme ja raakaa voimaa joka meillä on.
We could draw on all the strength, all the speed, the raw power of our werewolf form.

Voimme hyödyntää menneisyydessä saatuja hyviä esimerkkejä.
We can draw on good examples from the past.

Se hyödyntää vastustajan voimaa.
It uses your opponent's strength against him.

Tietoisuuden lisääminen hyödyntämällä lehdistöä ja mainontaa.
Awareness raising using press and publicity.

Lapsi voi hyödyntää äitinsä lämpöä.
The infant can draw heat from its mother.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.
Tom should take advantage of this opportunity.

Как использовать "hyödyntäisi" в Финском предложении

Miksi emme hyödyntäisi tätä, hän toteaa.

Todennäköisesti Virtanen hyödyntäisi tässä tehtävässä verkostojaan.

Miksi siis emme hyödyntäisi suoraan niitä?

Teleskooppi hyödyntäisi ohuita peilejä kustannusten vähentämiseksi.

Oletettavasti kolmas osapuoli hyödyntäisi tiedon kaupallisesti.

Mikset siis hyödyntäisi niitä myös verkossa?

Toivoisin, että Virtasenkauppa laajemmin hyödyntäisi esim.

Mikset hyödyntäisi lisäksi CUPONATIONIN Travelpartnein alennuskoodeja?

Kansallinen kaivosyhtiö hyödyntäisi Suomen kansallisomaisuutta vrt.

Mikset siis hyödyntäisi heidän ainutlaatuista erityisosaamistaan!

Как использовать "use, would benefit" в Английском предложении

Why won’t Pakistanis just use torrents?

Who would benefit from Tru Niagen?

Adjacent outbuilding use for tractor storage.

Who would benefit from Advantage Resources?

Use materials manufactured with recycled content.

Why use our servo repair services?

When One Must Use Recursion Function?

Who would benefit from these courses?

Change the way you use money.

Does anyone else use their products?