HYÖDYNTÄISIVÄT на Английском - Английский перевод

• to use

Примеры использования Hyödyntäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tai edes hyödyntäisivät niitä jotenkin.
Or at least found a use for them.

Parantamalla osaamisen kehittämismahdollisuuksia, jotta viranomaiset, yritykset ja organisaatiot hyödyntäisivät tekoälyä nykyistä enemmän.
Improving opportunities for skills development to enable authorities, businesses, and organisations to use AI to a greater extent;

Uskoin, että he hyödyntäisivät inhimillistä heikkouttanne.
I believed they would take advantage of you.

Sitten kulkee suurten nopeuksien junat, Freccia Rossa ja Italo, jotka matkustavat jopa 300 km/ h, jolloin pääset Italian kaupunkeihin lyhyessä ajassa ja hyödyntäisivät lukuisia laivaväyliä.
Then there are the high-speed trains, Freccia Rossa and Italo, which travel up to 300 km/ h, allowing you to reach the Italian cities in a short time and taking advantage of numerous on-board services.

Uskoin, että he hyödyntäisivät inhimillistä heikkouttanne.
Of your human weakness. I believed they would take advantage.

Kerron teille: Papua-Uusi-Guinea on kirjaimellisesti toisella puolella maapalloa, ja todennäköisyys, että EU: n kalastuslaivueet hyödyntäisivät laajasti kyseistä aluetta, on vähäinen, vaikka ne voisivat niin tehdä.
I will tell you: it is because Papua New Guinea is literally on the other side of the world, and the likelihood of EU fishing fleets exploiting that area extensively is limited, although they are free to do so.

Komissio pyrkii siihen, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät sähköntuotannossa kaikkien kustannustehokkaiden biomassan muotojen tarjoamat mahdollisuudet.
The Commission encourages Member States to harness the potential of all cost effective forms of biomass electricity generation.

Tarkoituksena oli kerätä kouluterveydenhoitajille yläkouluikäisten nuorten mielipiteitä liittyen ravitsemusneuvontaan ja siitä, miten neuvonta olisi mielekästä, jotta nuoret hyödyntäisivät sitä arkielämässä.
The purpose was to gather information about adolescents' opinions for the school nurse in connection with nutrition advice and from how the advice would be sensible so that the adolescents would use it in the everyday life.

Komissio suosittelee, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät rahanpesun selvittelykeskusten FIU. NET‑järjestelmää täysimääräisesti.
The Commission recommends that Member States make full use of the Financial Intelligence Units' NET Platform.

Lopuksi haluaisin vedota jäsenvaltioihin, jotta ne laatisivat mahdollisimman pian selvitykset yhteistuotannon käytön yleistämiseksi tarvittavista valmiuksistaan, hyödyntäisivät niitä ja poistaisivat kaikki esteet yhteistuotannon osuuden kasvulta.
Let me close by challenging the Member States to report on the national potential for extending cogeneration as soon as possible, to make use of that potential, and to remove any and all barriers to increasing the share of cogeneration.

ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät tätä tarkoitusta varten OECD: n ohjeita5, erityisesti niitä, jotka koskevat yritysten rakenneuudistuksia.
The Committee accordingly recommends that Member States make use of the OECD Guide5, particularly the provisions on corporate restructuring.

Esitän näin ollen Yhdistynen kuningaskunnan, Espanjan ja Italian hallituksille hartaan vetoomuksen, että ne luopuisivat Yhdysvaltoja myötäilevästä roolistaan ja hyödyntäisivät viimeinkin niitä erittäin todellisia mahdollisuuksia, joita meillä on edelleen riisua Irak aseista rauhanomaisin keinoin.
I would therefore make an urgent plea to the governments of Great Britain, Spain and Italy to stop playing the role of yes men to the United States and to at last seize the very real chances we still have to disarm Iraq by peaceful means.

Odotan heiltä ennemminkin, että he hyödyntäisivät lopullisia neuvotteluja luodakseen yhtenäisen ja kunnianhimoisen toimielimiä koskevan kokonaisratkaisun.
I would rather expect them to take advantage of the final negotiations to constitute a coherent and ambitious institutional package.

Koska tietoja ei ollut saatavilla, tämän vaihtoehdon kustannusten laskemista varten tehtiin olettamuksia niiden itsenäisten ammatinharjoittajien määrästä, jotka hyödyntäisivät tätä etuutta(2%, 4% ja 6%), maksuosuuksista(80% ja 100%) sekä vuosittaisten lomapäivien kokonaismäärästä 5.
In the absence of actual data, for the calculation of the costs of this option, some assumptions were made about the numbers of self-employed who would take up this benefit(2%, 4%, and 6%), the rates of payment(80%, 100%), and the total number of days of leave per year 5.

Komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät tilastoista annettuun asetukseen perustuvia erittelyjä ja lisäerittelyjä mahdollisimman tehokkaasti kerätäkseen kattavat tiedot ilman huoltajaa olevista alaikäisistä.
The Commission will propose that Member States use the full potential of current and additional disaggregations of the Statistics Regulation to gather comprehensive data on unaccompanied minors.

Komitea toivoo tämän ja muiden tässä lausunnossa käsiteltyjen aiheiden osalta, kuten se on esittänyt asiasta antamassaan erillisessä lausunnossa, että EU: n toimielimet hyödyntäisivät panosta, jonka yhdistykset ja säätiöt voivat antaa yhteisön toimintalinjojen täytäntöönpanossa.
On these as on the other questions discussed in the present opinion, the Committee hopes- as it did in its specific opinion on this subject- that the various EU institutions will make full use of the contribution which associations and foundations can make to implementing Community policies.

Tarkoitus ei voi olla, että OECD-maat hyödyntäisivät kyseistä CO2-päästöjen vähentymistä vapautuakseen kohtuullisista velvoitteistaan tehdä jotain kuljetusalan, energia-alan ja teollisuuden energiankulutukselle.
It cannot be the intention that the OECD countries should use this fall in CO2 emissions to free themselves from reasonable commitments to do something about energy consumption in the transport sector, the energy sector and industry.

Parlamentin tehtävä onkin tärkeä, sillä meidän on käytettävä poliittisia välineitämme ja pyrittävä saamaan tiedotusvälineet toimiemme tueksi kohdistaaksemme hallituksiin ja neuvostoon asianmukaista painostusta, jotta ne hyödyntäisivät käytettävissään olevat varat aiempaa täysimääräisemmin ja tehokkaammin ja jotta Euroopan unionin yhteiset toimet pystyttäisiin rahoittamaan.
It is therefore an important role of Parliament to use its political instruments and to gain the support of the media in exerting appropriate pressure on the governments and the Council in order to make fuller and more effective use of the disposable resources to finance the common policies of the European Union.

Mikäli näin pääsisi käymään, syntyisi rikollisryhmiä, jotka hyödyntäisivät köyhyyttä ja hätää ja lisäisivät näin ihmisten hyväksikäyttöä, erityisesti niillä alueilla, jotka kärsivät suuresta työttömyydestä, puutteesta ja nälästä.
If this were to happen, criminal groups would spring up that would take advantage of poverty and distress and thus deepen the exploitation of human beings, especially in regions affected by large-scale unemployment, deprivation and hunger.

Eurojärjestelmä suositteli myös, että markkinainfrastruktuurit hyödyntäisivät mittakaavaetuja ja käyttäisivät nykyaikaista teknologiaa kustannusten vähentämiseksi.
It also recommended that market infrastructures exploit economies of scale and use modern technology to reduce costs.

Komissio suosittelee voimakkaasti, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät maaseudun kehittämisohjelmissaan täysimääräisesti käytettävissä olevia, luonnonmukaisen maatalouden tukemiseen tarkoitettuja välineitä esimerkiksi kehittämällä kansallisia tai alueellisia toimintasuunnitelmia, jotka keskittyvät.
The Commission strongly recommends Member States to make full use within their rural development programmes of the instruments available to support organic farming, for example by developing national or regional Action Plans focussing on.

Jäsenvaltiot eivät yleensä halua uusien rakenteiden luomista vaan hyödyntäisivät mieluummin tehokkaammin nykyisiä verkostoja ja yhteistyösuhteita.
Member States generally do not ask for developing new structures, but wish to build on existing networks and relationships, using and managing them more efficiently.

Komissaari Vassiliou suositteli myös, että jäsenvaltiot hyödyntäisivät tehokkaasti EU: n välineitä, kuten nykyisen elinikäisen oppimisen ohjelman Leonardo-ohjelmaa ja tulevaa Yhteinen Erasmus‑ohjelmaa sekä rakennerahastoja.
Commissioner Vassiliou also recommended that member states make the best use of European tools, such as the Leonardo strand of the current Lifelong Learning Programme and the future Erasmus for All Programme, as well as of the Structural Funds.

Tämä on kanta, jossa on viisasta pitäytyä. Siten me kaikki toivomme ja pidämme peukkuja sen puolesta, että osapuolet hyödyntäisivät tämän syksyn ainutlaatuista mahdollisuutta ratkaista äärimmäisen vanha ja traaginen ongelma Kyproksen suurenmoisella saarella.
That is a position which it is wise to adhere to, and so we all hope, and cross our fingers, that advantage will be taken of this'window of opportunity', this unique opportunity which there will be this autumn to resolve this extremely old and tragic problem on this wonderful island.

Pyydän teitä lisäksi vetoamaan Irlannin ja Britannian hallituksiin, jotta ne hyödyntäisivät kaikkia mahdollisia yhteyksiään IRA: han saadakseen aiempaa täsmällisempää tietoa näiden viiden IRA: n terrorismin uhrin sijainnista.
I also ask you to appeal to the Irish and British Governments to use whatever intermediaries they have with the IRA to seek more precise information about the location of those five unfortunate victims of IRA terror.

Seminaareissa on osoitettava sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton mahdolliset edut, jotta pk-yritykset hyödyntäisivät tehokkaasti sähköisen kaupankäynnin mahdollisuudet ja saisivat käytännönläheistä tukea sähköisen talouden täysimääräiseen hyödyntämiseen.
Such workshops should demonstrate the potential benefits of adopting e-business, to promote the efficient use of e-business by SMEs, and to provide them with practical assistance on how to take full advantage of the eEconomy.

Siksi pyytäisin, että yhteiskunnallisesta viestinnästä vastaavat Euroopan unionin elimet hyödyntäisivät tämän uuden aikakauden alun tehokkaan tiedotuskampanjan järjestämiseen, unionia koskevan tietämyksen lisäämiseen sekä eurooppalaisen identiteetin luomiseen.
Therefore, I would ask the bodies responsible for social communication in the European Union to use this moment of transformation to run an effective information campaign, to raise the level of knowledge about the Union and to create a European identity.

Epäilys siitä, että etelän ja pohjoisen yhdistämisen puolesta taistelleet vietnamilaississit hyödyntäisivät karun maan laidalta toiselle kulkevia huoltoreittejä, oli Yhdysvalloille riittävä syy puuttua tilanteeseen ja saattaa maahan ystävällismielinen hallitus.
The suspicion that the Vietnamese guerrilla movement, which fought for the reunion of North and South, was making use of supply routes running through inhospitable parts of Cambodia was reason enough for the Americans to intervene and bring it under the control of a friendly government.

Как использовать "hyödyntäisivät" в предложении

Päähankkijat hyödyntäisivät siis mielellään toimittajiensa innovatiivisuutta.

Toivottavasti työpaikat hyödyntäisivät näitä palveluja enemmän.

jotka tahollaan hyödyntäisivät saatuja marjoja ruoanvalmistuksessaan.

Olisi luonnollista, että eläimet hyödyntäisivät ruumiit.

Ilmeisesti jotkut skenaariot hyödyntäisivät näitä taloja.

Ehdokkaat hyödyntäisivät sosiaalista mediaa ihmisten tavoittamiseksi.

Onko hakemistoja asiasanoitusta, jotka hyödyntäisivät kokoelmien käyttäjiä?

Tiloja hyödyntäisivät myös alueen karjankasvattajat sekä hevosharrastajat.

Näitä yhdistyksen jäsenet sitten hyödyntäisivät "Ry:n kokouksissa".

Miten selkeytetyt laatutavoitteet hyödyntäisivät projektin eri sidosryhmiä?