Примеры использования Hyljeksitty на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyljeksittyjen pöydässä.
The rejects' table.Olen katkera ja hyljeksitty.
I'm bitter and unloved.Hyljeksittynä kuin Quasimodo.
Cast out like Quasimodo.Olen nöyryytetty ja hyljeksitty.
I'm humiliated and shunned.Olin niin hyljeksitty lukiossa.
I was so unpopular in high school.Hyljeksitty, kuin jokin hylkiö.
Cast out, like some kind of outcast.Jollakulla on hyljeksitty olo.
I think someone's feeling neglected.Hyljeksitty velhojen keskuudessa.
Despised entirely amongst wizards.Ei sinun pitänyt olla hyljeksitty.
You were never meant to be the pariah.Hän on hyljeksitty, hän ei tiedä. Hän pakeni.
She's escaped. She's ostracized, she doesn't know.Jokaisen kodin löydän ollessani hyljeksitty.
But every home I have found as a… as a leper.Mätä, hyljeksitty, haiseva, siipeilevä haisunäätä.
A rotten, unpopular, smelly, freeloading skunk.Ai vähän kuin sellaisia hyljeksittyjen naisten tarinoita?
What, kind of like those scorned women stories?Harva ihminen tietää, millaista on olla todella hyljeksitty.
Fewpeople on this planet know what it is to be truly despised.Tuomari, Arthuria on hyljeksitty hänen koko elämänsä.
Judge, Arthur has been ostracized his entire life.Harva ihminen tietää, millaista on olla todella hyljeksitty.
Few people on this planet know what it is to be truly despised.Tiedän, millaista on olla hyljeksitty ja aliarvostettu.
I know what it's like to be rejected and underestimated.Me olemme hyljeksitty vähemmistö joka huutaa erämaassa.
We're a minority of undesirables crying out in the wilderness.Tunnustustarinoita vain. Ai vähän kuin sellaisia hyljeksittyjen naisten tarinoita?
Oh, just confession stories. What, kind of like those scorned women stories?Hyljeksitty poika, jonka piti periä valtakunta, mutta hänet sysättiin sivuun.
The rejected son, born to inherit an empire, but cast aside.Kunnes se menee pieleen- ja hyljeksitty rakastaja saa kostonsa.
Until it all goes wrong… and the spurned lover gets her revenge.Avun suhteen Länsirannan jaGazan asukkaita tuskin on tähänkään asti hyljeksitty.
Aid-wise, residents of the West Bank andGaza have hardly been neglected until now.Perhettämme on hyljeksitty monista asioista,- mutta ei koskaan hygieniamme takia.
Our family's been ostracized for lots of things, but never our hygiene.Lisäksi partiojohtajat laitetaanhäpeäpuuhun kolmeksi päiväksi niin, että tuntevat, mitä on olla hyljeksitty.
And furthermore, the scout elders Will be put into stocks for three days,So they can see how it feels to be outcasts.Ai vähän kuin sellaisia hyljeksittyjen naisten tarinoita? Tunnustustarinoita vain.
What, kind of like those scorned women stories? Oh, just confession stories.Yhtenä vuonna isäni vei minut Oscar-gaalaan avokatsomoon, ja sieltä näki fanit,näyttelijät ja paparazzit, ja yhtäkkiä hyljeksitty Comptonin lapsi alkoi tuntua kaukaiselta.
One year, my dad took me to the Oscar's, just the bleaches. And you could see the fans and actresses and the paparazzi.And suddenly being a latchkey kid from Compton thought it just seemed so far away.Olin niin hyljeksitty lukiossa että suojatienvartija houkutteli minua liikenteen joukkoon.
I was so unpopular in high school, the crossing guard used to lure me into traffic.Joulupäivänä parjattu ja hyljeksitty Gorbatšov,- yksi 1900-luvun suurimmista johtajista.
Condemned and rejected, on christmas day 1991, Gorbachev, one of the most visionary And transformative leaders of the 20th century.Me olemme hyljeksitty vähemmistö joka huutaa erämaassa- mutta jonain päivänä meitä pyydetään lausumaan mitä olemme oppineet.
And we came together. We're a minority of undesirables crying out in the wilderness. But it won't always be so.Pian olen. Olen hyljeksitty journalistien joukossa, koska valitsin eri uskon.
I am a pariah among journalists because I took 
