HYPERKALSEMIAN на Английском - Английский перевод

• hypercalcaemia
• hypercalcemia

Примеры использования Hyperkalsemian на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hyperkalsemian vähentämiseen potilaille, joilla on.
Reduction of hypercalcaemia in patients with.

Zoledronic Acid Accordia voidaan käyttää myös tuumorien aiheuttaman hyperkalsemian hoitamiseen.
Zoledronic Acid Accord can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.

Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon on yleisimmin liittynyt ruumiinlämmön kohoamista.
Treatment of tumour induced hypercalcaemia is most frequently associated with a rise in body temperature.

Saat osteoblastisia muodostavat luonteenomainen ilmaus hyperkalsemian korkea veren kalsiumpitoisuus.
For osteoblastic form characteristic expression of hypercalcemia high blood calcium.

Munuaisten kalsiumineritystä vähentävät lääkkeet, esim. tiatsididiureetit, saattavat lisätä hyperkalsemian riskiä.
Drugs which decrease renal calcium excretion, e.g. thiazide diuretics, may increase the risk of hypercalcaemia.

Laboratorioindikaattorit hypokalemian, hyvin harvoin hyperkalsemian ja hyponatremian esiintymiselle sekä kasvulle.
Laboratory indicators for the occurrence of hypokalemia, very rarely hypercalcemia and hyponatremia, as well as for growth.

Zoledronic acid Actavista voidaan käyttää myös kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitamiseen.
Zoledronic acid Actavis can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.

Hyperkalsemian oireina voi esiintyä: pahoinvointia, oksentelua, janoisuutta, polytipsiaa, polyuriaa, kuivumista ja ummetusta.
Symptoms of hypercalcaemia may include: nausea, vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.

Muita käyttökohteita ovat korkean verenpaineen, hyperkalsemian(korkeat veren kalsiumtasot) ja muiden sairauksien hoitaminen.
Other uses include treating high blood pressure, hypercalcemia(high levels of calcium in the blood) and other conditions.

Suurentuneen hyperkalsemian riskin vuoksi seerumin kalsiumpitoisuutta tulee seurata säännöllisesti, kun valmistetta käytetään samanaikaisesti tiatsididiureettien kanssa.
Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.

Suuria annoksia käytettäessä ja erityisesti silloin, kun samanaikaisesti käytetään D- vitamiinia, on olemassa hyperkalsemian vaara, jota seuraa munuaisten toiminnan heikkeneminen.
During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.

Bondronatia on tutkittu syövästä johtuvan hyperkalsemian hoidossa kolmessa neliviikkoisessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 343 potilasta.
Bondronat has been studied in the treatment of hypercalcaemia due to cancer in three four-week studies involving a total of 343 patients.

Sitä käytetään myös Pagetin taudin(luusairauden, jolle on tyypillistä epämuodostumia aiheuttava luiden tuhoutuminen ja uudelleenkasvaminen) ja pahanlaatuisten kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian(veren kalsiumpitoisuuden lisääntymisen) hoitoon.
It is also used in Paget's disease(a bone disease that involves bone destruction and regrowth that causes deformity), and in hypercalcaemia(increased blood calcium) caused by cancer.

Bondronatia on myös tutkittu kasvaimista johtuvan hyperkalsemian hoidossa kolmessa neliviikkoisessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 343 potilasta.
Bondronat has also been studied in the treatment of hypercalcaemia caused by tumours in three four- week studies involving a total of 343 patients.

Hyperkalsemian oireita saattavat olla esimerkiksi ruokahaluttomuus, janoisuus, pahoinvointi, oksentelu, ummetus, vatsakivut, lihasheikkous, väsymys, psyykkiset häiriöt, polydipsia, polyuria, luukivut, nefrokalsinoosi, munuaiskivet ja vaikeissa tapauksissa sydämen rytmihäiriöt.
Symptoms of hypercalcaemia may include anorexia, thirst, nausea, vomiting, constipation, abdominal pain, muscle weakness, fatigue, mental disturbances, polidipsia, polyuria, bone pain, nephrocalcinosis, renal calculi and in severe cases, cardiac arrhythmias.

Tsoledronihappo on hyväksytty Euroopan unionissa myös Zometan nimellä maaliskuusta 2001 lähtien luukomplikaatioiden ehkäisyyn potilailla, joilla on luuhun vaikuttava syöpä, sekä kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian(veren suuren kalsiumpitoisuuden) hoitoon.
Zoledronic acid has also been authorised in the European Union(EU) as Zometa since March 2001 for the prevention of bone complications in patients with cancer that is affecting the bone, and for the treatment of hypercalcaemia(high blood calcium levels) caused by tumours.

Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon Bondronatia annetaan kahden tunnin kestävänä 2 tai 4 mg: n infuusiona potilaan hyperkalsemian vakavuuden mukaan.
In the treatment of hypercalcaemia caused by tumours, Bondronat is given over 2 hours as an infusion of either 2 or 4 mg, depending on how severe the hypercalcaemia is.

Lisäkilpirauhasen syöpää sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden(hyperkalsemia) pienentämiseen. primaarista hyperparatyreoosia sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden(hyperkalsemian) pienentämiseen, kun lisäkilpirauhasen poisto ole mahdollista.
To reduce high levels of calcium in the blood(hypercalcaemia) in patients with parathyroid cancer to reduce high levels of calcium in the blood(hypercalcaemia) in patients with primary hyperparathyroidism when removal of the parathyroid gland is not possible.

Luukomplikaatioiden ja kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoidossa Zoledronic Acid Hospiran tavanomainen annos on yksi 4 mg: n infuusio, jota annetaan vähintään 15 minuutin ajan.
For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.

Bondronatia käytetään• tiputuksena tai tabletteina luustoon liittyvien tapahtumien(murtumien tai hoitoa vaativien komplikaatioiden) ehkäisemiseksi potilailla, joilla on rintasyöpä ja luuetäpesäkkeitä(syövän edettyä luuhun);• tiputuksena kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian(veren suuren kalsiumpitoisuuden) hoitamiseksi.
Bondronat is used:• as an infusion or as a tablet to prevent‘ skeletal events'(broken bones or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases(when the cancer has spread to the bone);• as an infusion to treat hypercalcaemia(high levels of calcium in the blood) caused by tumours.

Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoito Bondronatin turvallisuusprofiili kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoidossa perustuu tässä käyttöaiheessa tehtyihin kontrolloituihin kliinisiin tutkimuksiin, joissa valmistetta annettiin laskimonsisäisesti suositelluilla annoksilla.
Treatment of Tumour Induced Hypercalcaemia The safety profile for Bondronat in tumour-induced hypercalcaemia is derived from controlled clinical trials in this indication and after the intravenous administration of Bondronat at the recommended doses.

Aminoglykosideja(vaikeiden tulehdussairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä) kalsitoniinia(lääke, jota käytetään vaihdevuosien osteoporoosin ja hyperkalsemian hoitoon), loop-diureetteja(lääkkeitä, joita käytetään korkean verenpaineen tai turvotuksen hoitoon) tai muita kalsium- pitoisuutta laskevia lääkkeitä, koska niiden yhdistäminen bisfosfonaatteihin voi saada veren kalsiumpitoisuuden laskemaan liian alas.
Aminoglycosides(medicines used to treat severe infections), calcitonin(a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics(a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.

Hyperkalsemian vähentämiseen potilaille, joilla on:• lisäkilpirauhasen syöpä.• primaarinen hyperparatyreoosi ja joilla lisäkilpirauhasen poisto olisi aiheellinen seerumin kalsiumarvojen perusteella(voimassa olevien hoitosuositusten mukaan) mutta poistoleikkaus ei ole kliinisesti tarkoituksenmukainen tai se on vasta- aiheinen.
Reduction of hypercalcaemia in patients with:• parathyroid carcinoma.• primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels(as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.

Taulukossa 1 on esitetty haittavaikutukset faasin 3 pivotaalitutkimuksista(Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoito: 311 potilasta, joita hoidettiin ibandronihapon annoksella 2 mg tai 4 mg; Luustoon liittyvien tapahtumien ehkäisy potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja: 152 potilasta, joita hoidettiin ibandronihapon annoksella 6 mg) sekä makkinoilletulon jälkeen.
Table 1 lists adverse drug reactions from the pivotal phase III studies(Treatment of tumour induced hypercalcaemia: 311 patients treated with ibandronic acid 2 mg or 4 mg; Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases: 152 patients treated with ibandronic acid 6 mg), and from post-marketing experience.

Hyperkalsemia, hyperglykemia, diabeteksen metabolisen tasapainon heikkeneminen.
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state.

Hyperkalsemia, hypermagnesemia, hypernatremia, painon lasku.
Hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased.

Huomattava hyperkalsemia saattaa olla merkki piilevästä lisäkilpirauhasen liikatoiminnasta.
Marked hypercalcemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

Hypo- tai hyperkalsemiaa on raportoitu kapesitabiinihoidon aikana.
Hypo- or hypercalcaemia has been reported during capecitabine treatment.

Mikä aiheuttaa kramppeja, hyperkalsemiaa- ja äidin sätkyilyä?
So what causes seizures, hypercalcemia, and the thing where Mommy bends like Gumby?

Hyponatremia, hyperkalsemia, oireinen hyperurikemia ja vaikeahoitoinen hypokalemia.
Hyponatraemia, hypercalcaemia, symptomatic hyperuricaemia and refractory hypokalaemia.

Как использовать "hyperkalsemian" в Финском предложении

Ensimmäinen hyperkalsemian hoitotoimenpide onkin dehydraation korjaaminen.

Hyperkalsemian tapauksessa tällaiset aineet ovat vasta-aiheisia.

Sydänglykosidien toksisuus voi hyperkalsemian vuoksi lisääntyä.

Käytä tätä lääkettä paraneoplastisen hyperkalsemian taustalla.

Toimenpiteen aattona suoritetaan hyperkalsemian alustava hoito.

Kalsiumlisän samanaikainen käyttö lisää hyperkalsemian riskiä.

Hyperkalsemian varhaisessa vaiheessa myös QT-aika lyhenee.

Tehokas ensimmäisen sukupolven bisfosfonaatti vakavan hyperkalsemian kehittymisessä.

Hyperkalsemian helpottamiseksi kortikosteroideja käytetään raskaan juomisen taustalla.

Liikasaanti aiheuttaa hyperkalsemian eli veren kalsiumpitoisuuden kohoamisen.

Как использовать "hypercalcemia, hypercalcaemia" в Английском предложении

Many patients with hypercalcemia are volume depleted.

Prolonged hypercalcaemia should be avoided, particularly in chronic renal failure.

Molecular Aspects of Familial Hypocalciuric Hypercalcemia (M.R.

Causes of hypercalcaemia general principles rehydrate with glucose concentrations of.

In patients with bone metastasis, hypercalcemia may occur.

Familial hypocalciuric hypercalcemia is not treated with surgery.

Hypercalcemia increases the risk of digoxin toxicity.

The tendinopathy ether, hypercalcaemia praziquantel planning, released.

Severe cases of hypercalcemia can cause coma.

Diltiazem and verapamil: Hypercalcaemia reduces their effectiveness in atrial fibrillation.