Примеры использования Hyvin erikoislaatuinen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on hyvin erikoislaatuinen poika.
He's a very special boy.Alavan kotimaani tilanne on hyvin erikoislaatuinen.
In my low-lying country, the situation is very specific.Olette hyvin erikoislaatuinen mies.
You are a very unusual man.Se mies saattaa olla hyvin erikoislaatuinen.
Well… that man might be very exceptional indeed.Yksi hyvin erikoislaatuinen ystävä auttoi.
I had a little help… from a very special friend.Koska olet hyvin erikoislaatuinen.
Because you're very special.Tämä on hyvin erikoislaatuinen päivä Cuervosin perheelle.
This is a very special day for the Cuervos family.Hei… Jake? Hän on hyvin erikoislaatuinen poika?
Hi. He's a very special boy. Jake?Olipa kerran hyvin erikoislaatuinen pikkupoika.
A very special little boy.Hei… Jake? Hän on hyvin erikoislaatuinen poika?
He's a very special boy. Hi. Jake?Euroopan parlamentti on hyvin erikoislaatuinen toimielin, kuten kollegani Göran Färm hyvin tietää.
The European Parliament is a very special institution, as my fellow Member, Mr Färm, is well aware.Hän on varmasti hyvin erikoislaatuinen ystävä.
He must be a very special friend.Arvoisa puhemies, vuoden 2011 talousarviomenettely on hyvin erikoislaatuinen ja poikkeuksellinen, koska se koskee ensimmäistä varainhoitovuotta, joka alkaa ja hyväksytään Lissabonin määräysten mukaisesti.
Madam President, the budget procedure for 2011 is a highly specific and exceptional one because it concerns the first budgetary year which will begin and be approved in accordance with the provisions of the Treaty of Lisbon.Sinulla on hyvin erikoislaatuinen kyky.
You have a very special gift.Ja sinä olet hyvin erikoislaatuinen tyttö.
And you are a very special girl.Joanne, olet hyvin erikoislaatuinen tyttö.
Joanne, you are a very special girl.Clark Kent on hyvin erikoislaatuinen- suutelija.
Clark Kent is the most extraordinary… kisser.Joanne, olet hyvin erikoislaatuinen tyttö.
You are a very special girl. JOANNE'S FATHER: Joanne.Toinen asia, me olemme tekemisissä hyvin erikoislaatuisen sodan kanssa.
Secondly, we are dealing with a very strange kind of war here.Jos te kuitenkin vaaditte,perjantaiaamut ovat hyvin erikoislaatuisia aamuja ja annan teille puheenvuoron minuutin ajaksi.
But if you insist,Friday mornings are very special mornings so I will give you the floor for one minute.Olen sentään kahden hyvin erikoislaatuisen naisen kanssa…- enkä lainkaan tiedä, mitä aiot minulle tehdä.
After all I am all alone with a very strange woman and there's no telling what you will do to me.Tämän pikku hyönteisen hyvin erikoislaatuisessa, teräksensinisessä selkäkilvessä on mustia kuvioita, ja sen raidalliset tuntosarvet voivat olla kaksikin kertaa pidemmät kuin sen varsinainen ruumis.
This little insect has a very distinctive steely blue colouration with large black dots on the carapace and striped antennae that are sometimes twice as long as the actual body.Tästä keskustelusta tekee mielenkiintoisen ja kiehtovan se, että käsittelemme hyvin erikoislaatuista useammankeskistä sopimusta.
What Teidän Majesteettinne,- arvoisat vieraat,- haluaisin esitellä teille hyvin erikoislaatuisen kansainvälisen nuortenorkesterin,- kapellimestarinaan ansioitunut Sir Isambard Jerkalot.
Your Majesty… esteemed guests… I would like Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, haluan myöskin ensin lämpimästi kiittää valiokunnan puheenjohtajaa,koska hän pystyi hyvin erikoislaatuisessa tilanteessa luomaan näinkin yksituumaisen ja kattavan pohjan tälle asialle.
Mr President, President-in-Office of the Council, I too should like first of all to offer my heartfelt thanks to the Chairman of the Committee,as he was able, in very special circumstances, to create a unanimously agreed and comprehensive basis on which to work such as this.Savukkeiden ja alkoholin luonteeltaan hyvin erikoislaatuisilla aloilla petokset eivät vaikuta vain yhteisön taloudellisiin etuihin vaan myös, ja erityisesti, kansallisiin etuihin valmisteveron ja alv: n kiertämisen muodossa.
In the very specific sectors of cigarettes and alcohol, the frauds committed affect not only the Community's financial interests but also, and above all, national financial interests in terms of the excise duties and VAT lost.Hyvät kollegat, kuten jo aiemmin korostin,olemme nyt hyvin erikoislaatuisessa tilanteessa, joka ei varmaankaan toistu: kyse on ainoasta sopimuksesta, jonka voimassaolon päättymiselle on määrätty aikaraja ja jonka oikeudellinen jatkuminen riippuu suuresti sopimuksesta, jota ei ole vielä ratifioitu ja jota ei luultavasti vielä vähään aikaan voidakaan ratifioida.
Ladies and gentlemen, as I said before,the situation which we have to address is highly unusual and will certainly never Hyvät naiset ja herrat,tämä on suuri hetki Amerikalle. Ja yhdelle hyvin erikoislaatuiselle naiselle, Whistlerin äidille.
Ladies and gentlemen,this is a great moment Näihin hyvin erikoislaatuisiin maksuvälineisiin, joihin ei liity merkittäviä riskejä, voitaisiin tarvittaessa soveltaa poikkeusta joidenkin tai kaikkien säännösten osalta.
For these very specific payment instruments without tangible risks, some or all provisions could be waived, if necessary.
