HYVITÄMME на Английском - Английский перевод

• we will refund
• we will credit
• we shall reimburse

Примеры использования Hyvitämme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me molemmat hyvitämme.
We both will.

Hyvitämme sen ensi kesänä.
I will BE BEHIND NEXT SUMMER.

Jos peruutus tapahtuu alle 48h ennen tuntia, hyvitämme 50% hinnasta.
If you cancel later than 48h before the lesson, we will refund 50% of the paid price.

Hyvitämme sen tänä vuonna.
We will do it right this year.

Beverly, sano rouva Housemanille, että hyvitämme kaksi yötä mutta emme koko viikkoa.
Beverly, tell Mrs. Houseman that we will refund two nights of her stay but not the whole week.

Hyvitämme kuitenkin kaiken tänä iltana, ja meillä on ilo nauttia tänään seurastanne.
Nevertheless we will make up for it tonight and it is a pleasure to have you here.

Jos palautat tuotteen 14 päivän sisällä, hyvitämme sinulle niin ostohinnan kuin edullisimman mahdollisen palautuspostimaksun.
If you choose to return the items within 14 days, we will refund your purchase as well as the lowest priced shipping cost.

Ja hyvitämme liput. Meidän on vain saatava Jackson luopumaan kunniakkaasti.
All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we will refund all the tickets.

Oikeassa asennuksessa ja normaalissa käyttöolosuhteissa, mikä tahansa laatuongelma, hyvitämme takaisin tai vaihdamme lyhyessä ajassa.
While in correct install and normal use condition, any quality problem, we will refund back or replace in shortest time.

Kun validointi hyvitämme täyden hinnan ensimmäistä tilausta.
After the validation we will refund the full price of your first order.

Pelkkä palauttaa kaikenlaista käyttämättömät tai hyödyntää pullo meille ja hyvitämme ostoa varten miinus toimitusta ja käsittelyä.
Merely return any kind of unused or utilized bottle to us and we will credit your account for the purchase minus delivery and handling.

Ja hyvitämme liput. Meidän on vain saatava Jackson luopumaan kunniakkaasti.
And we will refund all the tickets. All we have to do is get Jackson to bow out gracefully.

Ilmoitamme väärinkäsitysten välttämiseksi, että hyvitämme talletusmaksusi asiaankuuluvan matkailupalvelujen tarjoajan puolesta toimien sen välittäjänä.
For the avoidance of doubt, we refund your deposit on behalf of the relevant travel services provider as their agent.

Hyvitämme lippusi hinnan, jos varaukseen sisältyvää matkustajaa kohtaa äkillinen sairastuminen tai kuolema.
We will refund your ticket in the case of acute illness or death of one of the passengers listed in the booking.

Pelkkä palauttaa minkäänlaista käyttämättömät tai käytetään Pullo meille sekä hyvitämme edustaa hankinta miinus merenkulun ja käsittely.
Merely return any sort of unused or used Bottle to us as well as we will credit your represent the purchase minus shipping and handling.

Jos tavarat takavarikoidaan, hyvitämme 50% koko tilauksen määrästä, tai lähettää tavaran uudelleen.
If the goods are seized, we will refund 50% of total order amount, or send the goods again.

Yksinkertaisesti lähettää takaisin minkäänlaista ylimääräistä tai käytetään Pullo meille ja hyvitämme muodostavat hankinta vähennettynä toimitusta ja käsittelyä.
Simply send back any sort of extra or used Bottle to us and we will credit your make up the acquisition minus delivery and handling.

Takaamme, että korvaamme tai hyvitämme vääriä tai rikkoutuneita tuotteita, jotka aiheutuivat meidän osamme.
We guarantee to replace or refund any wrong or broken products that caused in our part.

Vain lähettää takaisin kaikenlaista ylimääräistä tai käyttäneet pullon meille sekä hyvitämme muodostavat hankinta miinus merenkulun ja käsittely.
Just send back any kind of extra or made use of bottle to us as well as we will credit your make up the acquisition minus shipping and also handling.

Me hyvitämme maksun tai korvataan lasin sinulle nopeimmin, jos on rikki tai laatu ongelma vahingossa;
We will refund the payment or replace the glass for you in the fastest way if there is any broken or quality problem accidentally;

Mikäli päätämme, että tuotetta ei voida korjata tai vaihtaa, hyvitämme asiakkaan tilille tuotteesta alun perin maksetun summan.
If we decide that the product cannot be repaired or replaced, we will credit your account in an amount equal to the sum you originally paid.

Hyvitämme 10 £, kun teet vaatetilauksen(takki ja housut) 10 päivän sisällä näytteiden vastaanottamisesta.
We refund £10 when a clothing product(jacket and trousers) order is placed within 10 days after you have received your samples.

Sen lisäksi emme koskaan jätä sinua oman kun opettele binary vaihtoehdoista kaupankäynnin, hyvitämme investointi sinulla on ensimmäinen kaupan enintään 50 EUR/ GBP/ USD!
Aside from we will never leave you on your own as you master the art of binary options trading, we will refund the investment you have on your first trade up to 50 EUR/GBP/USD!

Kun palaat järjestelmäämme, hyvitämme tilillesi järjestelmän hinnan, josta on vähennetty alkuperäiset toimitus- ja käsittelykulut sekä mahdolliset varaston täydennysmaksut.
When you return your system, we will credit your account for the price of the system, minus the initial shipping and handling and any applicable restocking fees.

Jos sinun täytyy lähteä aiemmin kuin oli sovittu ja siten lyhentää saapumisesi jälkeen vierailuasi hyvitämme 80% jäljellä olevien vuorokausien arvosta mikäli isännälle voidaan järjestää uusi vieras.
If you need to leave earlier than planned and shorten your stay after your arrival, you will be refunded 80% of the price of the remaining days if the host can be offered a new guest.

Kun pyydät ilmainen bonus, he alkavat pyynnön käsittelyn kuluessa 2-9 päivää. Kun pokerihuone vahvistaa, että luot uuden käyttäjätilin niiden alusta ja että olet kirjautunut oikein ohjeiden avulla, he hyvitämme tilillesi instant edistämiseen.
Once the poker room confirms that you create new user account at their platform and that you signed up correctly using instructions, they will credit your account with instant promotion.

Jos teet tilauksen, joka on pienempi kuin lahjakortti, ja palautat takaisin tilauksen, hyvitämme saman summan, jonka lunastat tilauksen perusteella lahjakortillasi, takaisin yksilölliseen lahjakorttinumeroosi, jota voit käyttää seuraavaa vastaan ostaa.
If you place an order worth less than your gift voucher and then return the order for a refund, we will credit the same amount you redeemed against the order using your gift voucher back on to your unique gift voucher number for you to use against your next purchase.

Jos havaitsemme tilaamiesi lippujen hinnassa virheen, ilmoitamme sinulle asiasta mahdollisimman pian ja annamme sinulle mahdollisuuden vahvistaa tilauksen uudelleen oikealla hinnalla(ja hyvitämme tai veloitamme tiliäsi sen mukaisesti) tai peruuttaa tilauksen.
If we discover an error in the price of tickets you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming your order at the correct price(and credit or debit your account as applicable) or cancelling your order.

Jos tilauksen arvo on alle oman lahjakortin ja sitten palauttaa järjestyksen palautusta, hyvitämme saman verran lunastaessasi vastaan tilauksen käyttämällä lahjakortin takaisin omaan ainutlaatuinen lahjakortin numero voit käyttää vastaan seuraavaan ostaa.
If you place an order worth less than your gift voucher and then return the order for a refund, we will credit the same amount you redeemed against the order using your gift voucher back on to your unique gift voucher number for you to use against your next purchase.

Pyyntösi vastaanottamisen ja henkilöllisyytesi vahvistamisen jälkeen harkitsemme viipymättä pyynnön hyväksymistä ja palautamme sinulle tilisi käyttöoikeuden ja asiaankuuluvan positiivisen saldon, jos pystymme kohtuullisin keinoin tekemään sen. Jos emme kohtuullisin keinoin pysty palauttamaan sinulle tilisi käyttöoikeutta, hyvitämme positiivisen saldon suoraan sinulle Nostokäytännön ehtojen mukaisesti.
Following your request and subject to verifying your identity, we will promptly consider any such request and we will restore access to your account and such positive balance where we are reasonably able to do so, or if we are not reasonably able to restore access to your account, we will refund the positive balance directly to you subject to the terms of the Withdrawal Policy.

Как использовать "hyvitämme" в Финском предложении

Jos otteluita jää pelaamatta, hyvitämme ns.

Hyvitämme maksun loppusummasta, mikäli kaupat toteutuvat.

Hyvitämme tankkaamasi polttoaineen seuraavan laskusi yhteydessä.

Hyvitämme veloittamamme tarkistuskäynnin toteutuneen ohjelmointityön/vahvistimenvaihdon yhteydessä.

Hyvitämme 100% betsistäsi ennen pelin alkua.

Saatuaan palautuksen, hyvitämme tuotteen (tuotteiden) kokonaishinnan.

Hyvitämme luonnollisesti kaikki vialliset tuotteet kuluttajille.

Hyvitämme postimaksun samalla, kun tilaussumma hyvitetään.

Käytetyn (puretun) tuotteen ostohinnasta hyvitämme 80%.

Hyvitämme sinulle käyntimaksusi tulevien toimenpiteiden yhteydessä.

Как использовать "we shall reimburse, we will credit, we will refund" в Английском предложении

We shall reimburse you after the conference is over.

As long as the cause of the damage isn't a collision, we shall reimburse you.

We will credit what you paid for the event.

We will credit all refunds into your bank account.

We will refund you the product price.

We will refund to the original payment method.

We will refund our fee if you don’t.

Of course we will credit all damages and loss.

We will refund your money, no we will refund part of your money.

We will refund your complete purchase price.