Примеры использования Identiteettien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Identiteettien luomista ja ylläpitoa.
Identity creation and maintenance.Pöydässä on useita tilejä eri identiteettien takana.
Around this table are several accounts using various identities.Identiteettien kesken voi olla todella suuri ero.
Pöydässä on useita tilejä eri identiteettien takana.
Using various identities, Around this table are several accounts.Elänyt satojen identiteettien turvin, esimerkiksi, odottakaapas.
Wait for it… Lived under hundreds of identities.Tämän artikkelin nimiä on muutettu identiteettien suojaamiseksi.
Names in this article have been changed to protect identities.Elänyt satojen identiteettien turvin, esimerkiksi, odottakaapas.
Lived under hundreds of identities, including, wait for it.Kilpailussa ei ole kyse taistelusta henkilöiden tai identiteettien välillä.
Competition is not a fight between different personalities or identities.Olettaen uhrien identiteettien vieminen kuuluvan hänen rituaaliinsa.
Assuming the identities of his victims, it's part of his ritual.Tunne kuulumisesta yhteiseen Indonesian kansakuntaan on läsnä vahvojen alueellisten identiteettien rinnalla.
A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.Teoksen esiintyjä Anna-Maija Terävä liikkuu identiteettien liukkailla pinnoilla cheerleaderin asussa.
Anna-Maija Terävä is seen negotiating the slippery surfaces of identity wearing a cheerleader's uniform.Historiallisista syistä HKScan on monien paikallisten brändien, yritysten,kulttuurien ja identiteettien summa.
For historical reasons, HKScan is the sum of many local brands, companies,cultures and identities.Identiteettien häilyvyys ja niiden symbolien sattumanvaraisuus tulee hyvin esille tässä tarinassa.
The point Suhtaudumme pohjimmiltamme epäillen siihen, että kansalaisten identiteettien luominen tapahtuisi poliittisesti.
Basically, we are sceptical of any policy that aims to create an identity for people.The Rogers-Ramanujan identiteettien havaitsemisolosuhteet, joissa käsiteltiin laajentumista noin ääretön tuotteita, Lond.
The Rogers- Ramanujan identities were discovered in the papers On the expansion of some infinite products, Lond.Ohjelma takaisin salasanoja sähköpostin janäyttää tiedot kaikista joukko identiteettien nykyisen käyttäjän.
The program recovers passwords for email anddisplays information for all set of identities for the current user.Erilaisuuksien ja kansallisten identiteettien keskinäinen kunnioitus on myös perusihmisoikeuksien kunnioitusta koskeva seikka.
Mutual respect of differences and national identities is also an issue of respect for fundamental human rights.Etsittävä uusia osallistumismahdollisuuksia paikallisella, kansallisella jaEuroopan tasolla eurooppalaisten yhteiskuntien moninaisten ja muuttuvien identiteettien huomioon ottamiseksi;
Explore increased participation at local, national andEuropean levels to reflect the multiple and evolving identities of European societies;Näihin liittyy usein graafista suunnittelua,palvelumuotoilua ja identiteettien ja konseptien kehittämistä, joihin kaikkiin toimistosta löytyy osaamista.
These often include graphic design, service design,and the development of identities and concepts, and Aivan has expertise in all Gustav Deutschin vuosilta 1953-1956 peräisin oleva, yksityisestä arkistomateriaalista koostettu no comment- minimundus AUSTRIA on kahden erilaisen uutisraportointityylin ja samalla identiteettien välittämisen järjestelmän ikimuistoinen nokkakolari.
Using private material from the years 1953 to 1956, Gustav Deutsch makes no comment- minimundus AUSTRIA the scene of a memorable collision between two systems of news reporting and identity mediation.Ne voivat käyttää kuvitteellinen nimi, taiesiintyminen ottamaan identiteettien todellista, luotettu ihmiset kuten sotilashenkilöstön, avustustyöntekijät tai ammattilaisia ulkomailla.
They may use a fictional name, orfalsely take on the identities of real, trusted people such as military personnel, aid workers or professionals working abroad.Houkuttelevana ja oikeamielisenä" pidetty Eurooppa on arvojen turvasatama,kosmopoliittiseen lakiin perustuvan identiteetin ja tuon lain tunnustaviin voimakkaisiin perinteisiin perustuvien kansallisten identiteettien risteyspaikka.
Perceived as‘appealing and virtuous', Europe is a haven of values,a crossroads of an Kyse on yleisesti jausein tiedostamatta hyväksyttyjen kulttuuristen kertomusten ja identiteettien kriittisestä tarkastelusta ja rakentavasta ravistelusta.
In this context it has to do with the critical inspection andconstructive upsetting Emo de Medeirosin tuotanto käsittelee transkulturalismin teemoja, identiteettien muokkaamista, postkoloniaalisuutta ja globalisaatiota maailmanlaajuisena hybridisaationa ja mutaationa.
His work explores themes of transculturalism, transforming identities, post-colonial representations, and globalization as a worldwide hybridization and mutation.Uskon, että tähänkin asiaan voidaan soveltaa toissijaisuuden perusperiaatetta- erilaisten kulttuurien ja identiteettien sekä tietyn tilanteen historiallisen taustan tarkastelua.
I think that the basic principle of subsidiarity- looking at different cultures and identities and the historical background of a given situation- can be applied here too.Tästä syystä yhteiskunnallisten kamppailujen postmoderni fragmentaatio ja”paikallistaminen” identiteettien määräämien sosiaalisten jakojen ympärille ei ole väistämätöntä, saati sitten toivottavaa- päinvastoin se johtaa väistämättä reformismiin ja konformismiin.
The post-modern fragmentation and‘localisation' of social struggle around‘local' social divisions, namely, divisions determined by identities―something thatinevitably leads to reformism and conformism― is neither necessary nor desirable;Painotan tähän ryhmään uudelleen kohdistuvia odotuksia, ryhmään, joka omaksuu Euroopassa vallitsevien kulttuurien ja identiteettien mahtavan kirjon ja vahvistaa niiden avulla kunkin jäsenvaltion parhaita arvoja.
I stress the renewed expectations of a team that accepts the great diversity of cultures and identities in Europe as enhancing the best values of each Member State.Yhteinen julkistamista Wilf ja Zeilberger järkevän tehtävät todistan kombinatorisista identiteettien vuonna 1990 johti siihen, että heidät myönnetty Steele-palkinto, jonka American Mathematical Society.
The joint publication by Wilf and Zeilberger of Rational functions certify combinatorial identities in 1990 led to them being awarded the Steele Prize by the American Mathematical Society.Useiden puhujien mainitsema suurten ja pienten jäsenvaltioiden välinen tasapaino,kansalaisten yhdenvertaisuus ja kansallisten identiteettien kunnioittaminen kuuluvat EU: n ydinolemukseen, jota perustuslaki ilmentää erittäin hyvin.
A balance between large and small Member States, equality between citizens andthe respect for national identities mentioned by several speakers are the very essence of our EU, reflected very well in this constitutional document.Rodullistaminen eli etnisoiminen on sosiologiassa prosessi, joka kuvaa etnisten tai"rodullisten" identiteettien yhdistämistä sellaisiin suhteisiin, sosiaalisiin käytäntöihin tai ryhmiin, jotka eivät itseään sellaisiksi tunnista.
In sociology, racialization or ethnicization is the process of ascribing ethnic or racial identities to a relationship, social practice, or group that did not identify itself as such.
