Примеры использования Ideoi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ideoi nämä.
He designed these.Min tehdään ryhmissä tai vähintään pareittain. Kaikki ideoivat.
Min is performed in groups or in pairs. All create ideas.Hän ideoi kaiken.
She planned it all.Osallistujat pääsevät keskustelemaan ja ideoimaan uutta.
Participants will have the opportunity to discuss and think new.Hän ideoi kannen hyvin.
His designed the cover well.Woltti on ollut mukana tuottamassa ja ideoimassa tapahtumia.
Woltti has been involved in producing and designing the events.Javier ideoi, ja he kuvasivat.
Javier came up with the ideas, and they filmed.Samoin meillä jabrändien tiimeillä, mutta hän ideoi paljon.
Of course we do as well, as do the brands' teams, buta lot comes from her.Jyrki ideoi uutta ja kehittää olemassa olevaa.
Jyrki ideas new and develops existing products.Monia jännittäviä uusia toimintoja jaominaisuuksia ovat ideoitu for CSS3.
Many exciting new functions andfeatures are being thought up for CSS3.Meidän täytyy ideoida kuinka saan työni takaisin.
We need to brainstorm on how I get my job back.Näihin voisimme vielä lisätä, että vastuullisesti ideoituna ja valmistettuna.
To those qualities we could add responsible innovation and production.Me olemme mukana ideoimassa palvelumalleja ja teemme toteutuksen.
We are involved in brainstorming the service models and do the implementation.Tämä sovellus antaisi saat kaiken juuri sinun joulua!Saat ideoi….
This app would let you get EVERYTHING for your special Christmas!You can get id….Jouni haastoi meidät ideoimaan kansalaislupausta ilmastonmuutoksen torjunnassa.
Jouni challenged us to come up with civic promises on combating climate change.Yhdessä AYY: n henkilökunnan jajaostojen edustajien kanssa työryhmä ideoi ja toteuttaa erilaisia Taidevuoden projekteja.
The workgroup, together with the AYY staff andsection representatives will plan and implement different kinds of Year of Arts projects.Ideoi uusi tapa(menetelmä, tuote tai palvelu) ymmärtää ja palvella asiakasta paremmin.
Create a new way(method, product or service) to understand and serve the customer better.GEMÜ on asiakkaidensa tukena ideoin ja ensimmäisin luonnoksin jo suunnitteluvaiheessa.
GEMÜ supports its customers at the planning phase with ideas and initial drafts.Että sinä, joka etsit aina uutta lähestymistapaa… ajattelet sitä, että Kahn ideoi jotain näin näyttävää ja tärkeää.
Someone who's always looking for the new approach, the thought of Kahn walking around with plans for something this striking and important, but never saw it built… I'm guessing, for someone like you.Esittelyt ovat suomeksi, mutta ideoimaan ovat kaikki tervetulleita omalla kielellään.
The presentations are held in Finnish, but everyone is welcome to brainstorm in their own language.Että sinä, joka etsit aina uutta lähestymistapaa… ajattelet sitä, että Kahn ideoi jotain näin näyttävää ja tärkeää.
The thought of Kahn walking around with plans someone who's always looking for the new approach, I'm guessing, for someone like you, but never saw it built… for something this striking and important.Haluatko sinä ideoida miten Aallon opiskelijat juhlivat helmikuun ensimmäisen viikonlopun?
Would you like to brainstorm how Aalto students will celebrate their first weekend of February?Oletan, että sinä,joka etsit aina uutta lähestymistapaa… ajattelet sitä, että Kahn ideoi jotain näin näyttävää ja tärkeää.
I'm guessing, for someone like you, someone who's always looking for the new approach, butnever saw it built… the thought of Kahn walking around with plans for something this striking and important.Kick-offissa ideoidaan luovia ja tehokkaita tapoja toteuttaa projektin seuraavat vaiheet.
In the kick-off we brainstorm creative and efficient ways to execute the next steps of the project.Teokseen toivotaan osallistavaa osuutta, jonka taiteilija ideoi myöhemmin yhteistyössä Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan kanssa.
There is a wish for a participatory part in the piece, which the artist will design later together with the Aalto University Student Union.Miten siis ideoida työtaisteluita, jotka on kytketty tavanomaisten palkkatyösuhteiden ulkopuolelle?
So how to imagine wage struggles that are anchored outside of conventional wage-labour relations?Viestintätiimi pitää huolen kehitysyhteistyötoiminnan näkyvyydestä sosiaalisessa mediassa,luo viestinnän sisältöjä ja ideoi viestinnän kehittämistä.
The communications team will ensure that our development cooperation work is visible on social media,create content and come up with ideas for developing our communication.Jokainen ryhmä työskentelevät yhdessä ideoimaan erilaisia ideoita ja vastausten pohjalta ajattelu hattu.
Each group will work together to brainstorm different ideas and responses based on the thinking hat.Oletan, että sinä,joka etsit aina uutta lähestymistapaa… ajattelet sitä, että Kahn ideoi jotain näin näyttävää ja tärkeää.
For something this striking and important, I'm guessing, for someone like you, someone who's always lookingfor the new approach, but never saw it built… the thought of Kahn walking around with plans.Teppo myös ideoi ja päätoimitti Suomen ensimmäisiin paikallisradioihin lukeutunutta Radio Cityä.
Teppo also brainstormed ideas for and was the editor at Radio City, one of the first local radio stations in Finland.
