Примеры использования Ihan mielenkiinnosta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitäisi tietää…- Ihan mielenkiinnosta,-.
You should know… Out of curiosity.Ihan mielenkiinnosta, mikä se oli aiemmin?
Just out of curiosity, what was it before?Yksi asia vain. Ihan mielenkiinnosta.
Just one thing, Will, out of curiosity.Ihan mielenkiinnosta, kuka on vaatturisi?
Just out of interest, who does your dresses?Mitä sinulle tapahtui? Ihan mielenkiinnosta.
Hey, just out of curiosity, what happened to you?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
suurella mielenkiinnollaerityistä mielenkiintoa
Использование с глаголами
odottaa mielenkiinnolla
Ihan mielenkiinnosta… Kuka suutelee parhaiten?
Just out of curiosity… who kisses better?Se en ole minä, mutta ihan mielenkiinnosta.
Because no, it's not me, but… just out of sheer curiosity.Ihan mielenkiinnosta, mitä sinulle tapahtui?
Just out of curiosity, what happened to you?Se en ole minä, mutta ihan mielenkiinnosta.
Just out of sheer curiosity, Because no, it's not me, but.Ihan mielenkiinnosta, mitä mieltä olet marihuanasta?
Just curious, what's your position on marijuana?Miksi minä? Ihan mielenkiinnosta ja huonosta itsetunnosta.
Why me? Just out of curiosity and poor self-image.Ihan mielenkiinnosta, mitä aioit tarjota minulle?
Just out of curiosity, what were you gonna offer me?Miksi minä? Ihan mielenkiinnosta ja huonosta itsetunnosta?
Just out of curiosity and poor self-image, why me?Ihan mielenkiinnosta, miksi et halua kanssani naimisiin?
Um… Out of curiosity, why wouldn't you wanna marry me?Mutta ihan mielenkiinnosta, mitä se tyttö tekee juuri nyt?
But just out of curiosity… what is that girl doing right now?Ihan mielenkiinnosta… Miksi te olette menossa sinne?
Just out of curiousity… why are you folks going down there?Ällöttävää. Ihan mielenkiinnosta, kauanko se tyttösi kävi katsomassa sinua vankilassa?
Out of interest, yeah, how long did your little girlfriend come and visit you for? It's disgusting?Ihan mielenkiinnosta, selvisikö kuvista mitään uutta?
Just out of interest, did the imaging give us anything new?Ihan mielenkiinnosta, mitä tapahtuu jos pääset viiteen?
Just out of curiosity, what happens when you get to five?Ihan mielenkiinnosta, miksi et halua kanssani naimisiin?
Out of curiosity, why wouldn't you wanna marry me? And,?Ihan mielenkiinnosta, miten tiesit että Simon on palannut?
Just out of curiosity, how did you know that Simon was back?Ihan mielenkiinnosta, miten tiesit että Simon on palannut?
How did you know that Simon was back? Just out of curiosity.Ihan mielenkiinnosta, Niin. Ja… miksi et halua kanssani naimisiin?
Out of curiosity, why wouldn't you wanna marry me? And… Yeah?Ihan mielenkiinnosta… Harrastitko seksiä kummankin kanssa eilen?
Just out of curiosity, did you have sex with him and me yesterday?Ihan mielenkiinnosta, mikset ole pyytänyt minua tänne aiemmin?
Out of curiosity, why have you not ever asked me to stay with you before?Ihan mielenkiinnosta, kuinka kauan teillä on ollut säpinää?
Out of curiosity… how long has it been going on between the two Ihan mielenkiinnosta… Kiitos. Mitä teit, jotta päädyt tälle osastolle?
Just out of curiosity… What did you do to wind up in this ward? Thank you?Ihan mielenkiinnosta, kun he tapasivat ensi kerran minut, mitä he.
Just out of curiosity, when they first met me, what did they… you don't wanna know.Ihan mielenkiinnosta… Kiitos. Kiitos. Mitä teit, jotta päädyt tälle osastolle?
Out of curiosity… What have you done to end up on the 4-West? Thank you?Ihan mielenkiinnosta, millaisista puolustus teknologioista me puhumme?
Just out of curiosity, what kind 
