Примеры использования Ihmettelette на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmettelette, kuinka tiesin sen?
You're wondering, how could I know that?Ja kyllä, jos ihmettelette, olen vasenkätinen.
Yes, in case you're wondering, I'm a southpaw.Ihmettelette, mitä minä teen täällä.
You're wondering what I'm doing here.Lisäksi isotretinoiini käyttää,ehkä ihmettelette,"miten Accutane toimii?
Besides, Isotretinoin uses,perhaps you are wondering,“how does Accutane work?”?Ihmettelette varmaan, miksi tein näin.
I bet you're wondering why i did it.
Люди также переводят
Miten tällainen siisti nuori mies päätyi tänne- syytettynä aseellisesta ryöstöstä ja murhasta. Joten ihmettelette-?
Does such a clean-cut young man like this wind up here… So how, you may wonder, accused of armed robbery and murder?Ihmettelette varmasti, miten päädyin tänne.
I guess you're wondering how I got here.Tiedän, että ihmettelette, joten säästän teidät siltä vaivalta.
I know you're wondering, so I will save you the trouble.Ihmettelette, miksi kutsuin teidät tänne.
You're wondering why I brought you all here.Jos ihmettelette, sähköverkko ei pettänyt.
This is not a power failure. In case you're wondering.Ihmettelette, miksi olette niin tyhmiä.
You're wondering why Minne? Ihmettelette varmasti, miksi pyysin teidät tänne.
Where? I suppose you're wondering why I asked you here.- Here.Ihmettelette ehkä, miksi hänen suunsa on tukittu.
Perhaps you're wondering why he's gagged.Jos ihmettelette, niin minulla menee vallan mainiosti.
If you're wondering, I'm doing just dandy.Jos ihmettelette äitiäni, hän ei ole töykeä.
If you're wondering about Mom, she's not unfriendly.Ihmettelette varmasti, miksi pyysin teidät tänne.
I suppose you're wondering why I asked you here.Ihmettelette varmaan, miten kaikki muu meni.
I guess you're wondering how everything else turned out.Ihmettelette varmasti miksi pidän pyhähepeneitä.
Bet you're wondering why I'm wearing my Sunday finery.Ihmettelette varmaan keitä olemme ja miksi olemme täällä.
Bet you're wondering who we are and why we're here.Ihmettelette varmaan, miksi minulla on tämä lippu.
I will bet you're wondering what I'm doing with this flag.Jos ihmettelette, niin olen ääretön versio itsestäni.
In case you're wondering, I'm essentially an infinite me.Ihmettelette ehkä, miksi kokosin teidät tänne.
Perhaps you're wondering why I gathered you here this fine evening.Ihmettelette ehkä, miksi kokosin teidät tänne.
Why I gathered you here this fine evening. Perhaps you're wondering.Jos ihmettelette, mitä"myös" tarkoittaa, se tarkoittaa tätä.
If you're wondering what"too" referred to, it was this.Jos ihmettelette tuota ääntä, ne junttaavat paaluja uutta vankilaa varten.
Okay. If you are wondering about that sound.Jos ihmettelette, miksi tiedän niin paljon Dick Cheneystä.
And if you're wondering how I know so much about Dick Cheney.Jos ihmettelette, miksi tiedän niin paljon Dick Cheneystä.
So much about Dick Cheney, And if you're wondering how I know.Ihmettelette, miksi teen sarjaa jos kerran inhoan ulkoilua.
You may wonder why I'm doing this series if I hate exercise that much.Jos ihmettelette äitiäni, hän ei ole töykeä.- Tietysti.
If you're wondering about Mom, Commander Riker, she's not unfriendly. Of course.Jos ihmettelette, miksi olen bestman, olemme samassa veneessä.
And if you're wondering why I'm up here giving his best man speech, so am I.
