Примеры использования Ihmisapinoiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä? Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.
What? Orangutan's a member of the great ape family.Ihmisapinoiden käyttöä voitaisiin rajoittaa tiukasti.
The use of Great Apes could be highly restricted.Mitä? Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.
Orangutan's a member-What? of the great ape family.Ihmisapinoiden käytön kieltäminen tiukasti rajoitetuin poikkeuksin;
Banning the use of Great Apes with very limited exceptions;Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.- Mitä?
Orangutan's a member of the great ape family. What?Apinoiden planeetta kertoo astronautti Leo Davidsonista, joka laskeutuu älykkäiden ihmisapinoiden asuttamalle planeetalle.
It tells the story of astronaut Leo Davidson crash-landing on a planet inhabited by intelligent apes.Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.- Ihmisapina.- Mitä?
What? The ape. Orangutan is a member of Mitä?- Ihmisapina. Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.
The Ihmisten ja ihmisapinoiden aivot eroavat toisistaan- valkean aineen määrässä ja aivosolujen yhteyksissä.
One of the main differences between ape and human brains is the white matter and connectivity in the brain cells.Mitä?- Ihmisapina. Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.
What? The Ihmisten ja isojen ihmisapinoiden lisäksi, Delfiinit ovat niitä harvoja eläimiä- joilla on osoitettu olevan oma kulttuuri.
Dolphins are one of the few animals besides humans and great apes that actually have been shown to have culture.Mitä?- Ihmisapina. Oranki kuuluu ihmisapinoiden sukuun.
Orangutan is a member of Ihmisapinoiden käyttö on kielletty, mutta direktiiviin sisältyy suojalauseke, jonka perusteella niiden poikkeuksellinen käyttö voidaan sallia tiukasti määritetyissä olosuhteissa.
The use of Great Apes is prohibited, however, with a safeguard clause to allow their exceptional use in strictly defined conditions.Ydin keskustelun ei ole siitä, ihmisapinoiden on tietoisuus sinänsä tämä tuntuu.
The crux of the debate is not whether the great apes have consciousness per se this seems to.Itsetuntemuksen piirteen sekä todisteita intuitiosta ja empatiasta. Ne jakavat ihmisten ja ihmisapinoiden kanssa.
They share with humans and great apes alone the trait of self-awareness, with evidence of intuition and empathy.Se väite, että voimme oppia mitään ihmisapinoiden luonteeltaan tutkimus mies on silkkaa hölynpölyä.
To suggest that we can learn anything about the simian nature from a study of man is sheer nonsense.Tähän samaan aikaanvälinisäkkäiden sukuhaarassa tapahtui taantumista, mistä saivat alkunsa ihmisapinoiden kantamuodot;
At this same time,a retrograde development within the mid-mammal stock gave origin to the simian ancestry;Tietoja tiedustelu, joka neuvoo niiden taso ihmisapinoiden(Malpas valita työkalut), vakuuttunut meitä lähellä tapaamisemme.
About your intelligence, which advises them to the level of great apes(Malpas choosing tools), convinced us to close our meeting.Seuraavat lainaukset osoittavat myös, miten kyseenalaista on pitää Australopithecusta ihmislajin edustajana, koskase selvästi on nykyisten ihmisapinoiden kaltainen, ei ihmisten.
The quotes below indicate that it is questionable to consider Australopithecuses a representative of the human species,because they clearly resemble present anthropoids, not humans.Yli 18-kuukautisten ihmislasten, ihmisapinoiden(paitsi gorilloiden), pullokuonodelfiinien, kyyhkysten ja norsujen on kaikkien havaittu läpäisevän testi.
Humans(older than 18 months) and other great apes, bottlenose dolphins, killer whales, pigeons, European magpies and elephants have all been observed to pass this test.Erilaisia Dryopithecus katsotaan synnyttänyt modernin ihmisen ja ihmisapinoiden gorilla, simpanssi ja urangutang.
Various forms of Dryopithecus deemed to have given rise to the present-day humans and great apes gorilla, chimpanzee and urangutang.Ihmisapinoiden käyttö ihmistä läheisimpänä lajina, jolla on kehittyneimmät sosiaaliset ja käyttäytymistaidot, tulisi sallia vain kyseisten lajien säilyttämiseen tähtäävissä tutkimuksissa ja silloin, kun on perusteltua toteuttaa toimia, jotka liittyvät ihmisten kannalta hengenvaaralliseen tai vakavasti heikentävään tilaan eikä toimenpiteen tavoitteita voida saavuttaa muiden lajien tai vaihtoehtoisten menetelmien avulla.
The use of great apes, as the closest species to human beings with the most advanced social and behavioural skills, should only be allowed in research aimed at the preservation Lihansyöjien kuten kissojen ja koirien osuus on 0, 33% ja puoliapinoiden,apinoiden ja ihmisapinoiden osuus on 0, 09% käytetyistä eläimistä.
Carnivores like cats and dogs represent 0.33% and the total of prosimians,monkeys and apes amounts for 0.09% of the animals used.Esityslistalla on seuraavana De Rossan laatima vetoomusvaliokunnan mietintö(Α5-0355/2003) ihmisapinoiden ja muiden eläinlajien suojelua niitä uhkaavalta bushmeat-lihan laittomalta kaupalta koskevasta vetoomuksesta nro 461/2000 2003/2078ΙΝΙ.
The next item is the report(Α5-0355/2003) by Mr De Rossa, on behalf Ja siitä hetkestä tähän päivään asti ihmisen sukuhaara on kulkenut edistyvän evoluution tietä, kun taas ihmisapinoiden heimot ovat joko polkeneet paikallaan tai suorastaan taantuneet.
And from that day to this the human branch has gone forward by progressive evolution, while the simian tribes have remained stationary or have actuallˆy retrogressed.Kysymyksiä eläinten tietoisuus- erityisesti,(Cavalieri ja Singer) siitä ihmisapinoiden ansaitsevat erityistä oikeussuojaa määrä'ihmisoikeudet.
Questions Silti mietinnössä tuodaan esiin sen sisältämien ehdotusten rajat toteamalla perustellusti, että"bushmeat-metsästystä jasen aiheuttamaa uhkaa lajien ja varsinkin ihmisapinoiden säilymiselle, on käsiteltävä yleisen kehitysstrategian ja köyhyyden lievittämisen yhteydessä.
Danny on sertifioitu eläinkuiskaaja. Minä olen kädellisiin,erityisesti ihmisapinoihin erikoistunut eläinlääkäri.
Danny is a certified animal whisperer, and I'm a licensed veterinarian,specializing in primates, particularly anthropoids.
